877 resultados para Corpora Terry Pratchett translational stylistics traduzione editoriale
Resumo:
Investigou-se pelo presente estudo se a concepção presente na Teoria de Replicadores, expressa através do conceito de meme (DAWKINS, 1979), poderia ser um modelo compatível para explicar a propagação de memes no substrato das mídias sociais. No âmbito dos estudos locais, Recuero (2006) sugeriu uma transdução desse modelo, baseando-se nas concepções de Dawkins (1979). Refletindo sobre o posicionamento epistemológico de Recuero (2006), o presente trabalho, baseando-se em Dennett (1995), Blackmore (2002) e Tyler (2011b; 2013b), procedeu às instâncias de Análise Conceitual e Composicional dessa transdução. A partir do conceito de memeplexo (BLACKMORE, 2002), esta pesquisa de base linguística (HALLIDAY, 1987) entende os memes, no substrato das mídias digitais/sociais, como práticas de produção e distribuição linguístico-midiáticas, propaladas a partir de diversas unidades de propagação e das relações criadas pelos internautas nesse processo de transmissão. Investigando tais relações, a partir da instância de Análise Relacional, propõe-se examinar duas unidades de propagação. Expressões meméticas (Que deselegante e #Tenso) e imagens meméticas (oriundas do fenômeno memético Nana em desastres). Integram este estudo dois corpora de expressões meméticas (5275 postagens oriundas ou redirecionadas para o Twitter.com total de 83.655 palavras/tokens) e um corpus bilíngue (Português/Inglês) de imagens meméticas (um total de 134 imagens oriundas do Tumblr.com e Facebook.com). Para analisar os corpora de expressões meméticas utilizou-se a metodologia de Linguística de Corpus (BERBER-SARDINHA, 2004; SHEPHERD, 2009; SOUZA JÚNIOR, 2012, 2013b, 2013c). Para a análise do corpus multimodal de imagens meméticas, utilizou-se a metodologia que chamamos de Análise Propagatória. Objetivamos verificar se essas unidades de propagação e as práticas linguístico-midiáticas que estas transmitem, evoluiriam somente devido a aspectos memético-midiáticos, conforme Recuero (2006) apontara, e com padrão de propagação internalista (DAWKINS, 1979; 1982). Após análise dos dados, revelou-se que, ao nível do propósito, os fenômenos locais investigados não evoluíram por padrão internalista (ou homogêneo) de propagação. Tais padrões revelam ser de natureza externalista (ou heterogênea). Ademais, constatou-se que princípios constitutivos meméticos de evolução como os de fecundidade, longevidade (DAWKINS 1979; 1982) e o de design (DENNETT, 1995), junto com o princípio midiático de evolução de alcance (RECUERO, 2006) mantiveram-se presentes com alto grau de influencia nas propagações de natureza externalista. Por outro lado, o princípio memético da fidelidade (DAWKINS, 1979; 1982) foi o que menos influenciou esses padrões de propagação. Neutralizando a fidelidade, e impulsionados pelo princípio de design, destacaram-se nesse processo evolutivo os princípios linguísticos sistematizadores revelados por este estudo. Isto é: o princípio da funcionalidade (memes evoluem porque podem indicar propósitos diferentes) e o princípio do alcance linguístico (memes podem ser direcionados a itens animados/ inanimados; para internautas em idioma nativo/ estrangeiro)
Resumo:
As narrativas em torno da busca do Graal tiveram origem no século XI e foram de grande importância para fixar a imagem de um personagem típico da sociedade medieval, o cavaleiro, como um novo modelo heroico. Nesse sentido, os cavaleiros que encontraram o Graal nessas narrativas, especialmente no ciclo literário conhecido como Matéria da Bretanha, representam a configuração máxima desse paradigma. Esta pesquisa visa analisar a permanência de tal imagem no cinema, que é igualmente uma arte narrativa, como o eram as novelas de cavalaria que originaram o modelo. O corpus a ser analisado são três significativas obras do cineasta norte-americano Terry Gilliam que direta ou indiretamente retomam a questão do Graal: Monty Python em busca do Cálice sagrado (Monty Phyton and The Holy Grail, 1974), O pescador de ilusões (The Fisher King, 1991) e Os doze macacos (Twelve Monkeys, 1995). Assim, procura-se com esta tese traçar um panorama das retomadas da imagem literária e medieval dos cavaleiros no cinema, assim como observar as mudanças no padrão dessas imagens descritas literariamente para sua representação óptico-sonora
Resumo:
Plate anchors are increasingly being used to moor large floating offshore structures in deep and ultradeep water. These facilities impart substantial vertical uplift loading to plate anchors. However, extreme operating conditions such as hurricane loading often result in partial system failures, with significant change in the orientation of the remaining intact mooring lines. The purpose of this study is to investigate the undrained pure translational (parallel to plate) and torsional bearing capacity of anchor plates idealized as square and rectangular shaped plates. Moreover, the interaction response of plate anchors under combined translational and torsional loading is studied using a modified plastic limit analysis (PLA) approach. The previous PLA formulation which did not account for shear-normal force interaction on the vertical end faces of the plate provides an exact solution to the idealized problem of an infinitely thin plate but only an approximate solution to the problem of a plate of finite thickness. This is also confirmed by the three-dimensional finite element (FE) results, since the PLA values exceed FE results as the thickness of the plate increases. By incorporating the shear-normal interaction relationship in the modified solution, the torsional bearing capacity factors, as well as the plate interaction responses are enhanced as they show satisfactory agreement with the FE results. The interaction relationship is then obtained for square and rectangular plates of different aspect ratios and thicknesses. The new interaction relationships could also be used as an associated plastic failure locus for combined shear and torsional loading to predict plastic displacements and rotations in translational and torsional loading modes as well. Copyright © 2011 by the International Society of Offshore and Polar Engineers (ISOPE).
Resumo:
In this review, a few examples of state-to-state dynamics studies of both unimolecular and bimolecular reactions using the H-atom Rydberg tagging TOF technique were presented. From the H2O photodissociation at 157 nm, a direction dissociation example is provided, while photodissociation of H2O at 121.6 has provided an excellent dynamical case of complicated, yet direct dissociation process through conical intersections. The studies of the O(D-1) + H-2 --> OH+H reaction has also been reviewed here. A prototype example of state-to-state dynamics of pure insertion chemical reaction is provided. Effect of the reagent rotational excitation and the isotope effect on the dynamics of this reaction have also been investigated. The detailed mechanism for abstraction channel in this reaction has also been closely studied. The experimental investigations of the simplest chemical reaction, the H-3 system, have also been described here. Through extensive collaborations between theory and experiment, the mechanism for forward scattering product at high collision energies for the H+HD reaction was clarified, which is attributed to a slow down mechanism on the top of a quantized barrier transition state. Oscillations in the product quantum state resolved different cross sections have also been observed in the H+D-2 reaction, and were attributed to the interference of adiabatic transition state pathways from detailed theoretical analysis. The results reviewed here clearly show the significant advances we have made in the studies of the state-to-state molecular reaction dynamics.
Resumo:
Photodissociation of p-bromotoluene at 266 nm has been investigated on the universal crossed molecular beam machine, and translational energy distribution P(E-t) as well as the anisotropy parameter beta have been obtained. Photofragment translational energy distribution P(E-t) reveals that similar to 38.5% of the available energy is partitioned into translational energy. The anisotropy parameter beta is determined to be -0.4 +/- 0.2. From P(E-t) and beta, we deduce that p-bromotoluene photodissociation is a fast process and the perpendicular transition plays a central role at this wavelength. The possible mechanism has been discussed and comparison of p-bromotoluene with bromobenzene, o-bromotoluene has also been made. (C) 1999 Elsevier Science B.V. All rights reserved.
Resumo:
The photofragmentation of C6H5I at 266 nn is investigated on the universal crossed molecular beam ma chine, and the translational spectroscopy as well as the angular distribution of I atom is measured. The results reveal that under the laser intensity of 10(R) W/cm(2) the single-photon dissociation competes with multi-photon processes. In single-photon dissociation the anisotropy parameter beta is 0.4 and the average translational energy is only 1.04 kcal/mol, which indicates that this process is a slow predissociation. In two-photon photofragmentation the average translational energy is 51.64 kcal/mol, which accounts for about 35% of the available energy. Another photofragmentation channel is even more faster, whose peak in time-of-flight spectra corresponds to four or five photon absorptions. The branching ratio of these three channels is determined to he about 3:3:4.
Resumo:
Liu, Yonghuai. Eliminating False Matches for the Projective Registration of Free-Form Surfaces with Small Translational Motions. IEEE Transactions on Systems, Man and Cybernetics, Part B: Cybernetics, vol. 35, no. 3, pp. 607-624, 2005.