[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 10 novembre 1880]

L'informe que le costume de la Reine dans "Hamlet" a été changé jusqu'à trois fois. "Pour ce soir, les épaules et les bras de Mlle Richard seront couverts de dentelle noire épaisse, ornée de jais"

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 17 novembre 1880]

"J'ai remercié M. Michault et j'accepte sa restriction. Voici le morceau avec les paroles nouvelles. Pour graver, voir la musique du volume." "Ci-joint l'autorisation de M. Michault"

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 1er janvier 1881]

Dit à son ami de venir "causer encore" de la répétition. Il faut s'entendre avec M. Arban. "J'ai vu dans le "Figaro" le récit de votre dîner. J'ignorais qu'il fût donné en l'honneur du cher maître Ambroise Thomas; sinon bien que souffrant depuis un mois et obligé de ménager mes forces, je m'y serais rendu"

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 30 janvier 1881]

Accuse réception de sa belle partition et lui demande pourquoi la dédicace porte d'autres noms que le sien. Lui demande s'il doit remercier Nidar et Coppée. Dit que le bal a bien réussi, la recette a dépassé 54 000 francs. Remercie son ami pour ce que dit le "Ménestrel" du jour

[1 lettre d'Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 16 mars 1881]

Se dit prêt à entendre la personne dont il lui a parlé. "Le plus tôt possible car on attend ma réponse d'autre part"

[1 lettre d'Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 11 août 1881]

Souhaite lire la note d'Heugel avant son départ à la campagne

[1 lettre d'Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 7 septembre 1881]

Lui demande l'adresse de Jules Barbier et quand il pourra annoncer la lecture de "Francesca [de Rimini]"

[1 lettre d'Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel (sans date)]

L'informe que le programme de gala offert par "la commission de l'exposition" n'est pas encore fixé. - Papier à en tête : "Théâtre national de l'Opéra"

[1 lettre d'Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, s.d.]

Fait l'éloge d'une jeune chanteuse : "nous avons dans notre jeune amie une artiste, une musicienne et une voix charmante" et lui rappelle sa conception de l'art lyrique : "Sans doute la voix est un peu faible pour les grands effets de sonorité, puis encore mal remise d'une bronchite. Mais dans notre art, n'y a-t-il donc que la force? Le goût du style pur, l'amour de la belle musique, des accents d'une douceur extrême, une justesse admirable, une expression jamais au-dessous, jamais au-dessus de la vérité"

[1 lettre d'Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel (sans date).]

Mention de date : 3 juin, mais sans millésime. - Remercie son ami pour les renseignements apportés sur Jacques Roudil. Lui demande qu'il prenne en main "l'affaire Donadio" et l'informe qu'il sera probablement retenu par "l'affaire Gounod". Se montre très irrité au sujet de "F." avec qui il ira "jusqu'à la dernière limite de la patience": "je vous avoue que manquer à sa parole et ne pas même s'excuser, c'est beaucoup trop"