Bilingual Polytechnic Dictionary of Metaphors: Spanish to English

This paper provides an overview of an ongoing research project work: “A Polytechnical Bilingual Dictionary of Metaphors: Spanish-English/English-Spanish” done by the UPM consolidated research group “DISCYT” (Estudios Cognitivos del Discurso Científico-Técnico). A detailed explanation of the method adopted to identify key metaphors collected from the different subject areas is included. Drawing from recognized empirical methods (Pragglejaz 2007, Cameron 2007, Steen 2007), the examples have been examined according to the main tenets of conceptual metaphor and conceptual integration theory (Deignan 2005, Gibbs 2008, Lakoff 1993, Lakoff & Johnson 1999, Steen 2007, Fauconnier & Turner 2008). This forthcoming dictionary comprises metaphors of over 10 scientific and technical areas such as Aeronautical engineering, Agronomy, Architecture, Biotechnology, Civil engineering, Geology and Mining, Mechanical engineering, Nanotechnology, Naval and Maritime engineering, Sports and Telecommunications. In this paper, we focus on the study of examples taken from civil engineering, materials engineering and naval engineering. Representative cases are analyzed from several points of view (multimodal metaphor, linguistic information strategies and translation into target language) highlighting cross linguistic variations between Spanish and English.

Thermoelectric assessment of laser peening induced effects on a metallic biomedical Ti6Al4V

Laser peening has recently emerged as a useful technique to overcome detrimental effects associated to another well-known surface modification processes such as shot peening or grit blasting used in the biomedical field. It is worth to notice that besides the primary residual stress effect, thermally induced effects might also cause subtle surface and subsurface microstructural changes that might influence corrosion resistance. Moreover, since maximum loads use to occur at the surface, they could also play a critical role in the fatigue strength. In this work, plates of Ti-6Al-4V alloy of 7 mm in thickness were modified by laser peening without using a sacrificial outer layer. Irradiation by a Q-switched Nd-YAG laser (9.4 ns pulse length) working in fundamental harmonic at 2.8 J/pulse and with water as confining medium was used. Laser pulses with a 1.5 mm diameter at an equivalent overlapping density (EOD) of 5000 cm-2 were applied. Attempts to analyze the global induced effects after laser peening were addressed by using the contacting and non-contacting thermoelectric power (TEP) techniques. It was demonstrated that the thermoelectric method is entirely insensitive to surface topography while it is uniquely sensitive to subtle variations in thermoelectric properties, which are associated with the different material effects induced by different surface modification treatments. These results indicate that the stress-dependence of the thermoelectric power in metals produces sufficient contrast to detect and quantitatively characterize regions under compressive residual stress based on their thermoelectric power contrast with respect to the surrounding intact material. However, further research is needed to better separate residual stress effects from secondary material effects, especially in the case of low-conductivity engineering materials like titanium alloys.

Seismic behavior of a masonry chimney with severe cracking condition: preliminary study

This paper presents a structural analysis of a masonry chimney built in the 1940s, which is currently being cataloged as local interest heritage. This structure has not served any industrial purpose for the last thirty years. The chimney is located in the town of Agost (Alicante - Spain) and directly exposed to the prevailing winds from the sea, as it is approximately 12 km away from the waterfront and there are not any significant barriers, which could protect the structure against the wind. There are longitudinal cracks and fissures all along the shaft because of the chimney’s geometrical characteristics, the effect of the masonry creep and especially the lack of maintenance. Moreover, there is also a permanent bending deformation in the upper 1/3 of the height due to the wind pressure. A numerical analysis for the static behavior against gravity and wind loads was performed using the structure’s current conditions after a detailed report of its geometry, its construction system and the cracking pattern. Afterwards, the dynamic behavior was studied, i.e. a seismic analysis using both response spectra and accelerograms in order to examine the structural stability. This work shows the pre-monitoring analysis before any experimental testing. Using the current results the future test conditions will be determined (e.g. number of sensors and monitoring point location, excitation systems, etc) prior to a possible structural reinforcement by applying composite material (fiber reinforced polymers).

On Modeling an Innovative Monitoring Network for Protecting and Managing Cultural Heritage from Risk Events

In this paper the model of an Innovative Monitoring Network involving properly connected nodes to develop an Information and Communication Technology (ICT) solution for preventive maintenance of historical centres from early warnings is proposed. It is well known that the protection of historical centres generally goes from a large-scale monitoring to a local one and it could be supported by a unique ICT solution. More in detail, the models of a virtually organized monitoring system could enable the implementation of automated analyses by presenting various alert levels. An adequate ICT solution tool would allow to define a monitoring network for a shared processing of data and results. Thus, a possible retrofit solution could be planned for pilot cases shared among the nodes of the network on the basis of a suitable procedure utilizing a retrofit catalogue. The final objective would consist in providing a model of an innovative tool to identify hazards, damages and possible retrofit solutions for historical centres, assuring an easy early warning support for stakeholders. The action could proactively target the needs and requirements of users, such as decision makers responsible for damage mitigation and safeguarding of cultural heritage assets.

SERS Active Surface in Two Steps, Patterning and Metallization

Robust and reproducible metallized nano/microstructured surfaces of polymeric surfaces have been successfully prepared by direct laser interference patterning (DLIP) of commercial polymeric films followed by sputtering of metallic thin films. The SERS spectra for 2-thioaniline adsorbed on a structured polycarbonate surfaces covered with a gold or platinum film showed a ca. three order of magnitude enhancement over a flat surface with the same metal film. The method here reported is suitable for mass production of substrates for SERS since large areas (several cm2) can be structured in ca. 1–5 s.

A mathematical description of particle path in the forage blower.

"Submitted to Silent Hoist and Crane Company Committee on Materials Handling Prize."

Energy versus stress theories for combined stress; a fatigue experiment using a rotating disc,

"Department of Army Project no. 5B99-01-004, Ordnance R and D Project no. TB2-0001. Office of Ordnance Research Project no. 1348 Contract no. DA-19-020-ORD-3520."

A theory for the effect of mean stress on fatigue of metals under combined torsion and axial load or bending.

"Department of Army Project no. 5B99-01-004, Ordnance R and D Project no. TB2-0001, Office of Ordnance Research Project no. 1348, Contract no. DA-19-020-ORD-3250."

Influence of normal stress on creep in tension and compression of polyethylene and rigid polyvinyl chloride copolymer,

At head of title: Interim report no. 1. Investigation of creep behavior of plastics. "EMRL-15."

A theory of the non-linear influence of normal stress on fatigue under combined stresses,

Contract no. DA-19-020-ORD-3520."

Automobile engineer.

Vol. 4 (1914)-42:6 (June 1952) also called no. 62-554.

Synthesis of Silver Nanoparticle Based Conductive Inks for Additively Manufactured Electronics

Thesis (Master's)--University of Washington, 2016-06

Electrochemical deposition of cupric ions for the determination of mass transfer rates to a stepped rotating cylinder electrode

The stepped rotating cylinder electrode (SRCE) geometry has been developed as a simple aid to the practical study of the flow-enhanced corrosion and applied electrochemistry problems commonly observed under conditions of disturbed, turbulent flow. The electrodeposition of cupric ions from an acid sulphate plating bath has been used to characterise differential rates of mass transfer to the SRCE. The variation in thickness of electrodeposited copperfilms has allowed the mapping of local rates of mass transfer over the active surface of this geometry. Both optical and scanning electron microscopy were used for the examination of metallographic sections to provide a high resolution evaluation of the distribution of mass transfer coefficient. Results are also discussed using the convective-diffusion model in combination with the existing direct numerical flow simulation (DNS) data for this geometry.

In situ observation of bainite growth during isothermal holding

The mechanism of bainite growth has been investigated using in situ transmission electron microscopy observations. It was found that, in a number of alloys studied, a bainitic embryo is made of basic transformation units. These units are either a group of stacking faults or, in two dimensions, a series of parallelograms of different sizes. Thickening/widening of the bainite embryo takes place through shear along the stacking fault planes or twining planes. The bainite embryo is elongated by the formation of new transformation units at both tips of the bainite plate. The three-dimensional morphology of bainite is a convex tens-like lath. It is believed that the bainite embryo grows by shearing, which is controlled by the diffusion of solute atoms during the transformation. As the growth rate is much lower than that of martensite, it is therefore detectable. (c) 2006 Acta Materialia Inc. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

The preparation of carbon fibres: a study of the physics and chemistry of the preparation of carbon fibres from acrylic precursors

High strength, high modulus carbon fibres are becoming increasingly important as high performance engineering materials. This thesis describes how they may be prepared by heat treatment from filaments spun from polyacrylonitrile and its copolymers. The chemistry of the first stages of heat treatment is very important in controlling the mechanical properties of the carbonised product. A cyclisation reaction has been found to be responsible for the relatively high thermal stability of pyrolysed polyacrylonitrile, but without oxidation the fibres degrade and fuse. An initial oxidation stage is, therefore, essential to the preparation of fibre of high orientation. The cyclised product of pyrolysis is probably a poly 1,4 dihydropiridine and oxidation converts this to aromatic structures, and cyclised structures containing carbonyl and other oxygenated groups. Oxidation is found to assist the carbon fibre preparation process, by producing a product which condenses at an earlier stage of heat treatment, before fusion can occur. Carbon fibre strength and modulus are dependent upon producing a highly oriented crystal structure. While oxidation of the polymer stabilises the fibre so as to prevent disorientation, further large increases in orientation, with a commensurate improvement in strength and modulus, can be obtained by stretching at temperatures above 1,700 °C. This process is analogous to the way fibre orientation is increased by the stretching of the precursor. A lamellar graphite structure can be created in high temperature fibre, by carefully controlling the degree of oxidation. This type of graphite can produce very high values of Young's modulus. More often, however, graphite fibre has a fibrillar fine structure, which is explicable in terms of continuous graphite ribbons. A ribbon model is the most satisfactory representation of the structure of carbon fibre, as it explains the mechanism of the development of long range order and the variation of Young's modulus with crystalline preferred orientation.