984 resultados para Audiovisual translation market
Resumo:
The move to a market model of schooling has seen a radical restructuring of the ways schooling is “done” in recent times in Western countries. Although there has been a great deal of work to examine the effects of a market model on local school management (LSM), teachers’ work and university systems, relatively little has been done to examine its effect on parents’ choice of school in the non-government sector in Australia. This study examines the reasons parents give for choosing a non-government school in the outer suburbs of one large city in Australia. Drawing on the work of Bourdieu specifically his ideas on “cultural capital” (1977), this study revealed that parents were choosing the non-government school over the government school to ensure that their children would be provided, through the school’s emphasis on cultural capital, access to a perceived “better life” thus enhancing the potential to facilitate “extraordinary children”, one of the school’s marketing claims.
Resumo:
Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.
Resumo:
Managing through projects has become important for generating new knowledge to cope with technological and market discontinuities. This paper examines how the fit between the creation of technological and market knowledge and important project management characteristics, i.e. project autonomy and completion criteria, influences the success of new business development (NBD) projects. In-depth longitudinal case research on NBD projects commercialised from 1993 to 2003 in the consumer electronics industry highlights that project management characteristics focusing only on the creation of technological knowledge contributed to the failure of those NBD projects that required new market knowledge as well. The findings indicate that senior management support and engaging in an alliance with partners possessing complementary market knowledge can offset this misalignment of the organisation of NBD projects.
Resumo:
Against a background of population aging, and with it, warnings about the sustainability of social welfare systems and problems associated with declining labour supply, there is an increasing policy emphasis on extending working lives of older workers among the industrialised nations (Hirsch, 2003; Keese, 2005; Taylor, 2006). However, recent commentaries have tended to focus on the relationship between population aging and the labour market, largely ignoring other critical factors that are affecting older workers’ relationship with the labour market. This contrasts with extensive research undertaken in the 1980s and 1990s when the forces acting upon older workers at that time were thoroughly elucidated (e.g. Kohli et al., 1991). The focus of this paper is on the labour supply challenges for employers and nations arising from demographic trends, in combination with social and technological changes and the wider forces of globalisation, how each is responding, and how these trends are affecting older workers’ trying to secure or maintain footholds in a labour market but facing, as Richard Sennett (2006) puts it, the ‘spectre of uselessness’ as jobs they could do have either migrated to other parts of the world or have been destroyed in the wake of industry failure.
Resumo:
As most people know, all mass media, including television stations, are state-owned in China. However, with the economic reform in the broadcasting system and China entering the World Trade Organization (WTO), the television industry has expanded greatly and the television market has evolved, with an ensuing growth of competition. The players in China’s television industry have changed from a monologue of TV stations to stations that hold multiple roles and a growth of production companies and overseas television companies although the TV stations still dominate China’s television market. Private television production companies are, however, becoming increasingly active in this market.
Resumo:
Research in services has long recognized the need for managers to focus internally on employees as well as externally on customers. This internal focus is the domain of internal marketing. Despite over 2 decades of discussion of internal marketing, most operationalizations of marketing are grounded in ideas of product markets and remain resolutely focused on the external market, ignoring the internal focus necessary in services markets. Such operationalizations of marketing are outdated in modern markets where most purchases involve a combination of product and service elements, and, in the long term, service quality may be more important than product quality to the consumer. This paper reconceptualizes marketing and develops a new construct, ‘internal market orientation’ (IMO), which closely parallels and complements existing models of external market orientation. The relationship between internal and external market orientations is explored, and the performance implications of IMO are discussed. A second model of these proposed relationships is presented with implications for managers and recommendations for future research.
Resumo:
The residential property market in New Zealand has been experiencing a boom and bubble period from 2001 through to mid 2007. Following a number of increases in the Official Cash Rate by the Reserve Bank and a decline in net migration numbers the housing market was perceived to be over-inflated and due for major correction.
Resumo:
In the quest for shorter time-to-market, higher quality and reduced cost, model-driven software development has emerged as a promising approach to software engineering. The central idea is to promote models to first-class citizens in the development process. Starting from a set of very abstract models in the early stage of the development, they are refined into more concrete models and finally, as a last step, into code. As early phases of development focus on different concepts compared to later stages, various modelling languages are employed to most accurately capture the concepts and relations under discussion. In light of this refinement process, translating between modelling languages becomes a time-consuming and error-prone necessity. This is remedied by model transformations providing support for reusing and automating recurring translation efforts. These transformations typically can only be used to translate a source model into a target model, but not vice versa. This poses a problem if the target model is subject to change. In this case the models get out of sync and therefore do not constitute a coherent description of the software system anymore, leading to erroneous results in later stages. This is a serious threat to the promised benefits of quality, cost-saving, and time-to-market. Therefore, providing a means to restore synchronisation after changes to models is crucial if the model-driven vision is to be realised. This process of reflecting changes made to a target model back to the source model is commonly known as Round-Trip Engineering (RTE). While there are a number of approaches to this problem, they impose restrictions on the nature of the model transformation. Typically, in order for a transformation to be reversed, for every change to the target model there must be exactly one change to the source model. While this makes synchronisation relatively “easy”, it is ill-suited for many practically relevant transformations as they do not have this one-to-one character. To overcome these issues and to provide a more general approach to RTE, this thesis puts forward an approach in two stages. First, a formal understanding of model synchronisation on the basis of non-injective transformations (where a number of different source models can correspond to the same target model) is established. Second, detailed techniques are devised that allow the implementation of this understanding of synchronisation. A formal underpinning for these techniques is drawn from abductive logic reasoning, which allows the inference of explanations from an observation in the context of a background theory. As non-injective transformations are the subject of this research, there might be a number of changes to the source model that all equally reflect a certain target model change. To help guide the procedure in finding “good” source changes, model metrics and heuristics are investigated. Combining abductive reasoning with best-first search and a “suitable” heuristic enables efficient computation of a number of “good” source changes. With this procedure Round-Trip Engineering of non-injective transformations can be supported.
Resumo:
Purpose: Although the branding literature emerged during the 1940s, research relating to tourism destination branding has only gained momentum since the late 1990s. There remains a lack of theory in particular that addresses the measurement of the effectiveness of destination branding over time. The purpose of the research was to test the effectiveness of a model of consumer-based brand equity (CBBE) for a country destination.---------- Design/methodology: A model of consumer-based brand equity was adapted from the marketing literature and applied to a nation context. The model was tested by using structural equation modelling with data from a large Chilean sample (n=845), comprising a mix of previous visitors and non-visitors. The model fits the data well. Findings: This paper reports the results of an investigation into brand equity for Australia as a long haul destination in an emerging market. The research took place just before the launch of the nation’s fourth new brand campaign in six years. The results indicate Australia is a well known but not compelling destination brand for tourists in Chile, which reflects the lower priority the South American market has been given by the national tourism office (NTO).---------- Practical implications: It is suggested that CBBE measures could be analysed at various points in time to track any strengthening or weakening of market perceptions in relation to brand objectives. A standard CBBE instrument could provide long-term effectiveness performance measures regardless of changes in destination marketing organisation (DMO) staff, advertising agency, other stakeholders, and budget.---------- Originality/value: This study contributes to the nation-branding literature by being one of the first to test the efficacy of a model of consumer-based brand equity for a tourism destination brand.
Resumo:
This article is an abbreviated version of a debate between two economists holding somewhat different perspectives on the nature of non-market production in the space of new digital media. While the ostensible focus here is on the role of markets in the innovation of new technologies to create new economic value, this context also serves to highlight the private and public value of digital literacy.
Resumo:
We investigate whether the two 2 zero cost portfolios, SMB and HML, have the ability to predict economic growth for markets investigated in this paper. Our findings show that there are only a limited number of cases when the coefficients are positive and significance is achieved in an even more limited number of cases. Our results are in stark contrast to Liew and Vassalou (2000) who find coefficients to be generally positive and of a similar magnitude. We go a step further and also employ the methodology of Lakonishok, Shleifer and Vishny (1994) and once again fail to support the risk-based hypothesis of Liew and Vassalou (2000). In sum, we argue that search for a robust economic explanation for firm size and book-to-market equity effects needs sustained effort as these two zero cost portfolios do not represent economically relevant risk.
Resumo:
This book is one of a series on contemporary social issues. It provides a painstakingly researched analysis of the contemporary phenomenon of sex trafficking. As the author Kathryn Farr points out, the phenomenon is not all that contemporary, as women and children have historically been trafficked and enslaved for the purposes of prostitution, particularly during war: in World War II on the southern islands of Okinawa, the Philippines, Hawaii, Liberia, Japan, the Korean war, the Vietnam war, and more recently in Bosnia and Rwanda. Farr links the phenomenon to military socialization, especially to its patriarchal culture which celebrates hyper-masculinity, eroticizes violence, desensitizes soldiers to suffering and brutality and treats women as sex objects.
Resumo:
We investigate whether characteristics of the home country capital environment, such as information disclosure and investor rights protection continue to affect ADRs cross-listed in the U.S. Using microstructure measures as proxies for adverse selection, we find that characteristics of the home markets continue to be relevant, especially for emerging market firms. Less transparent disclosure, poorer protection of investor rights and weaker legal institutions are associated with higher levels of information asymmetry. Developed market firms appear to be affected by whether or not home business laws are common law or civil law legal origin. Our finding contributes to the bonding literature. It suggests that cross-listing in the U.S. should not be viewed as a substitute for improvement in the quality of local institutions, and attention must be paid to improve investor protection in order to achieve the full benefits of improved disclosure. Improvement in the domestic capital market environment can attract more investors even for U.S. cross-listed firms.
Resumo:
This paper examines the relationship between the volatility implied in option prices and the subsequently realized volatility by using the S&P/ASX 200 index options (XJO) traded on the Australian Stock Exchange (ASX) during a period of 5 years. Unlike stock index options such as the S&P 100 index options in the US market, the S&P/ASX 200 index options are traded infrequently and in low volumes, and have a long maturity cycle. Thus an errors-in-variables problem for measurement of implied volatility is more likely to exist. After accounting for this problem by instrumental variable method, it is found that both call and put implied volatilities are superior to historical volatility in forecasting future realized volatility. Moreover, implied call volatility is nearly an unbiased forecast of future volatility.
Resumo:
It is now well accepted that effective implementation of market orientation leads to superior performance. This paper theorises that market orientation and an innovative culture enable organisations to achieve higher brand performance. To test this proposition data were gathered from a sample of firms across a range of industries. The results support the premise that market orientation and innovative cultures improve brand performance and that innovative culture influences market orientation. The results also indicate that innovative culture is the stronger driver of brand performance over market orientation.