Order to create a General Board of Health in the Town of Niagara, June 25, 1832.

In the early nineteenth century, a widespread outbreak of cholera occurred in continental Europe, eventually spreading to the British Isles. The disease subsequently spread to Canada as impoverished British immigrants seeking a better life arrived in the country. To help curb the spread of the disease, local Boards of Health were created.

Essai de détection de processus migratoires à travers les isotopes de strontium et d’oxygène : étude des restes humains du cimetière Saint-Matthew (Québec, 1771-1860)

Afin de distinguer les immigrants de première génération des individus nés à Québec et de discuter de l’identité des immigrants de cette ville aux XVIIIe et XIXe siècles, trente-quatre squelettes humains exhumés du cimetière protestant Saint-Matthew (Québec, 1771-1860) ont fait l’objet d’analyses ostéologiques et isotopiques du strontium (87Sr/86Sr) et de l’oxygène (δ18O). Les teneurs obtenues, bien que moins précises que les données historiques, ont permis de distinguer trois groupes d’origine, soit les individus nés à Québec (N = 12), les immigrants de première génération provenant le plus probablement des îles Britanniques et du nord de la France (N = 19) et les immigrants de première génération dont l’origine ne peut être précisée (N = 3). De plus, l’origine écossaise de certains individus a pu être suggérée en fonction de compositions isotopiques variant entre -10,0 et -9,09 % vs VSMOW. La comparaison des groupes d’origine à des données provenant de sources historiques et d’une étude antérieure a permis de dresser un portrait de l’identité des immigrants, à la fois sur les plans populationnel et individuel. De plus, les compositions isotopiques (δ18O, 87Sr/86Sr, δ13C et δ15N) nous laissent croire qu’au moins un individu pourrait être d’origine amérindienne et qu’un autre proviendrait d’une partie de l’Europe plus appauvrie en 18O (possiblement un pays scandinave ou une région alpine). La distribution spatiale des sépultures nous a également permis d’émettre des hypothèses sur les liens familiaux et sociaux d’immigrants inhumés en caveaux ou entassés de façon particulièrement modeste.

Évolution des pratiques alimentaires en cours de vie : une étude isotopique multi-matérielle de la population du cimetière Saint-Matthew (Québec, 1771-1860)

En tant que population majoritairement immigrante, les protestants inhumés au cimetière Saint-Matthew, ville de Québec (1771-1860) ont dû s'adapter à un nouvel environnement à leur arrivée au Québec, et donc à de nouvelles ressources. Parallèlement, les 18e et 19e siècles sont marqués par un contexte socio-économique en pleine mutation avec l'arrivée graduelle de la période industrielle, et la ville de Québec, avec son contexte portuaire, a ainsi été au coeur de ces changements. L'objectif de ce mémoire est d'évaluer si la géochimie des isotopes stables appliquée à plusieurs matériaux du squelette humain (collagène et apatite de l'os, collagène de la dentine, et carbonate de l'émail) permet de mieux comprendre comment les comportements alimentaires des individus analysés provenant de ce cimetière cosmopolite (n=40) ont évolué en cours de vie. L'alimentation étant influencée par des conditions socio-économiques, culturelles et environnementales, cela peut nous informer indirectement sur les processus d'adaptation et l'identité d'un individu. C'est dans cette perspective d'écologie culturelle que nous avons interprété les données recueillies lors de ce projet, en complément aux analyses effectuées précédemment par Morland (2009) et Caron (2013). Nos résultats corroborent les tendances déjà observées, soit des pratiques alimentaires semblables à celles que l'on retrouve en Europe, et des immigrants provenant majoritairement des Îles Britanniques. Ils démontrent également une légère augmentation de la consommation de ressources C4, comme le maïs et la canne à sucre, à l'âge adulte pour 90% des individus analysés, de même qu'une baisse du niveau de protéines. Par ailleurs, les individus étudiés ont généralement eu tendance à conserver le même niveau alimentaire les uns par rapport aux autres tout au cours de leur vie, même si les pratiques étaient moins diversifiés à l'âge adulte. Finalement, on constate des similarités de comportements avec les populations irlandaises et britanniques plus pauvres durant l'enfance, alors qu'ils ressemblent davantage à ceux visibles dans la vallée laurentienne en fin de vie, notamment en ce qui concerne l'apport en protéines. Nos résultats suggèrent donc des changements alimentaires significatifs, fort possiblement liés aux processus de migration et à une adaptation constante à un nouvel environnement de la part des individus étudiés.

Storm tracks and climate change

Extratropical and tropical transient storm tracks are investigated from the perspective of feature tracking in the ECHAM5 coupled climate model for the current and a future climate scenario. The atmosphere-only part of the model, forced by observed boundary conditions, produces results that agree well with analyses from the 40-yr ECMWF Re-Analysis (ERA-40), including the distribution of storms as a function of maximum intensity. This provides the authors with confidence in the use of the model for the climate change experiments. The statistical distribution of storm intensities is virtually preserved under climate change using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Special Report on Emissions Scenarios (SRES) A1B scenario until the end of this century. There are no indications in this study of more intense storms in the future climate, either in the Tropics or extratropics, but rather a minor reduction in the number of weaker storms. However, significant changes occur on a regional basis in the location and intensity of storm tracks. There is a clear poleward shift in the Southern Hemisphere with consequences of reduced precipitation for several areas, including southern Australia. Changes in the Northern Hemisphere are less distinct, but there are also indications of a poleward shift, a weakening of the Mediterranean storm track, and a strengthening of the storm track north of the British Isles. The tropical storm tracks undergo considerable changes including a weakening in the Atlantic sector and a strengthening and equatorward shift in the eastern Pacific. It is suggested that some of the changes, in particular the tropical ones, are due to an SST warming maximum in the eastern Pacific. The shift in the extratropical storm tracks is shown to be associated with changes in the zonal SST gradient in particular for the Southern Hemisphere.

Women and writing c1340-c1650; the domestication of print culture

The transition from medieval manuscript to early printed book is currently a mmajor topic of academic interest, but has received little attention in relation to women's involvement. The essays in this volume both add female names to the list of those authors who created English Literature, and examine women's responses to older texts. Taking its cue from the advances made by recent work on manuscript culture and book history, this volume also includes studies of material evidence. These reveal women's participation in the making of books, and also the traces they left behind when handling individual volumes. Finally, studies of women's roles in relation to apparently ephemeral texts, such as letters, pamphlets and almanacs, challenge traditional divisions between public and private spheres and between manuscript and print.

Domesticating the calendar: the hours and the almanac in Tudor England

This article examines two genres of text which were extremely popular in the late-medieval and early modern periods, and it pays particular attention to women users. The printed almanacs of sixteenth-century England were enormously influential; yet their contents are so formulaic and repetitive as to appear almost empty of valuable information. Their most striking feature is their astrological guidance for the reader, and this has led to them being considered 'merely' the repository of popular superstition. Only in the last decade have themes of gender and medicine been given serious consideration in relation to almanacs; but this work has focused on the seventeenth century. This chapter centres on a detailed analysis of sixteenth-century English almanacs, and the various kinds of scientific and household guidance they offered to women readers. Both compilers and users needed to chart a safe course through the religious and scientific battles of the time; and the complexities involved are demonstrated by considering the almanacs in relation to competing sources of guidance. These latter are Books of Hours and 'scientific' works such as medical calendars compiled by Oxford scholars in the late middle ages. A key feature of this chapter is that it gives practical interpretations of this complex information, for the guidance of modern readers unfamiliar with astrology.

Globalization and multilingualism: the case of the UK

Although linguistic diversity has always been a defining feature of the British Isles, it has assumed new proportions in recent years, a period during which the transnational flow of people has been accompanied by a corresponding flow of languages. This paper charts the changing nature of diversity and the adaptations to which it has given rise on the part of both the host community and speakers of minority languages.

Daisy's diary: issues surrounding teaching history through drama

In what Williams (1975) described as a dramatised world, a great deal of children’s historical knowledge is acquired through dramatised versions of historical events. As the characters who actually took part in historical events become the dramatis personae of re-enacted accounts, their stories are edited not only to meet dramatic necessities but the social, psychological and cultural needs of both storytellers and audience. The process of popularising history in this way thus becomes as much about the effects of events on people as the events themselves, so mirroring debates within history education regarding the teaching of ‘facts’ and the development of empathy. In this article, Andy Kempe explores how stories of evacuees and other ‘war children’ have been dramatised in traditional playscripts and through structured ‘process dramas’ in schools in the British Isles. It argues that drama and history as curriculum subjects may find common ground, and indeed complement each other, in the development of a critical literacy concerned not so much with either fact or empathy as with interrogating both why and how stories are told.

The Augustinians in Northumbria: region, tradition and textuality in a colonizing order

This paper is an attempt to assess perceptions of Augustinian identity and role, amongst both patrons and recruits, in the early stages of the order’s introduction to England. In some ways, the enthusiasm for houses of regular canons, living like monks, seems surprising. Historians of the Augustinians in England have focused on two broad areas of explanation. The first is that Augustinians could be expected to provide more services for secular society than Benedictines; and the second is that support from Henry I and his first queen, Edith-Matilda, made the Augustinians fashionable – at least until they were overtaken by the Cistercians. This paper revisits these issues, whilst also attempting an analysis of the Augustinians’ intellectual and spiritual role, through a case study of northern England.

Mites Parasitic on Australasian and African Spiders Found in the Pet Trade; a Redescription of Ljunghia pulleinei Womersley

Parasitic mites associated with spiders are spreading world-wide through the trade in tarantulas and other pet species. Ljunghia pulleinei Womersley, a mesostigmatic laelapid mite originally found in association with the mygalomorph spider Selenocosmia stirlingi Hogg (Theraphosidae) in Australia, is redescribed and illustrated on the basis of specimens from the African theraphosid spider Pterinochilus chordatus (Gersta¨cker) kept in captivity in the British Isles (Wales). The mite is known from older original descriptions of Womersley in 1956; the subsequent redescription of Domrow in 1975 seems to be questionable in conspecificity of treated specimens with the type material. Some inconsistencies in both descriptions are recognised here as intraspecific variability of the studied specimens. The genus Arachnyssus Ma, with species A. guangxiensis (type) and A. huwenae, is not considered to be a valid genus, and is included in synonymy with Ljunghia Oudemans. A new key to world species of the genus Ljunghia is provided.

Stream water quality and nutrient export in the Slapton Catchments

A weekly programme of water quality monitoring has been conducted by Slapton Ley Field Centre since 1970. Samples have been collected for the four main streams draining into Slapton Ley, from the Ley itself and from other sites within the catchment. On occasions, more frequent sampling has been undertaken during short-term research projects, usually in relation to nutrient export from the catchment. These water quality data, unparalleled in length for a series of small drainage basins in the British Isles, provide a unique resource for analysis of spatial and temporal variations in stream water quality within an agricultural area. Not surprisingly, given the eutrophic status of the Ley, most attention has focused on the nutrients nitrate and phosphate. A number of approaches to modelling nutrient loss have been attempted, including time series analysis and the application of nutrient export and physically-based models.