Le code-switching comme ressource stratégique pour la gestion de l'interaction multilingue : coordination et leadership dans un groupe de travail

In this article, we analyze a multilingual interaction in a students' working group and hypothesize a correlation between management of languages in interaction and leadership. We consider Codeswitching as one of the most relevant observables in multilingual interaction and attempt to analyze how it is used by speakers. After a brief presentation of three theoretical and analytical conceptions of Code-switching in interaction (Auer, Mondada & Myers Scotton), we define Code-switching as an interactional, strategical, multilingual resource exploited by speakers to achieve various interactionaland non interactional goals. We then show in two CA-like analysis how multilingual strategical resources occur in the interactional practices of the analyzed working group, and how they are exploited by speakers in order to organize interaction, work, tasks, and to construct one's leadership.We also consider the metadiscourses of the students about their own practices and multilingualism in general, in order to confront them to their actual multilingual practices. We draw the hypothesis that discrepancies observed between metadiscourses and practices can be explained through the development of (meta)discourses showing a unilingual conception in describing multilingual practices.

Diffusion-weighted MR imaging of the spine at 3-T: feasibility, optimization of b-value and utility to differentiate benign from pathological vertebral compression fractures

Purpose: To evaluate the feasibility, determine the optimal b-value, and assess the utility of 3-T diffusion-weighted MR imaging (DWI) of the spine in differentiating benign from pathologic vertebral compression fractures.Methods and Materials: Twenty patients with 38 vertebral compression fractures (24 benign, 14 pathologic) and 20 controls (total: 23 men, 17 women, mean age 56.2years) were included from December 2010 to May 2011 in this IRB-approved prospective study. MR imaging of the spine was performed on a 3-T unit with T1-w, fat-suppressed T2-w, gadolinium-enhanced fat-suppressed T1-w and zoomed-EPI (2D RF excitation pulse combined with reduced field-of-view single-shot echo-planar readout) diffusion-w (b-values: 0, 300, 500 and 700s/mm2) sequences. Two radiologists independently assessed zoomed-EPI image quality in random order using a 4-point scale: 1=excellent to 4=poor. They subsequently measured apparent diffusion coefficients (ADCs) in normal vertebral bodies and compression fractures, in consensus.Results: Lower b-values correlated with better image quality scores, with significant differences between b=300 (mean±SD=2.6±0.8), b=500 (3.0±0.7) and b=700 (3.6±0.6) (all p<0.001). Mean ADCs of normal vertebral bodies (n=162) were 0.23, 0.17 and 0.11×10-3mm2/s with b=300, 500 and 700s/mm2, respectively. In contrast, mean ADCs were 0.89, 0.70 and 0.59×10-3mm2/s for benign vertebral compression fractures and 0.79, 0.66 and 0.51×10-3mm2/s for pathologic fractures with b=300, 500 and 700s/mm2, respectively. No significant difference was found between ADCs of benign and pathologic fractures.Conclusion: 3-T DWI of the spine is feasible and lower b-values (300s/mm2) are recommended. However, our preliminary results show no advantage of DWI in differentiating benign from pathologic vertebral compression fractures.

Brainstem compression from a trigeminal schwannoma presenting with pathological crying.

Patients with pathological laughter and crying have episodes of uncontrollable laughter, crying or both. Pathological laughter is a well-described entity secondary to various conditions such as multiple sclerosis, pseudo-bulbar palsy, cerebello-pontine angle tumours, clival chordomas and brainstem gliomas. Pathological crying is rare and there have been no previous reports of brainstem compression causing this entity. We report a patient who presented with pathological crying caused by a trigeminal schwannoma with a tumor-associated cyst indenting the pons. This case report confirms the involvement of the cortico-ponto-cerebellar pathways in the pathogenesis of pathological crying.

Phylogenetic Code in the Cloud - Can it Meet the Expectations?

Cloud computing has recently become very popular, and several bioinformatics applications exist already in that domain. The aim of this article is to analyse a current cloud system with respect to usability, benchmark its performance and compare its user friendliness with a conventional cluster job submission system. Given the current hype on the theme, user expectations are rather high, but current results show that neither the price/performance ratio nor the usage model is very satisfactory for large-scale embarrassingly parallel applications. However, for small to medium scale applications that require CPU time at certain peak times the cloud is a suitable alternative.

IPH Response to Dept of Justice and Equality Review of the Code of Practice on the Sale and Display of Alcohol in Mixed Trading Premises

IPH responded to the Department of Justice, Equality and Defence review of the voluntary Code of Practice for the display and sale of alcohol in supermarkets, convenience stores and similar mixed trading outlets. The voluntary Code was introduced in 2008 as an alternative to the statutory rules for structural separation of alcohol products in mixed trading outlets which are set out in section 9 of the Intoxicating Liquor Act 2008. Interested bodies and individuals were invited to submit comments on the Compliance Report for 2011 and on the effectiveness of the voluntary approach to structural separation by 20th December 2011. The Minister said he intended to also seek the views of the Minister for Health and the Joint Oireachtas Committee on Justice, Defence and Equality before reaching any decision on whether to bring the statutory rules in the 2008 Act into operation.

IPH response to Broadcasting Authority of Ireland Children's Commercial Communications Code

The Broadcasting Authority of Ireland (BAI) is an independent statutory organisation responsible for certain aspects of television and radio services in Ireland, guided by the Broadcasting Act 2009. The BAI are undertaking a review of the Children’s Commercial Communications Code section 11 rules on Diet and Nutrition. This section sets down standards with which commercial communications for food and drink shown during children’s programmes and/or where these communications are for food and drink products or services that are of special interest to children.

Photophobia as the presenting visual symptom of chiasmal compression.

Five patients with a chief visual complaint of photophobia were subsequently found to have compressive lesions of the optic chiasm. Visual acuity and visual field deficits were often subtle. Magnetic resonance imaging scanning revealed large suprasellar masses, including three pituitary adenomas, a craniopharyngioma, and a clivus chordoma. Photophobia resolved in all patients following treatment of the tumors. A compressive lesion of the optic chiasm should be considered in patients who experience persistent photophobia unexplained by ocular abnormalities.