Cultural and linguistic localization of games to bridge the digital and cultural divide in indigenous populations

Localization of technology is now widely applied to the preservation and revival of the culture of indigenous peoples around the world, most commonly through the translation into indigenous languages, which has been proven to increase the adoption of technology. However, this current form of localization excludes two demographic groups, which are key to the effectiveness of localization efforts in the African context: the younger generation (under the age of thirty) with an Anglo- American cultural view who have no need or interest in their indigenous culture; and the older generation (over the age of fifty) who are very knowledgeable about their indigenous culture, but have little or no knowledge on the use of a computer. This paper presents the design of a computer game engine that can be used to provide an interface for both technology and indigenous culture learning for both generations. Four indigenous Ugandan games are analyzed and identified for their attractiveness to both generations, to both rural and urban populations, and for their propensity to develop IT skills in older generations.

Localization and place recognition using an ultra-wide band (UWB) radar

This paper presents an approach to mobile robot localization, place recognition and loop closure using a monostatic ultra-wide band (UWB) radar system. The UWB radar is a time-of-flight based range measurement sensor that transmits short pulses and receives reflected waves from objects in the environment. The main idea of the poposed localization method is to treat the received waveform as a signature of place. The resulting echo waveform is very complex and highly depends on the position of the sensor with respect to surrounding objects. On the other hand, the sensor receives similar waveforms from the same positions.Moreover, the directional characteristics of dipole antenna is almost omnidirectional. Therefore, we can localize the sensor position to find similar waveform from waveform database. This paper proposes a place recognitionmethod based on waveform matching, presents a number of experiments that illustrate the high positon estimation accuracy of our UWB radar-based localization system, and shows the resulting loop detection performance in a typical indoor office environment and a forest.

Structural damage alarming and localization of cable-supported bridges using multi-novelty indices: A feasibility study

This paper presents a feasibility study on structural damage alarming and localization of long-span cable-supported bridges using multi-novelty indices formulated by monitoring-derived modal parameters. The proposed method which requires neither structural model nor damage model is applicable to structures of arbitrary complexity. With the intention to enhance the tolerance to measurement noise/uncertainty and the sensitivity to structural damage, an improved novelty index is formulated in terms of auto-associative neural networks (ANNs) where the output vector is designated to differ from the input vector while the training of the ANNs needs only the measured modal properties of the intact structure under in-service conditions. After validating the enhanced capability of the improved novelty index for structural damage alarming over the commonly configured novelty index, the performance of the improved novelty index for damage occurrence detection of large-scale bridges is examined through numerical simulation studies of the suspension Tsing Ma Bridge (TMB) and the cable-stayed Ting Kau Bridge (TKB) incurred with different types of structural damage. Then the improved novelty index is extended to formulate multi-novelty indices in terms of the measured modal frequencies and incomplete modeshape components for damage region identification. The capability of the formulated multi-novelty indices for damage region identification is also examined through numerical simulations of the TMB and TKB.

Functional localization of the human color center by decreased water displacement using diffusion-weighted fMRI

Introduction Decreased water displacement following increased neural activity has been observed using diffusion-weighted functional MRI (DfMRI) at high b-values. The physiological mechanisms underlying the diffusion signal change may be unique from the standard blood oxygenation level-dependent (BOLD) contrast and closer to the source of neural activity. Whether DfMRI reflects neural activity more directly than BOLD outside the primary cerebral regions remains unclear. Methods Colored and achromatic Mondrian visual stimuli were statistically contrasted to functionally localize the human color center Area V4 in neurologically intact adults. Spatial and temporal properties of DfMRI and BOLD activation were examined across regions of the visual cortex. Results At the individual level, DfMRI activation patterns showed greater spatial specificity to V4 than BOLD. The BOLD activation patterns were more prominent in the primary visual cortex than DfMRI, where activation was localized to the ventral temporal lobe. Temporally, the diffusion signal change in V4 and V1 both preceded the corresponding hemodynamic response, however the early diffusion signal change was more evident in V1. Conclusions DfMRI may be of use in imaging applications implementing cognitive subtraction paradigms, and where highly precise individual functional localization is required.

Localization of type 1 diabetes susceptibility to the MHC class I genes HLA-B and HLA-A

The major histocompatibility complex (MHC) on chromosome 6 is associated with susceptibility to more common diseases than any other region of the human genome, including almost all disorders classified as autoimmune. In type 1 diabetes the major genetic susceptibility determinants have been mapped to the MHC class II genes HLA-DQB1 and HLA-DRB1 (refs 1–3), but these genes cannot completely explain the association between type 1 diabetes and the MHC region4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. Owing to the region's extreme gene density, the multiplicity of disease-associated alleles, strong associations between alleles, limited genotyping capability, and inadequate statistical approaches and sample sizes, which, and how many, loci within the MHC determine susceptibility remains unclear. Here, in several large type 1 diabetes data sets, we analyse a combined total of 1,729 polymorphisms, and apply statistical methods—recursive partitioning and regression...

Coherence and Localization in 2D Luttinger Liquids

Recent measurements on the resistivity of (La-Sr)(2)CuO4 are shown to tit within the general framework of Luttinger liquid transport theory. They exhibit a crossover from the spin-charge separated ''holon nondrag regime'' usually observed, with rho(ab) similar to T, to a ''localizing'' regime dominated by impurity scattering at low temperature. The proportionality of rho(c) and rho(ab) and the giant anisotropy follow directly from the theory.

Japanese Video Game Localization : A Case Study of Sony's Sairen Series

This thesis is a comparative case study in Japanese video game localization for the video games Sairen, Sairen 2 and Sairen Nyûtoransurêshon, and English-language localized versions of the same games as published in Scandinavia and Australia/New Zealand. All games are developed by Sony Computer Entertainment Inc. and published exclusively for Playstation2 and Playstation3 consoles. The fictional world of the Sairen games draws much influence from Japanese history, as well as from popular and contemporary culture, and in doing so caters mainly to a Japanese audience. For localization, i.e. the adaptation of a product to make it accessible to users outside the original market it was intended for in the first place, this is a challenging issue. Video games are media of entertainment, and therefore localization practice must preserve the games’ effects on the players’ emotions. Further, video games are digital products that are comprised of a multitude of distinct elements, some of which are part of the game world, while others regulate the connection between the player as part of the real world and the game as digital medium. As a result, video game localization is also a practice that has to cope with the technical restrictions that are inherent to the medium. The main theory used throughout the thesis is Anthony Pym’s framework for localization studies that considers the user of the localized product as a defining part of the localization process. This concept presupposes that localization is an adaptation that is performed to make a product better suited for use during a specific reception situation. Pym also addresses the factor that certain products may resist distribution into certain reception situations because of their content, and that certain aspects of localization aim to reduce this resistance through significant alterations of the original product. While Pym developed his ideas with mainly regular software in mind, they can also be adapted well to study video games from a localization angle. Since modern video games are highly complex entities that often switch between interactive and non-interactive modes, Pym’s ideas are adapted throughout the thesis to suit the particular elements being studied. Instances analyzed in this thesis include menu screens, video clips, in-game action and websites. The main research questions focus on how the games’ rules influence localization, and how the games’ fictional domain influences localization. Because there are so many peculiarities inherent to the medium of the video game, other theories are introduced as well to complement the research at hand. These include Lawrence Venuti’s discussions of foreiginizing and domesticating translation methods for literary translation, and Jesper Juul’s definition of games. Additionally, knowledge gathered from interviews with video game localization professionals in Japan during September and October 2009 is also utilized for this study. Apart from answering the aforementioned research questions, one of this thesis’ aims is to enrich the still rather small field of game localization studies, and the study of Japanese video games in particular, one of Japan’s most successful cultural exports.

Localization of testis-variant histones in rat testis chromatin

Nucleosome core particles and oligonucleosomes were isolated by digesting rat testis nuclei with micrococcal nuclease to 20% acid-solubility, followed by fractionation of the digest on a Bio-Gel A-5m column. The core particles thus isolated were characterized on the basis of their DNA length of 151 +/- 5 base-pairs and sedimentation coefficient of 11.4S. Analysis of the acid-soluble proteins of the core particles indicated that histones TH2B and X2 are constituents of the core particles, in addition to the somatic histones H2A, H2B, H3 and H4. The acid-soluble proteins of the oligonucleosomes comprised all the histones, including both the somatic (H1, H2A, H2B, H3, H4 and X2) and the testis-specific ones (TH1 and TH2B). It was also observed that histones TH1 and H1 are absent from the core particles and were readily extracted from the chromatin by 0.6 M-NaCl, which indicated that both of them are bound to the linker DNA.

5-Methyl-2-Thiouridine in the tRNA of Candida tropicalis and Its Localization in Lysine tRNA

35S incorporation studies showed that Candida tropicalis tRNA contained two thionucleosides, one of which was identified as 5-methyl-2-thiouridine. The other thionucleoside was alkali labile, and it appeared to be an ester. Pulse-chase experiments suggested that the two thionucleosides were structurally related. 5-Methyl-2-thiouridine was present in one of the lysine tRNAs. This is the first report of the presence of this nucleoside in a yeast tRNA.

In planta localization and interactions of impatiens necrotic spot tospovirus proteins

Impatiens necrotic spot tospovirus (INSV) is a significant pathogen of ornamentals. The tripartite negative- and ambi-sense RNA genome encodes six proteins that are involved in cytoplasmic replication, movement, assembly, insect transmission and defence. To gain insight into the associations of these viral proteins, we determined their intracellular localization and interactions in living plant cells. Nucleotide sequences encoding the nucleoprotein N, non-structural proteins NSs and NSm, and glycoproteins Gn and Gc of a Kentucky isolate of INSV were amplified by RTPCR, cloned, sequenced and transiently expressed as fusions with autofluorescent proteins in leaf epidermal cells of Nicotiana benthamiana. All proteins accumulated at the cell periphery and co-localized with an endoplasmic reticulum marker. The Gc protein fusion also localized to the nucleus. N and NSm protein self-interactions and an NSm-N interaction were observed by using bimolecular fluorescence complementation. A tospovirus NSm homotypic interaction had not been reported previously.

Localization of feeding of Anomalococcus indicus (Hemiptera: Lecanodiaspididae) and supplementary biological notes: Towards the biological management of the invasive tree Vachellia nilotica indica (Fabales: Mimosoideae) in North-Eastern Australia

. Management of the invasive Vachellia nilotica indica infesting tropical grasslands of Northern Australia has remained unsuccessful to date. Presently Anomalococcus indicus is considered a potential agent in the biological management of V. n. indica. Whereas generic biological details of A. indicus have been known, their feeding activity and details of their mouthparts and the sensory structures that are associated with their feeding action are not known. This paper provides details of those gaps. Nymphal instars I and II feed on cortical-parenchyma cells of young stems of V. n. indica, whereas nymphal instars III and adult females feed on phloem elements of older shoots. Nymphal instars and adults (females) trigger stress symptoms in the feeding tissue with cells bearing enlarged and disfigured nuclei, cytoplasmic shrinkage, cytoplasmic trabeculae, abnormal protuberances and uneven cell wall thickening, unusual cell membrane proliferation, and exhausted and necrosed cells. Continuous nutrient extraction by A. indicus can cause stem death. We provide evidence that A. indicus, by virtue of its continuous feeding activity and intense population build up, can be an effective biological-management agent to regulate populations of V. n. indica in infested areas. © 2014 © 2014 Société entomologique de France.

Complete genome sequence and integrated protein localization and interaction map for alfalfa dwarf virus, which combines properties of both cytoplasmic and nuclear plant rhabdoviruses

Summary We have determined the full-length 14,491-nucleotide genome sequence of a new plant rhabdovirus, alfalfa dwarf virus (ADV). Seven open reading frames (ORFs) were identified in the antigenomic orientation of the negative-sense, single-stranded viral RNA, in the order 3′-N-P-P3-M-G-P6-L-5′. The ORFs are separated by conserved intergenic regions and the genome coding region is flanked by complementary 3′ leader and 5′ trailer sequences. Phylogenetic analysis of the nucleoprotein amino acid sequence indicated that this alfalfa-infecting rhabdovirus is related to viruses in the genus Cytorhabdovirus. When transiently expressed as GFP fusions in Nicotiana benthamiana leaves, most ADV proteins accumulated in the cell periphery, but unexpectedly P protein was localized exclusively in the nucleus. ADV P protein was shown to have a homotypic, and heterotypic nuclear interactions with N, P3 and M proteins by bimolecular fluorescence complementation. ADV appears unique in that it combines properties of both cytoplasmic and nuclear plant rhabdoviruses.

Complete genome sequence and intracellular protein localization of Datura yellow vein nucleorhabdovirus

A limited number of plant rhabdovirus genomes have been fully sequenced, making taxonomic classification, evolutionary analysis and molecular characterization of this virus group difficult. We have for the first time determined the complete genome sequence of 13,188 nucleotides of Datura yellow vein nucleorhabdovirus (DYVV). DYVV genome organization resembles that of its closest relative, Sonchus yellow net virus (SYNV), with six ORFs in antigenomic orientation, separated by highly conserved intergenic regions and flanked by complementary 3′ leader and 5′ trailer sequences. As is typical for nucleorhabdoviruses, all viral proteins, except the glycoprotein, which is targeted to the endoplasmic reticulum, are localized to the nucleus. Nucleocapsid (N) protein, matrix (M) protein and polymerase, as components of nuclear viroplasms during replication, have predicted strong canonical nuclear localization signals, and N and M proteins exclusively localize to the nucleus when transiently expressed as GFP fusions. As in all nucleorhabdoviruses studied so far, N and phosphoprotein P interact when co-expressed, significantly increasing P nuclear localization in the presence of N protein. This research adds to the list of complete genomes of plant-infecting rhabdoviruses, provides molecular tools for further characterization and supports classification of DYVV as a nucleorhabdovirus closely related to but with some distinct differences from SYNV.