Canadian plant disease survey. : Inventaire des maladies des plantes au Canada.

English title only, 1960-1976; English and French title, 1977-

Surface microbial consortia from Livarot, a French smear-ripened cheese

The surface microflora (902 isolates) of Livarot cheeses from three dairies was investigated during ripening. Yeasts were mainly identified by Fourier transform infrared spectroscopy. Geotrichum candidum was the dominating yeast among 10 species. Bacteria were identified using Biotype 100 strips, dereplicated by repetitive extragenic palindromic PCR (rep-PCR); 156 representative strains were identified by either BOX-PCR or (GTG) 55-PCR, and when appropriate by 16S rDNA sequencing and SDS-PAGE analysis. Gram-positive bacteria accounted for 65% of the isolates and were mainly assigned to the genera Arthrobacter, Brevibacterium, Corynebacterium, and Staphylococcus. New taxa related to the genera Agrococcus and Leucobacter were found. Yeast and Gram-positive bacteria strains deliberately added as smearing agents were sometimes undetected during ripening. Thirty-two percent of the isolates were Gram-negative bacteria, which showed a high level of diversity and mainly included members of the genera Alcaligenes, Hafnia, Proteus, Pseudomonas, and Psychrobacter. Whatever the milk used (pasteurized or unpasteurized), similar levels of biodiversity were observed in the three dairies, all of which had efficient cleaning procedures and good manufacturing practices. It appears that some of the Gramnegative bacteria identified should now be regarded as potentially useful in some cheese technologies. The assessment of their positive versus negative role should be objectively examined.

Conjuring Canadas: Historians and the Quest to Define a Canadian Nation and its Past, 1920-1967

This dissertation examines the various ways in which Canadian historical researchers confronted the “Canada question,” namely the challenge of defining the basis of a unified national community. In doing so, it follows the scholarship and activities of a network of historians and intellectuals centred on the Canadian Historical Review, a quarterly publication founded in 1920. This study examines their scholarship with the aim of identifying not only the various solutions they posed to the problem, but also the philosophical undercurrents that informed their reasoning in the process. It also traces the rise of a rival network in the Revue d’histoire de l’Amérique française, a French-language historical publication founded in 1947 that by its very existence posed a significant challenge to the definition of the nation at the core of the Canadian Historical Review. This dissertation argues that the network bound together by the Review was engaged in a hegemonic project, one that sought to present a particular definition of Canada through a historical narrative that rested upon a liberal logic. Yet the greatest sustained challenge they faced in this endeavour emerged from Francophone historical scholars, who, although proposing vastly different Canadas to those imagined at the Canadian Historical Review, came under the sway of a number of liberal currents of thought as well. A detailed summary of the key traits of these liberal Canadas is found in the conclusion.

Description of a new Tetranychus (Acarina, Prostigmata : Tetranychidae) pest of Musa from French Guiana

A new species of tetranychid mite, genus Tetranychus Dufour, 1832, is described and illustrated herein from neotropical area. Tetranychus musae sp. nov. (Acari, Prostigmata: Tetranychidae) differs from other species in the genus by the combination between the arrangement of leg setae on females tarsus I and the shape of the aedeagus. Tarsus I bears one tactile setae proximal to proximal duplex setae and three tactiles in line or almost in line with proximal duplex setae. The aedeagus knob consists of an acute posterior projection bent ventrally and a larger anterior rounded projection directed anterodorsally. T. musae specimens were collected in French Guiana where they appeared to be a pest of Musa sp. A key to adults of neotropical species of the genus Tetranychus feeding on banana is provided.

Mercury exposure and oxidative stress in communities of the Brazilian Amazon

This study was designed to assess possible associations between biomarkers of mercury (Hg) exposure and oxidative stress in fish-eating Amazonian communities. Clinical samples were obtained from riparians living in the Brazilian Amazon. Biomarkers of oxidative stress (glutathione - GSH, glutathione peroxidase - GSH-Px, catalase - CAT, activity and reactivation index of delta-aminolevulinate dehydratase - ALA-D (R%) were determined in blood. Total Hg was measured in whole blood (B-Hg), plasma (P-Hg) and hair (H-Hg). Association between biomarkers of Hg exposure and oxidative stress were examined using multiple regression models, including age, gender, alcohol consumption, smoking status, fish consumption and then stratified for gender. Significant inverse relations were observed between GSH-Px, GSH, CAT, ALA-D activity and B-Hg or H-Hg (p<0.05). ALA-D reactivation index was positively related to B-Hg (p<0.0001). P-Hg was directly related to ALA-D reactivation index and inversely associated with GSH-Px, GSH, and ALA-D activity (p<0.05). When stratified for gender, women showed significant inverse associations between all biomarkers of Hg exposure and CAT (p<0.05) or GSH (p<0.05), while for men only P-Hg showed a significant inverse relation with GSH (p<0.001). Our results clearly demonstrated an association between Hg exposure and oxidative stress. Moreover, for B-Hg, P-Hg and H-Hg gender differences were present. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Modal functions of future tenses in French

The paper disputes two influential claims in the Romance Linguistics literature. The first is that the synthetic future tenses in spoken Western Romance are now rivalled, if not supplanted, as temporal functors by the more recently developed GO futures. The second is that these synthetic futures now have modal rather than temporal meanings in spoken Romance. These claims are seen as reflecting a universal cycle of diachronic change, in which verb forms originally expressing modal (or aspectual) values take on future temporal reference, becoming tenses. The new modal meanings supplant the temporal, which are then taken up by new forms. Challenges to this theory for French are raised on the basis of empirical evidence of two sorts. Positively, future tenses in spoken Romance continue to be used with temporal meaning. Negatively, evidence of modal meaning for these forms is lacking. The evidence comes froma corpora of spoken French, native speaker judgements and verb data from a daily broadsheet. Cumulatively, it points to the reverse of the claims noted above: the synthetic future in spoken French has temporal but little modal meaning.

Patterns of species diversity in the gastrointestinal helminths of a coral reef fish, Epinephelus merra (Serranidae), from French Polynesia and the south Pacific Ocean

Large-scale patterns of species diversity in the gastrointestinal helminth faunas of the coral reef fish Epinephelus merra (Serranidae) were investigated in French Polynesia and the South Pacific Ocean. The richer barrier reef community in French Polynesia supported richer parasite communities in E. merra than that on the fringing reef. While parasite communities among fish from the same archipelago were similar, differences in potential host species and the distance between archipelagos may have contributed to a qualitative difference in parasite communities between archipelagos. Digenean community diversity in coral reef fishes was greater in the western South Pacific, following similar patterns in free-living species. However, overall species diversity of camallanid nematodes of coral reef fishes does not appear to have been similarly affected.

Familial partial epilepsy with variable foci: Clinical features and linkage to chromosome 22q12

Background: Familial partial epilepsy with variable foci (FPEVF) is an autosomal dominant syndrome characterized by partial seizures originating from different brain regions in different family members in the absence of detectable structural abnormalities. A gene for FPEVF was mapped to chromosome 22q12 in two distantly related French-Canadian families. Methods: We describe the clinical features and performed a linkage analysis in a Spanish kindred and in a third French-Canadian family distantly related to the original pedigrees. Results: Onset of seizures was typically in middle childhood, and attacks were usually easy to control. Seizure semiology varied among family members but was constant for each individual. In some, a pattern of nocturnal frontal lobe seizures led to consideration of the diagnosis of autosomal dominant nocturnal frontal lobe epilepsy (ADNFLE). The Spanish family was mapped to chromosome 22q (multipoint lod score, 3.4), and the new French-Canadian family had a multipoint lod score of 2.97 and shared the haplotype of the original French-Canadian families. Conclusions: Identification of the various forms of familial partial epilepsy is challenging, particularly in small families, in which insufficient individuals exist to identify a specific pattern. We provide clinical guidelines for this task, which will eventually be supplanted by specific molecular diagnosis. We confirmed linkage of FPEVF to chromosome 22q 12 and redefined the region to a 5.2-Mb segment of DNA.