Trophic specialization influences the rate of environmental niche evolution in damselfishes (Pomacentridae).

The rate of environmental niche evolution describes the capability of species to explore the available environmental space and is known to vary among species owing to lineage-specific factors. Trophic specialization is a main force driving species evolution and is responsible for classical examples of adaptive radiations in fishes. We investigate the effect of trophic specialization on the rate of environmental niche evolution in the damselfish, Pomacentridae, which is an important family of tropical reef fishes. First, phylogenetic niche conservatism is not detected in the family using a standard test of phylogenetic signal, and we demonstrate that the environmental niches of damselfishes that differ in trophic specialization are not equivalent while they still overlap at their mean values. Second, we estimate the relative rates of niche evolution on the phylogenetic tree and show the heterogeneity among rates of environmental niche evolution of the three trophic groups. We suggest that behavioural characteristics related to trophic specialization can constrain the evolution of the environmental niche and lead to conserved niches in specialist lineages. Our results show the extent of influence of several traits on the evolution of the environmental niche and shed new light on the evolution of damselfishes, which is a key lineage in current efforts to conserve biodiversity in coral reefs.

Chlamydiaceae and Chlamydia-like organisms in free-living small mammals in Europe and Afghanistan.

Few data are available on the occurrence of chlamydial infections in wild small mammals. We investigated the significance of free-living small mammals as reservoirs or transmission hosts for microorganisms of the phylum/class Chlamydiae. We obtained 3,664 tissue samples from 911 animals in Switzerland, Germany, Austria, the Czech Republic, and Afghanistan. Samples included internal organs (n = 3,652) and feces (n = 12) from 679 rodents (order Rodentia) and 232 insectivores (order Soricomorpha) and were tested by three TaqMan® real-time PCRs specific for members of the family Chlamydiaceae and selected Chlamydia-like organisms such as Parachlamydia spp. and Waddlia spp. Only one of 911 (0.11%) animals exhibited a questionable positive result by Chlamydiaceae-specific real-time PCR. Five of 911 animals were positive by specific real-time PCR for Parachlamydia spp. but could not be confirmed by quantitative PCR targeting the Parachlamydia acanthamoebae secY gene (secY qPCR). One of 746 animals (0.13%) was positive by real-time PCR for Waddlia chondrophila. This result was confirmed by Waddlia secY qPCR. This is the first detection of Chlamydia-like organisms in small wildlife in Switzerland. Considering previous negative results for Chlamydiaceae in wild ruminant species from Switzerland, these data suggest that wild small mammals are unlikely to be important carriers or transport hosts for Chamydiaceae and Chlamydia-like organisms.

Traducción comentada de “Genetically Modified Organisms (GMOs): Transgenic Crops and Recombinant DNA Technology”

The purpose of this paper is to provide a translation into Spanish of a review articleabout genetically modified organisms (GMOs) entitled “Genetically ModifiedOrganisms (GMOs): Transgenic Crops and Recombinant DNA Technology” publishedby the well-known scientific journal Nature. In a world where English has become thelingua franca when it comes to transferring scientific knowledge and information, itmust be taken into account that not everyone—from scientist to the general public—hasa good enough command of English so that they can feel comfortable enough reading inthis language. Translators are consequently needed resulting from a great demand oftranslation activity into, for example, Spanish. This is the reason why the proposedSpanish translation is followed by a detailed analysis emphasizing the difficulties andproblems that characterize scientific—and also general—translation (i.e. terminology,syntax, semantics, pragmatics, and ideology), for which different approaches as how tosolve them are provided. On the basis of the analysis, it can be concluded thatexperience will be of much help to scientific translators, given that specificterminological knowledge and style requirements must always be born in mind whentranslating in this field. Moreover, this paper is intended to serve as a guide forTranslation students specializing in the field of science and the expectation is to helpthem make the right decisions when it comes to translating. However, it is clear that itcan only be thought of as an introduction that should be completed with further researchand documentation tasks in order to offer a complete reference tool: the ultimatehandbook of scientific translation.

Organizational Choice and Environmental Change

We explain the choice between franchising and vertical integration by estimating a model of relative performance in a sample of 250 Spanish car distributors, controlling for self-selection and including environmental factors. The method allows us to estimate performance counterfactuals. Organizational choice seemingly aims to contain moral hazard for both distributors and manufacturers but it is subject to start-up constraints and switching costs. While the market for franchises remained underdeveloped, information asymmetries led to the opening of integrated outlets. Their subsequent conversion into franchised outlets probably involved prohibitive transaction costs. Consequently, they performed worse than would have been expected had they been independent, as confirmed by the systematic improvement observed when they were in fact converted. The timing of such conversions suggests that switching costs were prohibitive until firms developed a substantial cushion of temporary contracts, previously forbidden by regulation.

Combining molecular evolution and environmental genomics to unravel adaptive processes of MHC class IIB diversity in European minnows (Phoxinus phoxinus)

Host-pathogen interactions are a major evolutionary force promoting local adaptation. Genes of the major histocompatibility complex (MHC) represent unique candidates to investigate evolutionary processes driving local adaptation to parasite communities. The present study aimed at identifying the relative roles of neutral and adaptive processes driving the evolution of MHC class IIB (MHCIIB) genes in natural populations of European minnows (Phoxinus phoxinus). To this end, we isolated and genotyped exon 2 of two MHCIIB gene duplicates (DAB1 and DAB3) and 1665 amplified fragment length polymorphism (AFLP) markers in nine populations, and characterized local bacterial communities by 16S rDNA barcoding using 454 amplicon sequencing. Both MHCIIB loci exhibited signs of historical balancing selection. Whereas genetic differentiation exceeded that of neutral markers at both loci, the populations' genetic diversities were positively correlated with local pathogen diversities only at DAB3. Overall, our results suggest pathogen-mediated local adaptation in European minnows at both MHCIIB loci. While at DAB1 selection appears to favor different alleles among populations, this is only partially the case in DAB3, which appears to be locally adapted to pathogen communities in terms of genetic diversity. These results provide new insights into the importance of host-pathogen interactions in driving local adaptation in the European minnow, and highlight that the importance of adaptive processes driving MHCIIB gene evolution may differ among duplicates within species, presumably as a consequence of alternative selective regimes or different genomic context.

The politics of contaminated sites management : institutional regime change and actor's mode of participation in the environmental management of the Bonfol Chemical Waste Landfill in Switzerland

By the end of the 1970s, contaminated sites had emerged as one of the most complex and urgent environmental issues affecting industrialized countries. The authors show that small and prosperous Switzerland is no exception to the pervasive problem of sites contamination, the legacy of past practices in waste management having left some 38,000 contaminated sites throughout the country. This book outlines the problem, offering evidence that open and polycentric environmental decision-making that includes civil society actors is valuable. They propose an understanding of environmental management of contaminated sites as a political process in which institutions frame interactions between strategic actors pursuing sometimes conflicting interests. In the opening chapter, the authors describe the influences of politics and the power relationships between actors involved in decision-making in contaminated sites management, which they term a "wicked problem." Chapter Two offers a theoretical framework for understanding institutions and the environmental management of contaminated sites. The next five chapters present a detailed case study on environmental management and contaminated sites in Switzerland, focused on the Bonfol Chemical Landfill. The study and analysis covers the establishment of the landfill under the first generation of environmental regulations, its closure and early remediation efforts, and the gambling on the remediation objectives, methods and funding in the first decade of the 21st Century. The concluding chapter discusses the question of whether the strength of environmental regulations, and the type of interactions between public, private, and civil society actors can explain the environmental choices in contaminated sites management. Drawing lessons from research, the authors debate the value of institutional flexibility for dealing with environmental issues such as contaminated sites.

Effect of reducing sensory and environmental stimuli during hospitalized premature infant sleep

OBJECTIVETo compare the total sleep time of premature infant in the presence or absence of reducing sensory and environmental stimuli in the neonatal unit.METHODLongitudinal study in a Neonatal Intermediate Care Unit of a public hospital in Sao Paulo. The sample consisted of 13 premature infants. We used polysomnograph and unstructured observation for data collection. We analyzed 240 and 1200 minutes corresponding to the periods of the presence and absence of environmental management, respectively. Data were compared in proportion to the total sleep time in the two moments proposed by the study.RESULTSThe total sleep time in periods without environmental management was on average 696.4 (± 112.1) minutes and with management 168.5 (± 27.9) minutes, proportionally premature infant slept an average of 70.2% during periods with no intervention and 58.0% without management (p=0.002).CONCLUSIONReducing stimulation and handling of premature infant environment periods was effective to provide greater total sleep time.

Dispersal strategies, few dominating or many coexisting: the effect of environmental spatial structure and multiple sources of mortality.

Interspecific competition, life history traits, environmental heterogeneity and spatial structure as well as disturbance are known to impact the successful dispersal strategies in metacommunities. However, studies on the direction of impact of those factors on dispersal have yielded contradictory results and often considered only few competing dispersal strategies at the same time. We used a unifying modeling approach to contrast the combined effects of species traits (adult survival, specialization), environmental heterogeneity and structure (spatial autocorrelation, habitat availability) and disturbance on the selected, maintained and coexisting dispersal strategies in heterogeneous metacommunities. Using a negative exponential dispersal kernel, we allowed for variation of both species dispersal distance and dispersal rate. We showed that strong disturbance promotes species with high dispersal abilities, while low local adult survival and habitat availability select against them. Spatial autocorrelation favors species with higher dispersal ability when adult survival and disturbance rate are low, and selects against them in the opposite situation. Interestingly, several dispersal strategies coexist when disturbance and adult survival act in opposition, as for example when strong disturbance regime favors species with high dispersal abilities while low adult survival selects species with low dispersal. Our results unify apparently contradictory previous results and demonstrate that spatial structure, disturbance and adult survival determine the success and diversity of coexisting dispersal strategies in competing metacommunities.

Disinfection with sodium hypochlorite in hospital environmental surfaces in the reduction of contamination and infection prevention: a systematic review

OBJECTIVETo search for evidence of the efficiency of sodium hypochlorite on environmental surfaces in reducing contamination and prevention of healthcare-associated infection HAIs.METHODSystematic review in accordance with the Cochrane Collaboration.RESULTSWe analyzed 14 studies, all controlled trials, published between 1989-2013. Most studies resulted in inhibition of microorganism growth. Some decreased infection, microorganism resistance and colonization, loss of efficiency in the presence of dirty and surface-dried viruses.CONCLUSIONThe hypochlorite is an effective disinfectant, however, the issue of the direct relation with the reduction of HAIs remains. The absence of control for confounding variables in the analyzed studies made the meta-analysis performance inadequate. The evaluation of internal validity using CONSORT and TREND was not possible because its contents were not appropriate to laboratory and microbiological studies. As a result, there is an urgent need for developing specific protocol for evaluating such studies.

Use of flow cytometric methods for single-cell analysis in environmental microbiology

Flow cytometry (FCM) is emerging as an important tool in environmental microbiology. Although flow cytometry applications have to date largely been restricted to certain specialized fields of microbiology, such as the bacterial cell cycle and marine phytoplankton communities, technical advances in instrumentation and methodology are leading to its increased popularity and extending its range of applications. Here we will focus on a number of recent flow cytometry developments important for addressing questions in environmental microbiology. These include (i) the study of microbial physiology under environmentally relevant conditions, (ii) new methods to identify active microbial populations and to isolate previously uncultured microorganisms, and (iii) the development of high-throughput autofluorescence bioreporter assays

Compensation for environmental damages under international law

ABSTRACT The purpose of this research is to clarify the contribution of international dispute adjudication mechanisms in regard to environmental protection. Most specifically, the study aims to identify and develop the criterion adopted by the international judge in relation to the compensation for environmental damages. In this perspective, the study identifies some gaps between international responsibility and environmental protection interests. The premise sustained all along the study is that compensation is determinant to conciliate environmental prerogatives with mechanisms of international adjudication, in particular the system of international responsibility. Supported by the analysis of treaties, international decisions and secondary sources, the thesis defends the idea that some elements of international law allow the adjudicator to adapt the compensation to attend certain environmental interests, creating a new approach which was entitled 'fair compensation'. The antithesis of this approach is the idea that compensation in international law is limited exclusively to the strict reparation of the material losses incurred by the victim. As a synthesis, the study defends the specificity of environmental damages in relation to other kind of damages that are subject to compensation under international law. The measure upon which compensation for environmental damages could be classified as a specific type of damage under international law remains to be determined. The main conclusion of the study is that the existing standard of compensation defined by the theory and practice of international law is impossible to be strictly respected in cases involving environmental damages. This limitation is mainly due to the complexity of the notion of environment, which is constantly conflicting with the anthropologic view of legal theory. The study supports the idea that the establishment of a 'fair compensation' which takes into account the political, legal and technical context of the environmental damage, is the best possible approach to conciliate internationally responsibility and environmental interests. This could be implemented by the observance of certain elements by the international judge/arbitrator through a case-by-case analysis.

Adoption Subsidies and Environmental Impacts of Alternative Energy Crops, March 2007

We provide estimates of the costs associated with inducing substantial conversion of land from production of traditional crops to switchgrass. Higher traditional crop prices due to increased demand for corn from the ethanol industry has increased the relative advantage that row crops have over switchgrass. Results indicate that farmers will convert to switchgrass production only with significant conversion subsidies. To examine potential environmental consequences of conversion, we investigate three stylized landscape usage scenarios, one with an entire conversion of a watershed to switchgrass production, a second with the entire watershed planted to continuous corn under a 50% removal rate of the biomass, and a third scenario that places switchgrass on the most erodible land in the watershed and places continuous corn on the least erodible. For each of these illustrative scenarios, the watershed-scale Soil and Water Assessment Tool (SWAT) hydrological model (Arnold et al., 1998; Arnold and Forher, 2005) is used to evaluate the effect of these landscape uses on sediment and nutrient loadings in the Maquoketa Watershed in eastern Iowa.

Lineage potential, plasticity and environmental reprogramming of epithelial stem/progenitor cells.

Recent evidence supports and reinforces the concept that environmental cues may reprogramme somatic cells and change their natural fate. In the present review, we concentrate on environmental reprogramming and fate potency of different epithelial cells. These include stratified epithelia, such as the epidermis, hair follicle, cornea and oesophagus, as well as the thymic epithelium, which stands alone among simple and stratified epithelia, and has been shown recently to contain stem cells. In addition, we briefly discuss the pancreas as an example of plasticity of intrinsic progenitors and even differentiated cells. Of relevance, examples of plasticity and fate change characterize pathologies such as oesophageal metaplasia, whose possible cell origin is still debated, but has important implications as a pre-neoplastic event. Although much work remains to be done in order to unravel the full potential and plasticity of epithelial cells, exploitation of this phenomenon has already entered the clinical arena, and might provide new avenues for future cell therapy of these tissues.

The capital gains from trade are not enough: Evidence from the environmental accounts of Venezuela and Mexico

In principle, a country can not endure negative genuine savings for longperiods of time without experiencing declining consumption. Nevertheless,theoreticians envisage two alternatives to explain how an exporter ofnon-renewable natural resources could experience permanent negativegenuine savings and still ensure sustainability. The first one allegesthat the capital gains arising from the expected improvement in theterms of trade would suffice to compensate for the negative savings ofthe resource exporter. The second alternative points at technologicalchange as a way to avoid economic collapse. This paper uses the dataof Venezuela and Mexico to empirically test the first of these twohypotheses. The results presented here prove that the terms oftrade do not suffice to compensate the depletion of oil reservesin these two open economies.