Space: Irrealis objects in technology policy and their role in a new political economy

In this article, I show how new spaces are being prefigured for colonization in new economy policy discourses. Drawing on a corpus of 1.3 million words collected from legislatures throughout the world, I show the role of policy language in creating the foundations of an emergent form of political economy: The analysis is informed by principles from critical discourse analysis (CDA), classical political economy and critical media studies. It foregrounds a functional aspect of language called process metaphor to show how aspects of human activity are prefigured for mass commodification by the manipulation of realis and irrealis spaces. I also show how the fundamental element of any new political economy, the property element, is being largely ignored. Current moves to create a privately owned global space, which is as concrete as landed property - namely, the electromagnetic spectrum - has significant ramifications for the future of social relations in any global knowledge economy.

Significance of serum early pregnancy factor concentrations during pregnancy and embryonic development in Sminthopsis macroura (Spencer) (Marsupialia : Dasyuridae)

Marsupial pregnancy differs from that in eutherians in duration, placentation and hormonal profile so much so that maternal recognition of pregnancy may not occur in polyovular marsupials. However, a comparison of gravid and non-gravid uteri reveals differences indicative of histological and physiological adaptations to pregnancy. In the present study, the hypothesis that embryo-maternal signalling occurs in polyovular marsupials was tested by examining serum from non-pregnant and pregnant Sminthopsis macroura for the presence of early pregnancy factor (EPF), a serum protein secreted by the ovary in response to the presence of a newly fertilized egg in the oviduct. EPF is detectable in the serum of pregnant, but not in non-pregnant, females in all eutherians studied to date. In the present study, EPF was detected in S. macroura serum by the rosette inhibition test during the first 9 days of the 10.7 day gestation period in this marsupial. However, EPF was not detected on day 10, just before parturition, or in non-pregnant or preovulatory animals. Immunohistochemical analysis of ovaries from gravid and non-gravid animals demonstrates that EPF is found in the capillaries, interstitial spaces and secretory cells of the corpus luteum. It is concluded that the spatiotemporal pattern of EPF activity described strongly indicates that maternal recognition of pregnancy in marsupials is mediated, at least in part, by EPF. Because the endocrinological milieu is the same in pregnant and non-pregnant marsupials, the possibility of using marsupials as an experimental system for studying EPF function unconfounded by hormonal effects is presented.

Chronic hypoxia induced down-regulation of angiotensinogen expression in rat epididymis

The presence of an intrinsic renin-angiotensin system (RAS) in the rat epididymis has been previously established by showing the expression of several key RAS components, and in particular angiotensinogen, the indispensable element for the intracellular generation of angiotensin II. In this study, the possible involvement of this local epididymal RAS in the testicular effects of chronic hypoxia was investigated. Semi-quantitative reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR), Western blotting and by in situ hybridization histochemistry of the rat epididymis were used to show changes in localization and expression of angiotensinogen. Results from RT-PCR analysis demonstrated that chronic hypoxia caused a marked decrease (60%) in the expression of angiotensinogen mRNA, when compared with that in the normoxic epididymis. Western blot analysis demonstrated a less decrease (35%) in the expression of angiotensinogen protein. In situ hybridization histochemistry showed that the reduced angiotensinogen mRNA in chronic hypoxia was specifically localized to the epididymal epithelium from the cauda, corpus and caput regions of the epididymis; a distribution similar to that of normoxic rats. It was concluded that chronic hypoxia decreases the transcriptional and translational expression of angiotensinogen, and thus local formation of angiotensin II, in the rat epididymis. (C) 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved.

La traduction de la terminologie philosophique

After examining certain general characteristics of philosophical terminology which are important for the translation of the terms, the author studies the translation of philosophical lexis in a corpus of texts, highlighting the difference in treatment of technical terms and general lexis. A more detailed study of the corpus reveals complexities beyond that binary dichotomy. The author then aims to produce explanations for the translational practice which have been adduced. This necessitates exploring the social context in which the translated terms circulate.