Kräftiger Nachwuchs bei Schellfisch, Stintdorsch und Sprott

Seven research vessels of ICES member countries participated, in order to investigate the strength of incoming yearclasses of commereially most important species. Germany took part in the investigations by R.V. "Walther Herwig III" from January 23 to February 24. Indices of a total of 330 stations indicate a positive development of the stocks of haddock, Norway pout and sprat whereas indices for cod, whiting, and herring remain in the mean of the last years. Water temperatures were up to 1 K above the longterm mean. Salinities were measured regionally both above and below mean values up to 1 0/00.

Neue Chance für Scholle und Kabeljau in der Nordsee

Two surveys in the German Bight revealed a relatively good recruitment for plaice and cod. However, with the current high effort and uneconomic way of fishing, most of these fish will end as discards. To protect young plaice during the winter months an increase of the mesh opening in beam trawls within the plaice box is suggested. Therefore, the fishermen are called upon to make a more considerated selection of their nets.

Makrelen- und Holzmakrelenfänge stimmen zuversichtlich

In order to determine the abundance of incoming year classes of both mackerel and horse mackerel a couple of research vessels in the frame of ICES investigats waters west of the British Isles, the Gulf of Biscay and areas west of the Iberian Peninsula in the first half of each third year. In 1995, Germany took place in these investigations with R.V. "Walther Herwig III" from March 23 to April 18. A total of 100 plankton stations were made using a Gulf - III - Sampier between Fastnet Rock and the Gironde estuary. In addition, 87 fishing stations were occupied by a GOV net. Though fish indications were not fished on purpose large amounts of especially horse mackerel and mackerel were gained in the half hour tows. Besides, boarfish (Capros aper L.), blue whiting, and sprat were found in considerable quantities and numbers in some areas. The hydrographc situation was as expected: The development of a surfaee thermocline created by radiation indieates the collapse of the vertically homogeneous situation of the winter period.

Fischereitechnische Forschung für eine selektive, umweltverträgliche und energiesparende Fischerei

On 1st March 1995, the name of the former "Institut für Fangtechnik" ("Institute for Fishing Techniques") at the Federal Research Centre for Fisheries in Hamburg has been changed into "Institut für Fischereitechnik" ("Institute for Fishery Techniques"). The new conception and structure of this institute are described. Aims and possibilities of research in fishing techniques as a contribution for a selective, environment friendly and energy saving fishery are illustrated by examples in Baltic cod and eel fishery and also sea-bird bycatches, crangon fishery in the North Sea, and possible substitutions for technologies with high fuel consumption by energy saving technologies as longlining, gillnetting and anchored pound nets.

Maßnahmenkatalog für eine ausgewogenere und rationellere Bewirtschaftung der von der deutschen Fischerei genutzten Fischereiressourcen im EG Meer

Obgleich die Nordsee eines der produktivsten Schelfmeere der Welt ist, reichen die Fischereiressourcen nicht aus, um allen zur Zeit aktiven Fischern für die nächsten Jahre ein wirtschaftliches Überleben zu garantieren. Darüberhinaus besteht die Gefahr, daß andauernde Uberfischung zu einer nachhaltigen Schädigung der Fischbestände und des Ökosystems führt. Es ist daher notwendig, zu einem langfristig ausgewogeneren Verhältnis zwischen den Ressourcen und der Intensität der Fischerei zu gelangen. Die Bundesforschungsanstalt für Fischerei in Hamburg hat im Jahr 1993 eine Expertenrunde zu diesem Themenkreis zusammengerufen und eine Zusammenstellung von aus wissenschaftlicher Sicht wünschenswerten und sinnvollen Maßnahmen zum langfristigen Erhalt der Fischbestände in der Nordsee erarbeitet, der im Folgenden der Öffentlichkeit vorgestellt werden soll.

Ein einfaches Produktionsmodell für die westgrönländischen Fischbestände

Die gravierenden Änderungen in der Produktivität der westgrönländischen Fischbestände, die in der jüngsten Vergangenheit zu erheblichen Ertragseinbußen führten, scheinen im wesentlichen von den Rekrutierungsprozessen des Kabeljau und den fischereilichen Aktivitäten gesteuert zu sein. Ein multiplikatives Produktionsmodell, das allein auf der Anzahl der dreijährigen Rekruten und dem geleisteten Fischereiaufwand basiert, erklärt 87 % der gemessenen Variabilität und prognostiziert für 1994 bei minimalem Aufwand auf niedrigstem Niveau stagnierende Bestandsgrößen.

1994: Optimismus nur für den Nordseesprottenbestand

The new German R.V. "Walther Herwig III" joined the International North Sea Bottom Trawl Survey (IBTS) coordinated in the frame or ICES from February 18 to March 22 1994. A total of 354 valid half hour tows were made by seven research vessels from the different ICES members in order to determine the strength of incoming year classes of commercially most important fish species. Preliminary index figures for the stocks under observation of all participating vessels show that only the North Sea sprat stock developed a substantial year class in 1993. In addition, hydrographic data were collected during the survey. These data show the temperatures and salinities of the northern and central North Sea in most parts beneath the mean values during the period under investigation.

21. Sitzung des FAO/WHO Codex Alimentarius Komitees für Fische und Fischerzeugnisse in Bergen/Norwegen

Auf der 21. Sitzung des Fischkomitees wurden die in den letzten 4 Jahren mit dem Ziel der Vereinfachung überarbeiteten Standardentwürfe für Erzeugnisse abschließend beraten und an die Kommission zur Annahme überwiesen. Die verschiedenen Codes of Practice werden am Beispiel des von einer Arbeitsgruppe revidierten und um HACCP-Prinzipien erweiterten Codes für tiefgefrorene Fischfilets von 7 neu eingesetzten Arbeitsgruppen überarbeitet. Eine Regelung über Richtwerte für Quecksilber in Fischen ist in Aussicht.

Mehrjährige Ausrichtungsprogramme für die EG-Fischereiflotte

Eine internationale Zusammenarbeit in der Fischereiforschung und im Management zur Erhaltung und Nutzung der Fischbestände erwies sich aufgrund der zunehmenden Befischung schon zu Beginn dieses Jahrhunderts als notwendig, da Fischbestände teils wegen ihrer Ausdehnung, teils wegen ihres Wanderverhaltens selten auf die Gewässer eines Staates begrenzt sind.

Perspektiven für den Schwarmfischfang in den Gewässern westlich der Britischen Inseln und der Biskaya

FRV "Walther Herwig" participated in a survey internationally coordinated by ICES in waters west of the British Isles and the Gulf of Biscay from February 14 to March 5. Results are given especially on mackerel and horse mackerel from the Hebrides area, west of Ireland, Great and Littie Sole Bank, and Eddystone.