Concentrations of brominated and chlorinated contaminants in adipose tissue of polar bears (Ursus maritimus) between 1991-2007

Adipose tissue was sampled from the western Hudson Bay (WHB) subpopulation of polar bears at intervals from 1991 to 2007 to examine temporal trends of PCB and OCP levels both on an individual and sum-contaminant basis. We also determined levels and temporal trends of emerging polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), hexabromocyclododecane (HBCD), polybrominated biphenyls (PBBs) and other current-use brominated flame retardants. Over the 17-year period, sum DDT (and p,p'-DDE, p,p'-DDD, p,p'-DDT) decreased (-8.4%/year); alpha-hexachlorocyclohexane (alpha-HCH) decreased (-11%/year); beta-HCH increased ( + 8.3%/year); and sum PCB and sum chlordane (CHL), both contaminants at highest concentrations in all years (>1 ppm), showed no distinct trends even when compared to previous data for this subpopulation dating back to 1968. Some of the less persistent PCB congeners decreased significantly (-1.6%/year to -6.3%/year), whereas CB153 levels tended to increase (+ 3.3%/year). Parent CHLs (c-nonachlor, t-nonachlor) declined, whereas non-monotonic trends were detected for metabolites (heptachlor epoxide, oxychlordane). sum chlorobenzene, octachlorostyrene, sum mirex, sum MeSO2-PCB and dieldrin did not significantly change. Increasing sum PBDE levels (+13%/year) matched increases in the four consistently detected congeners, BDE47, BDE99, BDE100 and BDE153. Although no trend was observed, total-(alpha)-HBCD was only detected post-2000. Levels of the highest concentration brominated contaminant, BB153, showed no temporal change. As long-term ecosystem changes affecting contaminant levels may also affect contaminant patterns, we examined the influence of year (i.e., aging or "weathering" of the contaminant pattern), dietary tracers (carbon stable isotope ratios, fatty acid patterns) and biological (age/sex) group on congener/metabolite profiles. Patterns of PCBs, CHLs and PBDEs were correlated with dietary tracers and biological group, but only PCB and CHL patterns were correlated with year. DDT patterns were not associated with any explanatory variables, possibly related to local DDT sources. Contaminant pattern trends may be useful in distinguishing the possible role of ecological/diet changes on contaminant burdens from expected dynamics due to atmospheric sources and weathering.

Age determination of the Vendian intrusions in the polar Urals

The Precambrian basement beneath the Pechora Basin of northern Russia is known from deep (up to approx. 4.5 km) drill holes to be largely composed of Neoproterozoic successions, variously deformed and metamorphosed and intruded by magmatic suites of Vendian age. Presented here are new single- zircon, Pb-evaporation (Kober method) ages from eight intrusions across the Izhma, Pechora and Bolshezemel'skaya Zones, all from below the Lower Ordovician (locally Middle Cambrian) unconformity. The majority of the intrusions (six) yield remarkably similar ages of 550-560 Ma, apparently dating a widespread pulse of late- to post-tectonic magmatism. An early Vendian granite (618 Ma) has been identified in the northeasternmost region (Bolshezemel'skaya zone) and a Devonian granodiorite (380 Ma) in the Pechora Zone, where mid to late Palaeozoic magmatism has been previously reported. Evidence of inheritance in the zircon populations suggests the presence of Mesoproterozoic crust beneath the Neoproterozoic complexes.

Concentration of archaeal intact polar lipids (IPLs) of ROV sediment core GeoB12315-9

Here we report the amount of archaeal cardiolipins analogues in a cold seep off Pakistan (Makran accretionary prism). The published data (Yoshinaga et al., 2012) describes a series of tentatively identified cardiolipin analogues (dimeric phospholipids or bisphosphatidylglycerol), which represented 0.5% to 5% of total archaeal intact polar lipids.

Fossilization and degradation of archaeal intact polar tetraether lipids in ODP Site 201-1229 sediments

Glycerol dibiphytanyl glycerol tetraether (GDGT) lipids are part of the cellular membranes of Thaumarchaeota, an archaeal phylum composed of aerobic ammonia oxidizers, and are used in the paleotemperature proxy TEX86. GDGTs in live cells possess polar head groups and are called intact polar lipids (IPL-GDGTs). Their transformation to core lipids (CL) by cleavage of the head group was assumed to proceed rapidly after cell death but it has been suggested that some of these IPL-GDGTs can, just like the CL-GDGTs, be preserved over geological timescales. Here, we examined IPL-GDGTs in deeply buried (0.2-186 mbsf, ~2.5 Myr) sediments from the Peru Margin. Direct measurements of the most abundant IPL-GDGT, IPL-crenarchaeol, specific for Thaumarchaeota, revealed depth profiles which differed per head group. Shallow sediments (<1 mbsf) contained IPL-crenarchaeol with both glycosidic- and phosphate headgroups, as also observed in thaumarchaeal enrichment cultures, marine suspended particulate matter and marine surface sediments. However, hexose, phosphohexose-crenarchaeol is not detected anymore below 6 mbsf (~7 kyr), suggesting a high lability. In contrast, IPL-crenarchaeol with glycosidic head groups is preserved over time scales of Myr. This agrees with previous analyses of deeply buried (>1 m) marine sediments, which only reported glycosidic and no phosphate-containing IPL-GDGTs. TEX86 values of CL-GDGTs did not markedly change with depth, and the TEX86 of IPL-derived GDGTs decreased only when the proportions of monohexose- to dihexose-GDGTs changed, likely due to the enhanced preservation of the monohexose GDGTs. Our results support the hypothesis that in situ GDGT production and differential IPL degradation in sediments is not substantially affecting TEX86 paleotemperature estimations based on CL GDGTs and indicate that likely only a small amount of IPL-GDGTs present in deeply buried sediments is part of cell membranes of active Archaea. The amount of archaeal biomass in the deep biosphere based on these IPLs may have been substantially overestimated.

(Tables S1,2) Stable isotopes in muscle tissue of polar bears (Ursus maritimus) from various regions of the Arctic

The relative contribution of regional contamination versus dietary differences to geographic variation in polar bear (Ursus maritimus) contaminant levels is unknown. Dietary variation between Alaska, Canada, East Greenland, and Svalbard subpopulations was assessed by muscle nitrogen and carbon stable isotope (d15N, d13C) and adipose fatty acid (FA) signatures relative to their main prey (ringed seals). Western and southern Hudson Bay signatures were characterized by depleted d15N and d13C, lower proportions of C20 and C22 monounsaturated FAs and higher proportions of C18 and longer chain polyunsaturated FAs. East Greenland and Svalbard signatures were reversed relative to Hudson Bay. Alaskan and Canadian Arctic signatures were intermediate. Between-subpopulation dietary differences predominated over interannual, seasonal, sex, or age variation. Among various brominated and chlorinated contaminants, diet signatures significantly explained variation in adipose levels of polybrominated diphenyl ether (PBDE) flame retardants (14-15%) and legacy PCBs (18-21%). However, dietary influence was contaminant class-specific, since only low or nonsignificant proportions of variation in organochlorine pesticide (e.g., chlordane) levels were explained by diet. Hudson Bay diet signatures were associated with lower PCB and PBDE levels, whereas East Greenland and Svalbard signatures were associated with higher levels. Understanding diet/food web factors is important to accurately interpret contaminant trends, particularly in a changing Arctic.

Effect of dipole polarizability on positron binding by strongly polar molecules

A model for positron binding to polar molecules is considered by combining the dipole potential outside the molecule with a strongly repulsive core of a given radius. Using existing experimental data on binding energies leads to unphysically small core radii for all of the molecules studied. This suggests that electron–positron correlations neglected in the simple model play a large role in determining the binding energy. We account for these by including the polarization potential via perturbation theory and non-perturbatively. The perturbative model makes reliable predictions of binding energies for a range of polar organic molecules and hydrogen cyanide. The model also agrees with the linear dependence of the binding energies on the polarizability inferred from the experimental data (Danielson et al 2009 J. Phys. B: At. Mol. Opt. Phys. 42 235203). The effective core radii, however, remain unphysically small for most molecules. Treating molecular polarization non-perturbatively leads to physically meaningful core radii for all of the molecules studied and enables even more accurate predictions of binding energies to be made for nearly all of the molecules considered.

Metabolic signatures of Huntington's disease (HD): 1H NMR analysis of the polar metabolome in post mortem human brain

Huntington’s disease (HD) is an autosomal neurodegenerative disorder affecting approximately 5-10 persons per 100,000 worldwide. The pathophysiology of HD is not fully understood but the age of onset is known to be highly dependent on the number of CAG triplet repeats in the huntingtin gene. Using 1H NMR spectroscopy this study biochemically profiled 39 brain metabolites in post-mortem striatum (n=14) and frontal lobe (n=14) from HD sufferers and controls (n=28). Striatum metabolites were more perturbed with 15 significantly affected in HD cases, compared with only 4 in frontal lobe (P<0.05; q<0.3). The metabolite which changed most overall was urea which decreased 3.25-fold in striatum (P<0.01). Four metabolites were consistently affected in both brain regions. These included the neurotransmitter precursors tyrosine and L-phenylalanine which were significantly depleted by 1.55-1.58-fold and 1.48-1.54-fold in striatum and frontal lobe, respectively (P=0.02-0.03). They also included L-leucine which was reduced 1.54-1.69-fold (P=0.04-0.09) and myo-inositol which was increased 1.26-1.37-fold (P<0.01). Logistic regression analyses performed with MetaboAnalyst demonstrated that data obtained from striatum produced models which were profoundly more sensitive and specific than those produced from frontal lobe. The brain metabolite changes uncovered in this first 1H NMR investigation of human HD offer new insights into the disease pathophysiology. Further investigations of striatal metabolite disturbances are clearly warranted.

Le polar de la Caraïbe francophone : enjeux de l’appropriation du genre

Pour minoré et ignoré qu’il fût, le roman policier est désormais légitimé par l’institution littéraire. À parcourir les livres publiés dans la Caraïbe francophone, le genre demeure dans la marge de cette production [issue de la Caraïbe francophone (Haïti, Guadeloupe, Guyane française, Martinique)]. Quoiqu’il en soit, on notera que les années 1990 ont inauguré une véritable éclosion de publications de polars. Tout cela augure d’une acclimatation de ce genre qui ne s’accompagne pas moins de questionnements sur les spécificités éventuelles du polar caribéen francophone. Se situe-t-il dans la convention? Tente-il au contraire d’établir une distanciation avec la norme? C’est pour répondre à ces interrogations que cette thèse se propose d’explorer les enjeux de l’appropriation du polar provenant de cette aire géographique. À l’aune de la poétique des genres, de la sociocritique et de l’intermédialité, un corpus composé de quatorze romans fait l’objet d’une étude approfondie. Dans le premier chapitre, un bref récapitulatif permet de situer les œuvres à l’étude dans l’histoire littéraire du genre tout en soulignant l’adaptation du polar dans la Caraïbe de langue française. Il en ressort qu’un nombre significatif d’écrivains, attentifs à la latence du magico-religieux dans leur société, mettent en scène le surnaturel alors que le roman policier conventionnel plébiscite la méthode logico-déductive. C’est la raison pour laquelle le second chapitre s’intéresse à l’usage de l’inexplicable et son rapport avec le cartésianisme. Quant au troisième chapitre, il se penche sur un topos du genre : la violence telle qu’elle surgit dans ses dimensions commémoratives et répétitives de l’histoire tumultueuse de la Caraïbe. Notre corpus tend à relier la notion du crime, fut-il d’emprise originelle, à l’histoire post-coloniale. Dans la mesure où les personnages constituent un élément clé du genre, ils sont sondés, dans un quatrième chapitre, en regard de la critique sociale qu’ils incarnent et véhiculent. Le dernier chapitre cherche à circonscrire l’intermédialité qui structure et qualifie l’œuvre au sein du roman policier depuis sa genèse. Somme toute, ces divers axes contribuent à mieux comprendre le phénomène de transposition du polar dans cette région du monde.

Traduire le roman policier: le cas de "La ribellione del manoscritto" de Olivier Durand. Proposition de traduction et analyse de certains passages du polar

Dans cette étude, je me suis proposée de développer une analyse sur le genre policier en me focalisant sur le langage et le jargon utilisés dans le polar La ribellione del manoscritto d’Olivier Durand. En effet, les actes terroristes récents perpétrés en France et partout dans le monde m’ont poussé à m’interroger sur le déroulement des interrogatoires et les diverses étapes par lesquelles doit passer la police pour retrouver et arrêter un criminel de qui on ne sait rien au départ. Le premier chapitre de mon étude est dédié au Professeur Olivier Durand et à La ribellione del manoscritto dont il est l’auteur. Durant la rédaction de ce mémoire, j’ai eu l’énorme privilège de travailler avec ce dernier qui m’a fasciné par son authenticité et son sérieux. Le deuxième chapitre est consacré à une traduction proprement dite dans laquelle je mets en évidence le passage de l’italien au français de trois passages du livre que j’ai choisis pour leur complexité dans la mesure où l’on y retrouve des éléments clés relatifs au genre policier. Dans le troisième chapitre, je m’attarde sur les difficultés rencontrées lors de la traduction dans une analyse dans laquelle je justifie mes choix et j’expose le procédé de traduction qui a mené au rendu final. J’ai aussi tenu à insérer le commentaire critique qu’a fait Olivier Durand après avoir lu mon travail.