Yesôd lešôn haq-qôdeš : šôreš dāvār nimṣā be-Tôrā Nevîʿîm û-Ktûvîm .. we-nitpārēš bi-lšôn qal lešôn aškenaz ...

[Judah Aryeh Loeb Ben-Zebi Hirsch]

Sēfer meqôr haś-śāfā : doś iz der grund fun di šprach han-niqrā lešôn haq-qôdeš wi mir šraibn in der haqdāmā hal-lûaḥ ham-melammēd ...

Digitalisat der Ausg. Nowi-Dwohr, 1781/82

ʿAmmûdê hal-lāšôn : ham-meyûssādîm ʿal adnê hā-higgāyôn le-tôʿelet hat-talmîdîm ha-ḥafeśîm li-lemôd śefat ʿēver ; di elemenṭe der hebrešn šprache nach logišn printzipien en wikelṭ ... ; ein handbuch fir lehrer

fon Joel B. J. L.

The menorah : from Theodore Herzl ; for solo, tenor or soprano, violin and piano ; with 4 texts: Hebrew, Jewish, English and German

composed by A. Haitmann

Frühlingsklänge : hebräische Lieder mit Klavierbegleitung

von Abraham Zwi Idelsohn

Problemen fun der judišer arbeiṭer-poliṭik

Aleksander Serpow

Rede des abgeordneṭen Dr. Bloch : gehalṭen am 11. februar 1890 in der ziṭzung d es esṭerreichišen reichsraṭes

Digitalisat der Ausg. Wien, [circa] 1890

Tôrat lāšôn ʿivrît qeṣārā ... oder kurtzgefasṭe und deiṭliche ebreiše šprachlehre tzum gebroich jidiš-daiṭšer šulen

mē'ēt Šālôm Ben-Yaʿaqōv Kôhēn

Sēfer Miṣwôt han-nāšîm : ein zehr hipš froien sefer abr niṭ wi alr hnd ṭaisši bichlein ... zundrn gor dinlich tzu der nešome ... wi zich ein fromi froie in iri gvoṭni 3 mitzwes nido ḥale we-hadlokes ner for halṭin zol ...

[Benjamin Aaron Ben-Abraham Slonik]

Tôrat lāšôn ʿivrît qeṣārā ... oder kurtzgefasṭe und deiṭliche ebreiše šprachlehre ... : in 3 ṭheilen

mē'ēt Šālôm B. ... Kôhēn

Von Fuzzy-Sets zu Computing-with-Words

Dieser Artikel bietet einen Überblick über die Entwicklung und Zusammenhänge der einzelnen Elemente der Fuzzy-Logik, wovon Fuzzy-Set-Theorie die Grundlage bildet. Die Grundproblematik besteht in der Handhabung von linguistischen Informationen, die häufig durch Ungenauigkeit gekennzeichnet sind. Die verschiedenen technischen Anwendungen von Fuzzy-Logik bieten eine Möglichkeit, intelligentere Computersysteme zu konstruieren, die mit unpräzisen Informationen umgehen können. Solche Systeme sind Indizien für die Entstehung einer neuen Ära des Cognitive-Computing, di in diesemArtikel ebenfalls zur Sprache kommt. Für das bessere Verständnis wird der Artikel mit einem Beispiel aus der Meteorologie (d. h. Schnee in Adelboden) begleitet.

Sēfer ʿEṣ ḥayyîm : we-hû sēfer qiṣṣûr Šenê lûḥôt hab-berît ... mir hobin eś matik giwen oif ivri-ṭaiṭš

[Jechiel Michel Ben-Abraham Epstein. Übers.: Wolf Gerschels aus Prag

Maftēaḥ lešôn haq-qôdeš : welchś biṭrachṭ hoṭ ... do miṭ zi zoln kenn di (tôrā nevî'îm û-ktûvîm) miṭ ali (šôrāšîm) ... fer ṭaiṭšn ...

... Jiśroel Ben-Avraham Avinu

Kollektive Erinnerung. Topographie und Topik in Walthers ›Palästinalied‹

The French sociologist Maurice Halbwachs (1877–1945) conceived re- membrance as a product of ›collective memory‹ and explained this idea in his book on ›La Topographie légendaire des Évangiles en Terre sainte‹ (1941) showing that the topography of the Holy Land was predominantly an imaginary landscape construed by Christian communities. Following this concept, this article studies the ›Palästinalied‹, a text describing the arrival of a pilgrim in the Holy Land in the time of the crusades, abundantly transmitted under the name of Walther von der Vogelweide. The high degree of textual variance in the diverse manuscripts testifies the acting of ›collective memory‹ in the medieval poetic tradition. Of special interest in this context are the strophic arrangements, the variation of deictic markers, the reworking of melodic models documented in the manuscript transmission and the diatopic opposition existing between the emphasis of ›distant love‹ expressed in Jaufré Rudel’s Occitan song ›Lanqand li jorn son lonc en mai‹ (one of the named models) and the attitude of proximity prevailing in the ›Palästinalied‹.

Šṭaplen fir etiudn tzu der jidišer šprachwisnšafṭ un liṭeraṭurgešichṭe

fun Maks Wainraich