Lost in Translation: Emotion and Expression through Technology

My Thesis study was designed to bring to topic certain issues involved with CMC (computer-mediated communication.) Often we are presented with confusing or misleading situations when it comes to expressing our emotions through technological means. It is important that we are aware of certain issues such as the use of emoticons, expressing sarcasm, and the ongoing trend of Internet slang. These various aspects can create confusion in CMC, leading to a loss in translation. My survey study was designed to probe deeper into these issues by asking general questions and by analyzing sample CMC scenarios.

Impact of social group processes and functional diversity on communication in networked organizations

This study examines the role of social group processes in perceptions of effective communication in Australian Cooperative Research Centres (CRCs). Communication professionals in 25 CRCs discussed the barriers and opportunities for communication in their diverse networked organizations. Thematic analysis of the transcripts highlighted the contribution of social group processes to both barriers and opportunities. Communication challenges implicated the social identity of organizational members, many of which were associated with distinct structural aspects of these organizations. Opportunities for communication frequently involved features that implicated social identity, including taking advantage of existing organizational or industry identities, preventing conflicting identities from becoming salient, and promoting a collective CRC identity.

Communicative practices in online communication: A case of agreeing to disagree

Online communities have evolved beyond the realm of social phenomenon to become important knowledge-sharing media with real economic consequences. However, the sharing of knowledge and the communication of meaning through Internet technology presents many difficulties. This is particularly so for online finance forums where market-sensitive information and disinformation about exchange-traded stocks is regularly disseminated. The development of trust and the effect of misinformation in this environment are important in the growth of this communication medium. Forum administrators need to better understand and handle the development of trust. In this article, we analyze and discuss the communicative practices of a group of investors and members of an online community of interest. We found that conflict as a driver of knowledge sharing is an important consideration for forum administrators and designers.

Non-verbal signalling in digital discourse:the case of letter repetition

This study focuses on the interactional functions of non-standard spelling, in particular letter repetition, used in text-based computer-mediated communication as a means of non-verbal signalling. The aim of this paper is to assess the current state of non-verbal cue research in computer-mediated discourse and demonstrate the need for a more comprehensive and methodologically rigorous exploration of written non-verbal signalling. The study proposes a contextual and usage-centered view of written paralanguage. Through illustrative, close linguistic analyses the study proves that previous approaches to non-standard spelling based on their relation to the spoken word might not account for the complexities of this CMC cue, and in order to further our understanding of their interactional functions it is more fruitful to describe the role they play during the contextualisation of the verbal messages. The interactional sociolinguistic approach taken in the analysis demonstrates the range of interactional functions letter repetition can achieve, including contribution to the inscription of socio-emotional information into writing, to the evoking of auditory cues or to a display of informality through using a relaxed writing style.

Introduction: business communication in the digital age – fresh perspectives

Digital Business Discourse offers a distinctively language- and discourse-centered approach to digitally mediated business and professional communication, providing a timely and comprehensive assessment of the current digital communication practices of today's organisations and workplaces. It is the first dedicated publication to address how computer-mediated communication technologies affect institutional discourse practices, bringing together scholarship from a range of disciplinary backgrounds, including organisational and management studies, rhetorical and communication studies, communication training and discourse analysis. Covering a wide spectrum of communication technologies, such as email, instant messaging, message boards, Twitter, corporate blogs and consumer reviews, the chapters gather research drawing on empirical data from real professional contexts. In this way, the book contributes to both academic scholarship and business communication training, enabling researchers, trainers and practitioners to deepen their understanding of the impact of new communication technologies on professional and corporate communication practices.

The role of new information and communication technologies (ICTs) in information and communication in science. A conceptual framework and empirical study

Problem This dissertation presents a literature-based framework for communication in science (with the elements partners, purposes, message, and channel), which it then applies in and amends through an empirical study of how geoscientists use two social computing technologies (SCTs), blogging and Twitter (both general use and tweeting from conferences). How are these technologies used and what value do scientists derive from them? Method The empirical part used a two-pronged qualitative study, using (1) purposive samples of ~400 blog posts and ~1000 tweets and (2) a purposive sample of 8 geoscientist interviews. Blog posts, tweets, and interviews were coded using the framework, adding new codes as needed. The results were aggregated into 8 geoscientist case studies, and general patterns were derived through cross-case analysis. Results A detailed picture of how geoscientists use blogs and twitter emerged, including a number of new functions not served by traditional channels. Some highlights: Geoscientists use SCTs for communication among themselves as well as with the public. Blogs serve persuasion and personal knowledge management; Twitter often amplifies the signal of traditional communications such as journal articles. Blogs include tutorials for peers, reviews of basic science concepts, and book reviews. Twitter includes links to readings, requests for assistance, and discussions of politics and religion. Twitter at conferences provides live coverage of sessions. Conclusions Both blogs and Twitter are routine parts of scientists' communication toolbox, blogs for in-depth, well-prepared essays, Twitter for faster and broader interactions. Both have important roles in supporting community building, mentoring, and learning and teaching. The Framework of Communication in Science was a useful tool in studying these two SCTs in this domain. The results should encourage science administrators to facilitate SCT use of scientists in their organization and information providers to search SCT documents as an important source of information.

The use of online counselling within an Australian secondary school setting: a practitioner’s viewpoint

This paper proposes that the provision of online counselling services for young people accessed through their local school website has the potential to assist students with mental health issues as well as increasing their help seeking behaviours. It stems from the work of the authors who trialled an online counselling service within one Australian secondary school. In Australia, online counselling with the adult population is now an accepted part of the provision of mental health services. Online provision of mental health information for young people is also well accepted. However, online counselling for young people is provided by only a few community organisations such as Kids Help Line within Australia. School based counselling services which are integral to most secondary schools in Australia, seem slow to provide this service in spite of initial interest and enthusiasm by individual school counsellors. This discussion is the product of reflection on the potential benefits of this trial with a consideration of relevant research of the issues raised. It highlights the need for further research into the use of computer mediated communication in the provision of counselling within a school setting.

Negotiating social and moral order in internet relay chat

Although internet chat is a significant aspect of many internet users’ lives, the manner in which participants in quasi-synchronous chat situations orient to issues of social and moral order remains to be studied in depth. The research presented here is therefore at the forefront of a continually developing area of study. This work contributes new insights into how members construct and make accountable the social and moral orders of an adult-oriented Internet Relay Chat (IRC) channel by addressing three questions: (1) What conversational resources do participants use in addressing matters of social and moral order? (2) How are these conversational resources deployed within IRC interaction? and (3) What interactional work is locally accomplished through use of these resources? A survey of the literature reveals considerable research in the field of computer-mediated communication, exploring both asynchronous and quasi-synchronous discussion forums. The research discussed represents a range of communication interests including group and collaborative interaction, the linguistic construction of social identity, and the linguistic features of online interaction. It is suggested that the present research differs from previous studies in three ways: (1) it focuses on the interaction itself, rather than the ways in which the medium affects the interaction; (2) it offers turn-by-turn analysis of interaction in situ; and (3) it discusses membership categories only insofar as they are shown to be relevant by participants through their talk. Through consideration of the literature, the present study is firmly situated within the broader computer-mediated communication field. Ethnomethodology, conversation analysis and membership categorization analysis were adopted as appropriate methodological approaches to explore the research focus on interaction in situ, and in particular to investigate the ways in which participants negotiate and co-construct social and moral orders in the course of their interaction. IRC logs collected from one chat room were analysed using a two-pass method, based on a modification of the approaches proposed by Pomerantz and Fehr (1997) and ten Have (1999). From this detailed examination of the data corpus three interaction topics are identified by means of which participants clearly orient to issues of social and moral order: challenges to rule violations, ‘trolling’ for cybersex, and experiences regarding the 9/11 attacks. Instances of these interactional topics are subjected to fine-grained analysis, to demonstrate the ways in which participants draw upon various interactional resources in their negotiation and construction of channel social and moral orders. While these analytical topics stand alone in individual focus, together they illustrate different instances in which participants’ talk serves to negotiate social and moral orders or collaboratively construct new orders. Building on the work of Vallis (2001), Chapter 5 illustrates three ways that rule violation is initiated as a channel discussion topic: (1) through a visible violation in open channel, (2) through an official warning or sanction by a channel operator regarding the violation, and (3) through a complaint or announcement of a rule violation by a non-channel operator participant. Once the topic has been initiated, it is shown to become available as a topic for others, including the perceived violator. The fine-grained analysis of challenges to rule violations ultimately demonstrates that channel participants orient to the rules as a resource in developing categorizations of both the rule violation and violator. These categorizations are contextual in that they are locally based and understood within specific contexts and practices. Thus, it is shown that compliance with rules and an orientation to rule violations as inappropriate within the social and moral orders of the channel serves two purposes: (1) to orient the speaker as a group member, and (2) to reinforce the social and moral orders of the group. Chapter 6 explores a particular type of rule violation, solicitations for ‘cybersex’ known in IRC parlance as ‘trolling’. In responding to trolling violations participants are demonstrated to use affiliative and aggressive humour, in particular irony, sarcasm and insults. These conversational resources perform solidarity building within the group, positioning non-Troll respondents as compliant group members. This solidarity work is shown to have three outcomes: (1) consensus building, (2) collaborative construction of group membership, and (3) the continued construction and negotiation of existing social and moral orders. Chapter 7, the final data analysis chapter, offers insight into how participants, in discussing the events of 9/11 on the actual day, collaboratively constructed new social and moral orders, while orienting to issues of appropriate and reasonable emotional responses. This analysis demonstrates how participants go about ‘doing being ordinary’ (Sacks, 1992b) in formulating their ‘first thoughts’ (Jefferson, 2004). Through sharing their initial impressions of the event, participants perform support work within the interaction, in essence working to normalize both the event and their initial misinterpretation of it. Normalising as a support work mechanism is also shown in relation to participants constructing the ‘quiet’ following the event as unusual. Normalising is accomplished by reference to the indexical ‘it’ and location formulations, which participants use both to negotiate who can claim to experience the ‘unnatural quiet’ and to identify the extent of the quiet. Through their talk participants upgrade the quiet from something legitimately experienced by one person in a particular place to something that could be experienced ‘anywhere’, moving the phenomenon from local to global provenance. With its methodological design and detailed analysis and findings, this research contributes to existing knowledge in four ways. First, it shows how rules are used by participants as a resource in negotiating and constructing social and moral orders. Second, it demonstrates that irony, sarcasm and insults are three devices of humour which can be used to perform solidarity work and reinforce existing social and moral orders. Third, it demonstrates how new social and moral orders are collaboratively constructed in relation to extraordinary events, which serve to frame the event and evoke reasonable responses for participants. And last, the detailed analysis and findings further support the use of conversation analysis and membership categorization as valuable methods for approaching quasi-synchronous computer-mediated communication.

Online we are all able bodied : Online psychological sense of community and social support found through membership of disability-specific websites promotes well-being for people living with a physical disability

People with a physical disability are a population who for a number of reasons may be vulnerable to social isolation. Research into Internet-based support sites has found that social support and an online sense of community can be developed through computer mediated communication channels. This study aims to gain an understanding of the benefits that membership of disability-specific online communities may have for people with a physical disability. An online survey was administered to a sample of users of such sites (N = 160). Results indicated that users did receive moral support and personal advice through participating in such online communities. Further, results indicated that online social support and feeling a sense of community online were positively associated with participants' well-being in the areas of personal relations and personal growth.

Getting the point : the role of gesture in managing intersubjectivity in a design activity

This paper illustrates the complexity of pointing as it is employed in a design workshop. Using the method of interaction analysis, we argue that pointing is not merely employed to index, locate, or fix reference to an object. It also constitutes a practice for reestablishing intersubjectivity and solving interactional trouble such as misunderstandings or disagreements by virtue of enlisting something as part of the participants’ shared experience. We use this analysis to discuss implications for how such practices might be supported with computer mediation, arguing for a “bricolage” approach to systems development that emphasizes the provision of resources for users to collaboratively negotiate the accomplishment of intersubjectivity ra- ther than systems that try to support pointing as a specific gestural action.

Designing awareness support for distributed cooperative design teams

Motivation Awareness is an integral part of remote collaborative work and has been an important theme within the CSCW research. Our project aims at understanding and mediating non-verbal cues between remote participants involved in a design project. Research approach Within the AMIDA project we focus on distributed 'cooperative design' teams. We especially focus on the 'material' signals - signals in which people communicate through material artefacts, locations and their embodied actions. We apply an ethnographic approach to understand the role of physical artefacts in co-located naturalistic design setting. Based on the results we will generate important implications to support remote design work. We plan to develop a mixed-reality interface supported by a shared awareness display. This awareness display will provide information about the activities happening in the design room to remotely located participants. Findings/Design Our preliminary investigation with real-world design teams suggests that both the materiality of designers' work settings and their social practices play an important role in understanding these material signals that are at play. Originality/Value Most research supporting computer mediated communication have focused on either face-to-face or linguistically oriented communication paradigms. Our research focuses on mediating the non-verbal, material cues for supporting collaborative activities without impoverishing what designers do in their day to day working lives. Take away message An ethnographic approach allows us to understand the naturalistic practices of design teams, which can lead to designing effective technologies to support group work. In that respect, the findings of our research will have a generic value beyond the application domain chosen (design teams).