Family satisfaction in the intensive care unit: cross-cultural adaptation of a questionnaire

PURPOSE: Family needs and expectations are often unmet in the intensive care unit (ICU), leading to dissatisfaction. This study assesses cross-cultural adaptability of an instrument evaluating family satisfaction in the ICU. MATERIALS AND METHODS: A Canadian instrument on family satisfaction was adapted for German language and central European culture and then validated for feasibility, validity, internal consistency, reliability, and sensitivity. RESULTS: Content validity of a preliminary translated version was assessed by staff, patients, and next of kin. After adaptation, content and comprehensibility were considered good. The adapted translation was then distributed to 160 family members. The return rate was 71.8%, and 94.4% of questions in returned forms were clearly answered. In comparison with a Visual Analogue Scale, construct validity was good for overall satisfaction with care (Spearman rho = 0.60) and overall satisfaction with decision making (rho = 0.65). Cronbach alpha was .95 for satisfaction with care and .87 for decision-making. Only minor differences on repeated measurements were found for interrater and intrarater reliability. There was no floor or ceiling effect. CONCLUSIONS: A cross-cultural adaptation of a questionnaire on family satisfaction in the ICU can be feasible, valid, internally consistent, reliable, and sensitive.

Unilateral focal polymicrogyria in a patient with classical Aarskog-Scott syndrome due to a novel missense mutation in an evolutionary conserved RhoGEF domain of the faciogenital dysplasia gene FGD1

Faciogenital dysplasia or Aarskog-Scott syndrome (AAS) is an X-linked disorder characterized by craniofacial, skeletal, and urogenital malformations and short stature. Mutations in the only known causative gene FGD1 are found in about one-fifth of the cases with the clinical diagnosis of AAS. FGD1 is a guanine nucleotide exchange factor (GEF) that specifically activates the Rho GTPase Cdc42 via its RhoGEF domain. The Cdc42 pathway is involved in skeletal formation and multiple aspects of neuronal development. We describe a boy with typical AAS and, in addition, unilateral focal polymicrogyria (PMG), a feature hitherto unreported in AAS. Sequencing of the FGD1 gene in the index case and his mother revealed the presence of a novel mutation (1396A>G; M466V), located in the evolutionary conserved alpha-helix 4 of the RhoGEF domain. M466V was not found in healthy family members, in >300 healthy controls and AAS patients, and has not been reported in the literature or mutation databases to date, indicating that this novel missense mutation causes AAS, and possibly PMG. Brain cortex malformations such as PMG could be initiated by mutations in the evolutionary conserved RhoGEF domain of FGD1, by perturbing the signaling via Rho GTPases such as Cdc42 known to cause brain malformation.

Online correlation of spontaneous arterial and intracranial pressure fluctuations in patients with diffuse severe head injury

Determination of relevant clinical monitoring parameters for helping guide the intensive care therapy in patients with severe head injury, is one of the most demanding issues in neurotrauma research. New insights into cerebral autoregulation and metabolism have revealed that a rigid cerebral perfusion pressure (CPP) regimen might not be suitable for all severe head injured patients. We thus developed an online analysis technique to monitor the correlation (AI rho) between the spontaneous fluctuations of the mean arterial blood pressure (MABP) and the intracranial pressure (ICP). In addition, brain tissue oxygen (PtiO2) and metabolic microdialysate measures including glucose and lactate were registered. We found that in patients with good outcome, the AI rho values were significantly lower as compared with patients with poor outcome. Accordingly, microdialysate glucose and lactate were significantly higher in the good outcome group. We conclude that online determination of AI rho offers a valuable additional and technically easily performable tool for guidance of therapy in patients with severe head injury.

Proteomic alterations in heat shock protein 27 and identification of phosphoproteins in ascending aortic aneurysm associated with bicuspid and tricuspid aortic valve

Whether or not there are molecular differences, at the intra- and extracellular level, between aortic dilatation in patients with bicuspid (BAV) and those with a tricuspid aortic valve (TAV) has remained controversial for years. We have performed 2-dimensional gel electrophoresis and mass spectrometry coupled with dephosphorylation and phosphostaining experiments to reveal and define protein alterations and the high abundant structural phosphoproteins in BAV compared to TAV aortic aneurysm samples. 2-D gel patterns showed a high correlation in protein expression between BAV and TAV specimens (n=10). Few proteins showed significant differences, among those a phosphorylated form of heat shock protein (HSP) 27 with significantly lower expression in BAV compared to TAV aortic samples (p=0.02). The phosphoprotein tracing revealed four different phosphoproteins including Rho GDP dissociation inhibitor 1, calponin 3, myosin regulatory light chain 2 and four differentially phosphorylated forms of HSP27. Levels of total HSP27 and dually phosphorylated HSP27 (S78/S82) were investigated in an extended patient cohort (n=15) using ELISA. Total HSP27 was significantly lower in BAV compared to TAV patients (p=0.03), with no correlation in levels of phospho-HSP27 (S78/S82) (p=0.4). Western blots analysis showed a trend towards lower levels of phospho-HSP27 (S78) in BAV patients (p=0.07). Immunohistochemical analysis revealed that differences in HSP27 occur in the cytoplasma of VSMC's and not extracellularly. Alterations in HSP27 may give early evidence for intracellular differences in aortic aneurysm of patients with BAV and TAV. Whether HSP27 and the defined phosphoproteins have a specific role in BAV associated aortic dilatation remains to be elucidated.

Clinical performance of a new laser fluorescence device for detection of occlusal caries lesions in permanent molars

OBJECTIVES: To determine the clinical performance of a laser fluorescence device (DIAGNOdent pen, KaVo) to discriminate between different occlusal caries depths (D(0)-D(1-4); D(0-2)-D(3,4)) in permanent molars. METHODS: In this prospective, randomized two-centre-study 120 sound/uncavitated carious sites in 120 patients were measured after visual and radiographic caries assessment. In cases of operative intervention (n=86), the lesion depths after caries removal were recorded (reference). In cases of preventive intervention (n=34), the sites were reassessed visually/radiographically after 12 months to verify the status assessed before (reference). The discrimination performance was determined statistically (Mann-Whitney test, Spearman's rho coefficient, and areas under the receiver operating characteristic curves (AUCs)). Sensitivities (SE) and specificities (SP) were plotted as a function of the measured values and cut-off values for the mentioned thresholds suggested. RESULTS: Sound sites (n=13) had significantly minor fluorescence values than carious sites (n=107) (P<0.0001) as had sites with no/enamel caries (n=63) compared to dentinal caries (n=57). The AUCs for the same discriminations were 0.92 and 0.78 (P<0.001). For the D(0)-D(1-4) threshold, a cut-off at a value of 12 (SE: 0.88, SP: 0.85) and for the D(0-2)-D(3,4) threshold at 25 (SE: 0.67, SP: 0.79) can be suggested. A moderate positive correlation between the measurements and the caries depths was calculated (rho=+0.57, P=0.01). CONCLUSION: Within this study, the device's discrimination performance for different caries depths was moderate to very good and it may be recommended as adjunct tool in the diagnosis of occlusal caries.

The diagnostic value of a treadmill test in predicting lumbar spinal stenosis

Lumbar spinal stenosis is a frequent indication for spinal surgery. The predictive quality of treadmill testing and MRI for diagnostic verification is not yet clearly defined. Aim of the current study was to assess correlations between treadmill testing and MRI findings in the lumbar spine. Twenty-five patients with lumbar spinal stenosis were prospectively examined. Treadmill tests were performed and the area of the dural sac and neuroforamina was examined with MRI for the narrowest spinal segment. VAS and ODI were used for clinical assessment. The median age of the patients was 67 years. In the narrowest spinal segment the median area of the dural sac was 91 mm(2). The median ODI was 66 per cent. The median walking distance in the treadmill test was 70 m. The distance reached in the treadmill test correlated with the area of the dural sac (Spearman's rho = 0.53) and ODI (rho = -0.51), but not with the area of the neuroforamina and VAS. The distance reached in the treadmill test predicts the grade of stenosis in MRI but has a limited diagnostic importance for the level of clinical symptoms in lumbar spinal stenosis.