Produção e caracterização de compostos bioativos utilizando fungos endófitos

O potencial biotecnológico dos fungos endófitos é actualmente reconhecido, contudo a sua utilização à escala industrial é ainda muito limitada. Isso deve-se, sobretudo ao facto do seu crescimento e composição de metabolitos formados ser dependente e variar de acordo com as condições de crescimento e da influência e interacções com a sua planta hospedeira. É fundamental, por isso, que se criem estratégias e condições simples, mas eficazes, que possibilitem o cultivo destes fungos e consequentemente a produção de compostos biologicamente activos. É importante a par de estratégias de isolamento e caracterização de novas espécies de microrganismos endofíticos sejam também optimizadas condições de crescimento e produção dos seus metabolitos e posteriormente a sua purificação e caracterização. O trabalho experimental teve como principal objectivo optimizar as condições de crescimento e de formação de produtos com actividade antimicrobiana do fungo endófito Fusarium oxysporum isolado da oliveira. As condições estudadas e variadas foram a concentração inicial de glucose (1, 2 e 3%), pH (5,5; 6,5 e 7,5), temperatura (20, 25 e 30 ºC) e agitação (80, 160 e 240 rpm). Verificou-se que as condições que permitiram um maior crescimento do fungo Fusarium oxysporum foram 25 ºC, 30 g/L de glucose inicial, 240 rpm e pH 5,5. No entanto, não se verificou uma diferença significativa no crescimento do fungo relativamente à temperatura de 30 ºC, à concentração inicial de glucose de 20 g/L, a uma agitação de 160 rpm e ao pH 7,5. A formação de compostos com actividade antibacteriana foi favorecida quando as condições de fermentação foram 25 ºC, 10 g/L de glucose inicial, uma agitação de 80 rpm e um pH inicial de 7,5. Contudo, a concentração de compostos com poder antibacteriano presentes nos extractos fúngicos foi muito reduzida, dificultando a sua purificação e caracterização. Os resultados obtidos parecem indicar que se deveria utilizar condições de fermentação diferentes em termos de agitação e concentração inicial de glucose, quando se pretende optimizar o crescimento e a formação de compostos bioactivos, Contudo, será necessário a realização de mais experiências para se conseguir estipular as condições óptimas e um crescimento mais homogéneo dos fungos de fermentação para fermentação.

Analyse du film Intouchables: pouvons-nous tout transposer dans la traduction audiovisuelle?

Dans ce mémoire, il sera question d’analyser un film français : « Intouchables » d'Olivier Nakache et Eric Toledano. Après plusieurs visionnages aussi bien en français qu’en italien, car ce film peut se lire sur plusieurs niveaux (niveau que nous aurons l’occasion d’aborder plus longuement par la suite), nous pourrons constater que diverses thématiques sont soulevées. Ce dernier aborde des situations quotidiennes avec humour, avec délicatesse et surtout parce qu’en le regardant nous n’avons pas l'impression de ressentir des sentiments, comme par exemple la pitié ou la compassion. En effet, s’il y a bien une chose que le handicap entraîne auprès de bien des personnes, c'est l’inégalité et la pitié, affect qui n’est pas spécialement mélioratif en soi. Intouchables est une comédie qui a été traduite en plusieurs langues. La traduction audiovisuelle est un nouveau genre de traduction qui présente beaucoup de problématiques, car le traducteur doit prendre en considération plusieurs facteurs tels que l'audio et le visuel, donc transmettre le message devient de plus en plus complexe. Ce film présente différents aspects qui peuvent complexifier le travail de traduction, par exemple le langage employé et l’humour.

Map of Salem Township. Town 1 south. Range 7 east [plat]

Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Northfield Township. Town No.1 south. Range No.6 east [plat]

Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874

Map of Dexter Township. Town No. 1 south. Range no. 4 east [plat]

Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Webster Township. Town one south. Range five east [plat]

Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Lyndon Township. Town 1 South. Range 3 east [plat]

Drawn and Compiled by Cyrus Wheelock. Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Sylvan Township. Two south. Range three east [plat]

Drawn by B. A. Skeels. Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Lima Township. Town 2 south. Range 4 east [plat]

Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Scio Township. Town 2. south. Range 5 east [plat]

Drawn and Compiled by Cyrus Wheelock. Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Ann Arbor Township. Town 2 south. Range 6 east [plat]

Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Superior Township. Town 2 south. Range 7 east [plat]

Drawn & compiled by Cyrus Wheelock. Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Ypsilant Township. T. P. No. 3 south. Range No. 7 east [plat]

Drawn & compiled by Frank Krause, C. E.., Ann Arbor. Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Pittsfield Township. Town three south. Range six east [plat]

Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Map of Lodi Township. Town three south. Range five east [plat]

Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.