Brazilian Adaptation of the Woodcock-Johnson III Cognitive Tests

An adaptation of the standard battery of Woodcock-Johnson III Tests of Cognitive Abilities (WJ-III) for Brazilian children and youth was investigated. The sample was composed of 1094 students (54 percent girls), ages 7-17, living in Sao Paulo state (91 percent). Items from Brazilian school books as well as from the WJ-III Spanish version (Bateria-R) were added to comprehension-knowledge tests. Brazilian words were adapted to the auditory tests according to syllabic division and stressed syllables. Items were examined through IRT and age differences through analysis of variance. Results indicated the need to remove items from all WJ-III subtests with the exception of the visual learning test. Analysis of Variance indicated significant age differences (p <= 0.001) for all tests. Thus, the importance of a Brazilian adaptation for the WJ-III was confirmed.

Thermal Characteristics of Polybia scutellaris Nests (Hymenoptera: Vespidae) Using Computational Fluid Dynamics: A Possible Adaptation to Tropical Climates

Polybia scutellaris constructs huge nests characterized by numerous spinal projections on the surface. We investigated the thermal characteristics of P scutellaris nests in order to determine whether their nest temperature is homeothermically maintained and whether the spines play a role in the thermoregulation of the nests. In order to examine these hypotheses, we measured the nest temperature in a active nest and in an abandoned nest. The temperature in the active nest was almost stable at 27 degrees C, whereas that of the abandoned nest varied with changes in the ambient temperature, suggesting that nest temperature was maintained by the thermogenesis of colony individuals. In order to predict the thermal properties of the spines, a numerical simulation was employed. To construct a 3D-model of a P scutellaris nest, the nest architecture was simplified into an outer envelope and the surface spines, for both of which the initial temperature was set at 27 degrees C. The physical properties of the simulated nest were regarded to be those of wood since the nest of this species is constructed from plant materials. When the model was exposed to cool air (12 degrees C), the temperature was lower in the models with more spines. On the other hand, when the nest was heated (42 degrees C), the temperature increase was smaller in models with more spines. It is suggested that the spines act as a heat radiator, not as an insulator, against the changes in ambient temperature.

Effect of a highly concentrated lipopeptide extract of Bacillus subtilis on fungal and bacterial cells

Lipopeptides produced by Bacillus subtilis are known for their high antifungal activity. The aim of this paper is to show that at high concentration they can damage the surface ultra-structure of bacterial cells. A lipopeptide extract containing iturin and surfactin (5 mg mL-1) was prepared after isolation from B. subtilis (strain OG) by solid phase extraction. Analysis by atomic force microscope (AFM) showed that upon evaporation, lipopeptides form large aggregates (0.1-0.2 mu m2) on the substrates silicon and mica. When the same solution is incubated with fungi and bacteria and the system is allowed to evaporate, dramatic changes are observed on the cells. AFM micrographs show disintegration of the hyphae of Phomopsis phaseoli and the cell walls of Xanthomonas campestris and X. axonopodis. Collapses to fungal and bacterial cells may be a result of formation of pores triggered by micelles and lamellar structures, which are formed above the critical micelar concentration of lipopeptides. As observed for P. phaseoli, the process involves binding, solubilization, and formation of novel structures in which cell wall components are solubilized within lipopeptide vesicles. This is the first report presenting evidences that vesicles of uncharged and negatively charged lipopeptides can alter the morphology of gram-negative bacteria.

Adaptation on the commons

This paper seeks to understand how software systems and organisations co-evolve in practice and how order emerges in the overall environment. Using a metaphor of timetable as a commons, we analyse the introduction of a novel academic scheduling system to demonstrate how Complex Adaptive Systems theory provides insight into the adaptive behaviour of the various actors and how their action is both a response to and a driver of co-evolution within the engagement.

Bacterial triggers and autoimmune rheumatic diseases

Autoimmune rheumatic diseases are generally considered as a multifactorial aetiology, mainly genetic susceptibility combined with environmental triggers of which bacteria are considered one of the most prominent. Among the rheumatic diseases where bacterial agents are more clearly involved as triggers are: reactive arthritis (ReA), rheumatic fever (RF) and Lyme disease. The role of bacterial infections in inducing other seronegative spondyloarthritis and antiphospholipid antibody syndrome has been hypothesized but is still not proven. The classic form of ReA is associated with the presence of HLA-B27 and is triggered by the urethritis or enteritis causing pathogens Chlamydia trachomatis and the enterobacteria Salmonella, Shigella, and Yersinia, respectively. But several other pathogens such as Brucella, Leptospira, Mycobacteria, Neisseria, Staphylococcus and Streptococcus have also been reported to cause ReA. RF is due to an autoimmune reaction triggered by an untreated throat infection by Streptococcus pyogenes in susceptible individuals. Carditis is the most serious manifestation of RF and HLA-DR7 is predominantly observed in the development of valvular lesions. Lyme disease is a tick-transmitted disease caused by the spirochete Borrelia burgdorferi. Knowledge is limited about how this spirochete interacts with human tissues and cells. Some data report that Borrelia burgdorferi can manipulate resident cells towards a pro- but also anti-inflammatory reaction and persist over a long period of time inside the human body or even inside human cells.

Lactic acid stimulates interleukin-23 production by peripheral blood mononuclear cells exposed to bacterial lipopolysaccharide

Lactic acid is the predominant acid present in the vagina. We evaluated the consequences of lactic acid, at physiological levels present in the vagina, on cytokine responses of peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) obtained from 10 individuals in the presence or absence of bacterial lipopolysaccharide. Preincubation of PBMCs in 15 mM lactic acid before the addition of lipopolysaccharide resulted in a 246% mean increase in interleukin-23 (IL-23) secretion over that released in the presence of lipopolysaccharide alone (P=0.0068). The lipopolysaccharide-induced production of tumor necrosis factor-alpha, IL-6, IL-10 and IL-12 was unaffected by lactic acid. IL-23 stimulation was not observed if the lactic acid was neutralized before its addition to the culture medium or if hydrochloric acid was substituted for lactic acid. In the absence of lipopolysaccharide, lactic acid did not stimulate the production of IL-23 or any of the other cytokines. The increase in IL-23 production was proportional to the lactic acid concentration over a 15-60 mM range. We conclude that at body sites characterized by lactic acid accumulation, such as in the human vagina, exposure to gram-negative bacteria results in selective IL-23 production, leading to a subsequent preferential stimulation of the Th17 T lymphocyte pathway.

Protective effect of carbon dioxide against bacterial peritonitis induced in rats

Carbon dioxide (CO(2)) has been used in the food industry as an antimicrobial agent. This study aimed to investigate whether CO(2) pneumoperitoneum might act similarly as an antimicrobial agent in the infected peritoneal cavity. Peritonitis was induced in 58 rats by intraabdominal injection of an Escherichia coli inoculum (6 x 105 colony-forming units [CFU]/ml). Control rats were injected with saline solution. The rats were randomly divided into four groups: rat control (RC, n = 15), bacterial inoculation control (BIC, n = 10), bacterial inoculation and laparotomy (BIL, n = 17), and bacterial inoculation and CO(2) pneumoperitoneum (BIP, n = 16). The survival rates and histopathologic changes in the abdominal wall muscles, spleen, liver, intestines, and omentum were evaluated, and the samples were classified as ""preserved"" or ""inflamed"" (acute inflammation or tissue regeneration). The survival rates for the four groups were as follows: RC (100%), BIP (75%), BIL (53%), and BIC (30%). With regard to survival rates, statistically significant differences were observed between the following groups: RC and BIC (p = 0.0009), RC and BIL (p = 0.0045), BIP and BIC (p = 0.0332), and RC and BIP (p = 0.0470). No significant differences regarding survival rates were observed between the BIL and BIC groups or between the BIP and BIL groups. With regard to the number of inflamed samples per group, a statistically significant difference was observed between the BIC and RC groups and the BIL and RC groups (p = 0.05). Carbon dioxide pneumoperitoneum has a protective effect against bacterial peritonitis induced in rats.

Is procalcitonin useful to differentiate rejection from bacterial infection in the early post-operative period of liver transplantation in children?

PCT is a protein that is recognized as an acute marker of inflammation. Previous studies performed in adults who underwent liver or heart transplantation indicated that PCT plasmatic levels help to differentiate between rejection and infection. The objective of this study was to evaluate whether PCT has the same role in liver-transplanted children. Thirty-six patients were studied between the first and the thirtieth post-operative days, and PCT determinations were prospectively performed according to the clinical status of the patient. In the non-complicated patients, PCT measurements performed on the first and second post-operative days revealed a median value of 1.60 ng/mL (mean 5.68 +/- 7.05; range 0.69-18.30). After the fourth day of transplantation, PCT plasma concentrations decreased to a median value of 0.21 ng/mL (mean 0.47 +/- 0.59; range 0.05-2.00; normal values are less than 0.5 ng/mL). In infected patients, PCT plasma levels demonstrated a significant increase, differing from the patients with acute liver rejection whose levels were similar to those of non-complicated patients. In conclusion, we could demonstrate that in the early post-operative period of liver transplantation in children, measuring PCT plasmatic levels might be a useful tool for differentiation between bacterial infection and acute liver rejection.

Social adaptation of children with mild intellectual disability: Effects of partial integration within primary school classes

is study examined the social adaptation of children with mild intellectual disability who were either (a) partially integrated into regular primary school classes, or (b) full-time in separate classes, All of the children were integrated in sport and play activities with the whole school. Consistent with previous research, children with intellectual disability were less socially accepted than were a matched group of control children. Children in partially integrated classes received more play nominations than those in separate classes, brit there was no greater acceptance as a best friend. On teachers' reports, disabled children had higher levels of inappropriate social behaviours, but there was no significant difference in appropriate behaviours. Self-assessments by integrated children were more negative than those by children in separate classes, and their peer-relationship satisfaction was lower. Ratings by disabled children of their satisfaction with peer relationships were associated with ratings of appropriate social skills by themselves and their teachers, and with self-ratings of negative behaviour. The study confirmed that partial integration can have negative consequences for children with an intellectual disability.

Brazilian version of the Functional Assessment Measure: cross-cultural adaptation and reliability evaluation

The objective of this prospective study was to perform a cross-cultural adaptation of the Functional Assessment Measure (FAM) into Brazilian Portuguese, and to assess the test-retest reliability. The instrument was translated, back-translated, pretested, and reviewed by a committee. The Brazilian version was assessed in 61 brain-injury patients. Intrarater and interrater reliability was verified by a test-retest procedure (intraclass correlation). Intrarater reliability was moderate-to-excellent; interrater reliability was moderate-to-excellent, with the exception of one item. The Brazilian version of the FAM has acceptable test-retest reliability. Results suggest the use of the Brazilian version of the FAM in the Brazilian population, for disability evaluation and outcome assessment. Further research is required to evaluate the psychometric properties of the scale. International Journal of Rehabilitation Research 34:89-91 (C) 2011 Wolters Kluwer Health vertical bar Lippincott Williams & Wilkins.

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Cross-cultural Adaptation, Reliability and Validity of the DAFS-R in a Sample of Brazilian Older Adults

The Direct Assessment of Functional Status-Revised (DAFS-R) is an instrument developed to objectively measure functional capacities required for independent living. The objective of this study was to translate and culturally adapt the DAFS-R for Brazilian Portuguese (DAFS-BR) and to evaluate its reliability and validity. The DAFS-BR was administered to 89 older patients classified previously as normal controls, mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer`s disease (AD). The results indicated good internal consistency (Cronbach`s alpha = 0.78) in the total sample. The DAFS-BR showed high interobserver reliability (0.996; p < .001) as well as test-retest stability over 1-week interval (0.995; p < .001). Correlation between the DAFS-BR total score and the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE) was moderate and significant (r = -.65, p < .001) in the total sample, whereas it did not reach statistical significance within each diagnostic group. Receiver operating characteristic curve analyses suggested that DAFS-BR has good sensitivity and specificity to identify MCI and AD. Results suggest that DAFS-BR can document degrees of severity of functional impairment among Brazilian older adults.