Multiples in the Newborn Intensive Care Unit: parents' and nurses' perspectives

This paper discusses the issues of parents and nurses when mulitples are admitted to busy NICU's

Psychiatric Nurses’ Practice with Parents who have Mental Illness, their Children and Families, within Adult Mental Health Services in Ireland

Introduction: While it is recommended that mental health professionals engage in family focused practice (FFP), there is limited understanding regarding psychiatric nurses’ practice with parents who have mental illness, their children and families in adult mental health services.

Methods: This study utilized a mixed methods approach to measure the extent of psychiatric nurses’ family focused practice and factors that predicted it. It also sought to explore the nature and scope of high scoring psychiatric nurses’ FFP and factors that affected their capacity to engage in FFP. Three hundred and forty three psychiatric nurses in 12 mental health services throughout Ireland completed the Family Focused Mental Health Practice Questionnaire (FFMHPQ). Fourteen nurses who achieved high scores on the FFMHPQ also participated in semi-structured interviews.

Results: Whilst the majority of nurses were not family focused a substantial minority were. High scoring nurses’ practice was complex and multifaceted, comprising various family focused activities, principles and processes. Nurses’ capacity to engage in FFP was determined by their knowledge and skills, working in community settings and own parenting experience.

Représentations des pratiques parentales, de la maltraitance et de la protection de la jeunesse : une comparaison entre parents québécois et colombiens

Au Canada, l’immigration est en augmentation depuis les 25 dernières années. À Québec, entre 1999 et 2008, les Colombiens ont été les plus nombreux à s’établir en tant que réfugiés. Cette augmentation de la diversité de la population n’est pas sans conséquences pour les institutions de santé publique. C’est vrai en particulier pour la protection de la jeunesse dans laquelle les familles migrantes et réfugiées sont surreprésentées. Il est par ailleurs reconnu que le processus d’acculturation entraine une transformation des rôles parentaux. De plus, des recherches ont établi un lien entre l’endossement de certaines valeurs, notamment celles axées sur la famille (familismo) et les rôles sexuels (machismo) pour expliquer les pratiques de parents migrants « latinos » et le rapport qu’elles entretiennent avec les institutions. Cette étude comparative a pour objectif d’explorer, à partir de la parole des premiers concernés, c’est-à-dire les parents, les représentations de leurs pratiques parentales, de la maltraitance et de la protection de la jeunesse. Cette exploration a été réalisée auprès de deux populations de parents : des parents québécois et colombiens ayant migrés à Québec. Un devis mixte impliquant des focus groups a été mis en place. Au total, 49 participants (Québécois : 30, 5 focus groups et Colombiens : 19, 4 focus groups) ont été rencontrés et ont rempli trois questionnaires. Ceux-ci mesurent le familismo, le machismo et l’acculturation. Les scores moyens de familismo, de machismo et d’acculturation ont été intégrés à l’analyse thématique. Il apparait que Québécois et Colombiens se différencient peu quant aux pratiques parentales et aux représentations de la maltraitance et de la protection de la jeunesse. Cependant, la question du développement de l’autonomie et de la réussite des enfants sont deux thèmes majeurs pour lesquels il y a des différences. La place qu’occupe l’État québécois, par l’intermédiaire du système de protection de la jeunesse dans la résolution des conflits, suscite également des discours contrastés. La place que ces personnes prennent dans la société devrait avoir un impact sur le fonctionnement des institutions quant à l’intervention et à la diffusion de l’information par rapport au système de la protection de la jeunesse.