Leizarragaren "Kalendrera": ariera eta korapiloak

[ES] De las menos estudiadas de su época y no siempre adecuadamente valorada, la pequeña obra Kalendrera (La Rochelle, 1571) es una de las escasas joyas que nos han legado las iglesias reformadas europeas del siglo XVI. Breve y aparentemente sencillo y sin artificio, esta Kalendrera o calendario calvinista dispuesto por Joanes Leizarraga se dibuja entreverado de datos diversos y de, a su vez,sutiles carencias de información que bien merecen la atención del lector. Al objeto de iniciar un análisis más exhaustivo de sus fuentes y motivaciones, el presente artículo se propone mostrar la problemática que, tanto desde la perspectiva ideológico-religiosa como desde la estrictamente cultural, concentra el trabajo del beskoiztarra. No es preciso añadir que, para ello, se necesita en primer término comenzar por profundizar en el funcionamiento y comprensión de los mecanismos mismos del Kalendrera.

Effects of perturbations on estuarine microcosms

Microcosms containing planktonic communities from Chesapeake Bay responded to enrichment with sewage by developing larger standing crops of phytoplankton and zooplankton. Data suggest that increased productivity would be reflected up the food chain but might increase existing problems with dissolved oxygen and might lead to qualitative changes in the composition of the zooplankton. Either phosphorus or nitrogen was removed more rapidly from solution depending on where and when the experimental water was obtained. Increases in standing crop of algae were associated with loss of nitrogen from solution in two experiments and losses of both nitrogen and phosphorus from solution in one experiment.