Euskal testu corpusa osatzen: J.P. Ulibarriren "Egunare eusquerazcoa erderascotic itzuliya"

[EUS] Artikulu honetan J. P. Ulibarri idazle okondoarrak 1815an argitaratu zuen "Egunare euskerazkoa erdaraskotik itzuliya" egutegia aurkezten dugu, urteetan galdutzat jo izan dena. Lan honetan, orain arte euskal bibliografoek "Egunare"-az esan dutena laburtu dugu (§1), eta horrekin batera alearen deskribapena eskaini dugu bai fisikoa eta baita gaien arabera(§2). Hirugarren atalean(§3), libarriren egiletasuna bermatu dugu: testua egile izenik gabe argitaratu bazen ere albaitariaren lantzat jo dugu, bere idaztankera eta euskara moldea aztertzeko lan honek duen garrantzia azpimarratuz. Amaitzeko, testua bera eskaini dugu, bai edizio erdipaleografiko legez eta baita faksimile eran.

Das máquinas de ensinar aos netbooks: tradição, inovação e tradução

Este estudo tem como objetivo focalizar o Programa Um Computador por Aluno (PROUCA), buscando observar nas práticas pedagógicas de uma escola da rede municipal do Rio de Janeiro os processos de ressignificação e recontextualização, empreendidos naquele espaço. O PROUCA é desenvolvido em âmbito mundial, mas chegou à escola do município do Rio de Janeiro somente em 2010, enquanto a rede estadual já contava com o mesmo em algumas unidades escolares há mais tempo. Embasando-me em autores como McLaren (2000), Geertz (2008), André (2010), dentre outros, desde meados de 2010 e até o final do ano de 2012, foi desenvolvida uma pesquisa de cunho etnográfico na primeira escola do município do Rio de Janeiro a receber o PROUCA. No que se refere aos aspectos metodológicos, além da observação sistemática do cotidiano da Escola Conecta, foram utilizados recursos como conversas informais, entrevistas gravadas e transcritas, fotografias, participação em atividades da escola, além da coleta de informações em bibliografias específicas e consulta das matérias divulgadas pelo site oficial do PROUCA e do site do One Laptop per Child (OLPC), projeto que inspirou o PROUCA. Busco apoio em alguns dos aportes teórico-analíticos da Teoria do Discurso (TD) de Ernesto Laclau (2006, 2010, 2011, 2013) no sentido de fornecer subsídios interpretativos para significantes que aparecem nos discursos que circulavam nos espaços de realização da pesquisa, relacionando-os ao uso das tecnologias. No contato com a Escola, pude observar as dificuldades e as estratégias desenvolvidas para se colocar em prática e utilizar estes equipamentos tanto pelos/as alunos/as quanto pelos/as professores/as e os problemas relacionados à produção de um currículo escolar que atenda à atual política de resultados. Tais propostas apresentam-se vinculadas à idéia de inovação pedagógica e tentando entender como esta inovação de fato se deu, focalizei o caso do PROUCA e seu discurso de inclusão digital, entendendo-o como um discurso híbrido que tenta se fixar como inovador

A Auditoria Interna como ferramenta de melhoria dos controles internos de uma organização: Estudo de caso em uma empresa do segmento industrial do Rio de Janeiro

A alteração no sistema de controles internos da empresa estudada teve como marco principal a mudança do foco no trabalho da auditoria interna, que começou a desempenhar suas atividades de forma estruturada e seguindo uma metodologia específica; além, de perseguir um objetivo estratégico da organização. A auditoria interna, antes do processo de certificação do sistema de controles internos exigido pela seção 404 da SOX, era apenas um instrumento de detecção de erros e compliance fiscal, que baseava seus trabalhos somente em fatos passados, com a constatação de deficiências de controles. Todavia, sem assessorar a alta a administração da empresa na resolução das deficiências, objetivando a implementação das melhorias dos controles internos. Com a necessidade de certificação da eficácia dos controles internos, a partir do ano de 2005, o foco dos trabalhos de auditoria interna foi direcionado para lograr melhorias nos métodos de controle, gestão de riscos, prevenção de fraudes e erros, nos processos operacionais, contábeis e financeiros da organização. O objetivo dessa pesquisa foi, por meio de estudo de caso único, mensurar os principais procedimentos realizados para a implantação do sistema de controles internos da empresa estudada, incluindo a metodologia adotada, o modelo escolhido, o processo de controle estabelecido, a identificação e avaliação dos principais riscos e controles, bem como a forma de seleção, avaliação e teste dos controles internos existentes. Buscou-se coletar dados preconizados pela literatura de autores renomados e analisar as diversas bibliografias, com o objetivo de comparar com a pesquisa que foi realizada nos documentos fornecidos pela empresa analisada. Este estudo levantou pontos importantes sobre o processo de gestão da empresa e da forma como se utilizou da auditoria interna como ferramenta para a melhoria de seus controles internos. Destacam-se a geração de valor empresarial que um bom ambiente de controle interno traz e os motivos que levam uma organização a implementar uma área de auditoria interna, com especial atenção ao foco de assessoramento e consultoria, alinhado as práticas internacionais de auditoria interna. Entretanto, apesar de observar melhorias na atuação da auditoria interna da organização, constata-se a necessidade de alinhamento de algumas práticas internacionais, ainda não implementadas. Descobriu-se, também, que a auditoria interna, com o devido emporwerment da alta administração, e utilizando-se das técnicas atuais e internacionais, aumentam a confiabilidade do sistema de controles internos e com isso geram valor às suas organizações. Nesta pesquisa pôde-se constatar a utilização da auditoria interna como ferramenta de gestão de recursos organizacionais, ocasionando melhorias no sistema de controles internos da empresa, e ficando constatada, por meio de auditoria executada por firma independente, a irrefutável melhoria dos controles internos da organização estudada.

O estudo prévio de impacto de vizinhança e sua exigibilidade para o exercício do direito de construir quando da criação do condomínio edilício à luz da Constituição

O presente estudo objetiva sublinhar o estudo prévio de impacto de vizinhança como instrumento de política urbana apto a conformar a autonomia privada do incorporador imobiliário no exercício do direito de construir o condomínio edilício a legalidade constitucional. O que justifica o debate é a necessidade de harmonizar,numa sociedade de risco, a liberdade de construir o condomínio edilício à proteção e não degradação do meio ambiente urbano, gerenciando os riscos e planejando a utilização e fruição dos recursos ambientais, apresentando um instrumento de política urbana que alie a livre iniciativa do incorporador imobiliário e a preservação ambiental urbana como meta. Nestes termos segue o problema do presente estudo:qual é o instrumento de política urbana que pode conformar a autonomia privada do incorporador imobiliário no exercício do direito de construir o condomínio edilício à legalidade constitucional?Para responder esta indagação buscou-se: escorçar o histórico dos aspectos jurídicos e econômicos na produção do condomínio edilício; relacionar o princípio do numerus clausus e da tipicidade nos direitos reais para distinguir o condomínio edilício como tipo de direito real; identificar o espaço para fixação do conteúdo do condomínio edilício pelo incorporador imobiliário na viabilização, instituição e constituição; sublinhar a legalidade constitucional como um método hermenêutico; identificar as premissas metodológicas da legalidade constitucional; identificar os valores constitucionais que irradiam no exercício do direito de construir o condomínio edilício na cidade; distinguir a noção contemporânea de vizinhança; sublinhar a disciplina jurídica do estudo prévio de impacto de vizinhança; e identificar os conteúdos dos fatores de investigação do estudo prévio de impacto de vizinhança, relacionando-os com a construção do condomínio edilício. A pesquisa teve um enfoque quali-quantitativo no tratamento dos dados levantados em censos e relatórios de pesquisa, segundo amostras estratificadas e de acessibilidade do universo pesquisado, com a utilização do método de procedimento descritivo, tendo como delineamento as bibliografias e documentos concernentes ao tema. Os resultados revelaram que a construção do condomínio edilício pode causar impactos na vizinhança; que o estudo prévio de impacto de vizinhança é o instrumento de política urbana necessário para conformar a autonomia privada do incorporador imobiliário, no exercício do direito de construir o condomínio edilício, a legalidade constitucional; que para exigi-lo depende de regulamentação legal municipal; e que é baixa esta regulamentação dentre os Municípios brasileiros.

边坡动力响应分析及应用研究

As a marginal subject, dynamic responses of slopes is not only an important problem of engineering geology (Geotechnical problem), but also of other subjects such as seismology, geophysics, seismic engineering and engineering seismic and so on. Owning to the gulf between different subjects, it is arduous to study dynamic responses of slopes and the study is far from ripeness. Studying on the dynamic responses of slopes is very important in theories as well as practices. Supported by hundreds of bibliographies, this paper systemically details the development process of this subject, introduces main means to analyze this subject, and then gives brief remarks to each means respectively. Engineering geology qualitative analysis is the base of slopes dynamic responses study. Because of complexity of geological conditions, engineering geology qualitative analysis is very important in slopes stability study, especially to rock slopes with complex engineering geology conditions. Based on research fruits of forerunners, this paper summarizes factors influencing slopes dynamic stability into five aspects as geology background, stratums, rock mass structure, and topography as well as hydrogeology condition. Based on rock mass structure controlling theory, engineering geology model of the slope is grouped into two typical classes, one is model with obvious controlling discontinuities, which includes horizontal bedded slope, bedding slope, anti-dip slope, slide as well as slope with base rock and weathered crust; the other is model without obvious controlling discontinuities, which includes homogeneous soil slope, joint rock mass slope. Study on slope failure mechanism under dynamic force, the paper concludes that there are two effects will appear in slope during strong earthquake, one is earthquake inertia force, the other is ultra pore pressure buildup. The two effects lead to failure of the slope. To different types of slope failure, the intensity of two effects acting on the slope is different too. To plastic flow failure, pore pressure buildup is dominant; to falling rock failure and toppling failure, earthquake inertia force is dominant in general. This paper briefly introduces the principle of Lagrangian element method. Through a lot of numerical simulations with FLAC3D, the paper comprehensively studies dynamic responses of slopes, and finds that: if the slope is low, displacement, velocity and acceleration are linear enlarging with elevation increasing in vertical direction; if the slope is high enough, displacement, velocity and acceleration are not linear with elevation any more, on the other hand, they fluctuate with certain rhythm. At the same time, the rhythm appears in the horizontal direction in the certain area near surface of the slope. The distribution form of isoline of displacement, velocity and acceleration in the section of the slope is remarkably affected by the slope angle. In the certain area near the slope surface, isoline of displacement, velocity and acceleration is parallel to the surface of the slope, in the mean time, the strike direction of the extreraum area is parallel to the surface of the slope too. Beyond this area, the isoline direction and the strike direction of the extremum area turn to horizontal with invariable distance. But the rhythm appearing or not has nothing to with the slope angle. The paper defines the high slope effect and the low slope effect of slopes dynamic responses, discusses the threshold height H^t of the dynamic high slope effect, and finds that AW is proportional to square root of the dynamic elastic moduli El P , at the same time, it is proportional to period Tof the dynamic input. Thus, the discriminant of H^t is achieved. The discriminant can tell us that to a slope, if its height is larger than one fifth of the wavelength, its response regular will be the dynamic high slope effect; on the other hand, its response regular will be the dynamic low slope effect. Based on these, the discriminant of different slopes taking on same response under the same dynamic input is put forward in this paper. At the same time, the paper studies distribution law of the rhythm extremum point of displacement, velocity and acceleration, and finds that there exists relationship of N = int among the slope height H, the number of the rhythm extremum VHlhro) point N and ffthre- Furthermore, the paper points out that if N^l, the response of the slope will be dynamic high slope effect; \fN

Orthodontic and orthopaedic treatment for anterior open bite in children

BackgroundAnterior open bite occurs when there is a lack of vertical overlap of the upper and lower incisors. the aetiology is multifactorial including: oral habits, unfavourable growth patterns, enlarged lymphatic tissue with mouth breathing. Several treatments have been proposed to correct this malocclusion, but interventions are not supported by strong scientific evidence.ObjectivesThe aim of this systematic review was to evaluate orthodontic and orthopaedic treatments to correct anterior open bite in children.Search methodsThe following databases were searched: the Cochrane Oral Health Group's Trials Register (to 14 February 2014); the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL)(The Cochrane Library 2014, Issue 1); MEDLINE via OVID (1946 to 14 February 2014); EMBASE via OVID (1980 to 14 February 2014); LILACS via BIREME Virtual Health Library (1982 to 14 February 2014); BBO via BIREME Virtual Health Library (1980 to 14 February 2014); and SciELO (1997 to 14 February 2014). We searched for ongoing trials via ClinicalTrials.gov (to 14 February 2014). Chinese journals were handsearched and the bibliographies of papers were retrieved.Selection criteriaAll randomised or quasi-randomised controlled trials of orthodontic or orthopaedic treatments or both to correct anterior open bite in children.Data collection and analysisTwo review authors independently assessed the eligibility of all reports identified.Risk ratios (RRs) and corresponding 95% confidence intervals (CIs) were calculated for dichotomous data. the continuous data were expressed as described by the author.Main resultsThree randomised controlled trials were included comparing: effects of Frankel's function regulator-4 (FR-4) with lip-seal training versus no treatment; repelling-magnet splints versus bite-blocks; and palatal crib associated with high-pull chincup versus no treatment.The study comparing repelling-magnet splints versus bite-blocks could not be analysed because the authors interrupted the treatment earlier than planned due to side effects in four of ten patients.FR-4 associated with lip-seal training (RR = 0.02 (95% CI 0.00 to 0.38)) and removable palatal crib associated with high-pull chincup (RR = 0.23 (95% CI 0.11 to 0.48)) were able to correct anterior open bite.No study described: randomisation process, sample size calculation, there was not blinding in the cephalometric analysis and the two studies evaluated two interventions at the same time. These results should be therefore viewed with caution.Authors' conclusionsThere is weak evidence that the interventions FR-4 with lip-seal training and palatal crib associated with high-pull chincup are able to correct anterior open bite. Given that the trials included have potential bias, these results must be viewed with caution. Recommendations for clinical practice cannot be made based only on the results of these trials. More randomised controlled trials are needed to elucidate the interventions for treating anterior open bite.

Marine Zooplankton of Southern Britain - Part 1: Radiolaria, Heliozoa, Foraminifera, Ciliophora, Cnidaria, Ctenophora, Platyhelminthes, Nemertea, Rotifera and Mollusca. Occasional Publication of the Marine Biological Association 25

This series of three guides (of which this is Part 1) collates taxonomic identification information for the zooplankton groups recorded off south-west Britain , primarily for local identification and training purposes. However, because prevailing currents also bring oceanic zooplankton into the English Channel , the range of species sampled off Plymouth covers the majority found over the shallower parts of northern European continental shelf (excluding the Mediterranean Sea ), so the guides should be more widely useful and hopefully make tackling zooplankton identification easier for a wider audience. The commonest truly planktonic species and the most widely studied groups are covered in most detail, but some information is also included on benthic, epibenthic and parasitic species that are sampled occasionally. For all groups there is at least information on their morphology, guidance on their identification and bibliographies giving identification resources.

Marine Zooplankton of Southern Britain - Part 2: Arachnida, Pycnogonida, Cladocera, Facetotecta, Cirripedia and Copepoda. Occasional Publication of the Marine Biological Association 26

This series of three guides (of which this is Part 2) collates taxonomic identification information for the zooplankton groups recorded off south-west Britain , primarily for local identification and training purposes. However, because prevailing currents also bring oceanic zooplankton into the English Channel , the range of species sampled off Plymouth covers the majority found over the shallower parts of northern European continental shelf (excluding the Mediterranean Sea ), so the guides should be more widely useful and hopefully make tackling zooplankton identification easier for a wider audience. The commonest truly planktonic species and the most widely studied groups are covered in most detail, but some information is also included on benthic, epibenthic and parasitic species that are sampled occasionally. For all groups there is at least information on their morphology, guidance on their identification and bibliographies giving identification resources.

Early Childhood Development of Late-Preterm Infants: A Systematic Review

CONTEXT: Late-preterm infants (LPIs) born at 34 to 36 weeks' gestation are increasingly regarded as being at risk for adverse developmental outcomes. To date, the early childhood development of LPIs has not been systematically considered.

OBJECTIVE: To undertake a broad examination of literature relating to early childhood development at the ages of 1 to 7 years of LPIs born at 34 to 36 weeks' gestation.

METHODS: We conducted a systematic review of early childhood outcomes in LPIs by using 9 electronic databases (January 1980 to March 2010). Bibliographies were reviewed. After examination of abstracts, ineligible studies were excluded. A specifically designed data-extraction form was used. The methodologic quality of included studies was assessed by using well-documented quality-appraisal guidelines.

RESULTS: Of 4581 studies, 10 (3 prospective and 7 retrospective cohort) were included. Studies were heterogeneous, and poorer outcomes were reported among LPIs in relation to neurodevelopmental disabilities, educational ability, early-intervention requirements, medical disabilities, and physical growth in comparison to term-born children. No identified study used healthy nonadmitted LPIs as a comparison group for admitted LPIs.

CONCLUSIONS: Evidence suggests that LPIs are at increased risk of adverse developmental outcomes and academic difficulties up to 7 years of age in comparison to term infants. An infant control group matched for gestational age has not been used; thus, for LPIs, the effect of neonatal admission on longer-term outcomes has not been fully explored. Systematic measurement of early childhood outcomes is lacking, and focused long-term follow-up studies are needed to investigate early childhood development after late-preterm birth. Pediatrics 2011;127:1111-1124

Restorative justice conferencing for reducing recidivism in young offenders (aged 7 to 21)

Background
Restorative justice is “a process whereby parties with a stake in a specific offence resolve collectively how to deal with the aftermath of the offence and its implications for the future” (Marshall 2003). Despite the increasing use of restorative justice programmes as an alternative to court proceedings, no systematic review has been undertaken of the available evidence on the effectiveness of these programmes with young offenders. Recidivism in young offenders is a particularly worrying problem, as recent surveys have indicated
the frequency of re-offences for young offenders has ranged from 40.2% in 2000 to 37.8% in 2007 (Ministry of Justice 2009)

Objectives
To evaluate the effects of restorative justice conferencing programmes for reducing recidivism in young offenders.

Search methods
We searched the following databases up to May 2012: CENTRAL, 2012 Issue 5, MEDLINE (1978 to current), Bibliography of Nordic Criminology (1999 to current), Index to Theses (1716 to current), PsycINFO (1887 to current), Social Sciences Citation Index (1970 to current), Sociological Abstracts (1952 to current), Social Care Online (1985 to current), Restorative Justice Online (1975 to current), Scopus (1823 to current), Science Direct (1823 to current), LILACS (1982 to current), ERIC (1966 to current), Restorative Justice Online (4May 2012),WorldCat (9May 2012), ClinicalTrials.gov (19May 2012) and ICTRP (19May 2012). ASSIA,National Criminal Justice Reference Service and Social Services Abstracts were searched up to May 2011. Relevant bibliographies, conference programmes and journals were also searched.

Selection criteria
Randomised controlled trials (RCTs) or quasi-RCTs of restorative justice conferencing versus management as usual, in young offenders.

Data collection and analysis
Two authors independently assessed the risk of bias of included trials and extracted the data. Where necessary, original investigators were contacted to obtain missing information.

Main results
Four trials including a total of 1447 young offenders were included in the review. Results failed to find a significant effect for restorative justice conferencing over normal court procedures for any of the main analyses, including number re-arrested (odds ratio (OR) 1.00, 95% confidence interval (CI) 0.59 to 1.71; P = 0.99), monthly rate of reoffending (standardised mean difference (SMD) -0.06, 95% CI -0.28 to 0.16; P = 0.61), young person’s remorse following conference (OR 1.73, 95% CI 0.97 to 3.10; P = 0.06), young person’s recognition of wrongdoing following conference (OR 1.97, 95% CI 0.81 to 4.80; P = 0.14), young person’s self-perception following conference (OR 0.95, 95% CI 0.55 to 1.63; P = 0.85), young person’s satisfaction following conference (OR 0.42, 95% CI 0.04 to 4.07; P = 0.45) and victim’s satisfaction following conference (OR 4.05, 95%CI 0.56 to 29.04; P = 0.16). A small number of sensitivity analyses did indicate significant effects, although all are to be interpreted with caution.

Authors’ conclusions
There is currently a lack of high quality evidence regarding the effectiveness of restorative justice conferencing for young offenders. Caution is urged in interpreting the results of this review considering the small number of included studies, subsequent low power and high risk of bias. The effects may potentially be more evident for victims than offenders. The need for further research in this area is highlighted.