Sangen ialo Rucous : Schwenckfeldiläisten rukouskirja Mikael Agricolan lähteenä

Sangen ialo Rucous. The prayer book of the Schwenckfeldiens as a source for Michael Agricola The significance of the prayer book published by the Finnish reformer Michael Agricola in the year of 1544 has not been comprehended enough among the prayer literature of the Reformation century. Especially in foreign research literature one of the era s most extensive and versatile prayer books has been practically disregarded. According to the prayer book, Agricola appears to be a traditionalist, who derives most of his source material from medieval and old church prayer books. The low number of the prayers from Evangelical prayer books is noteworthy. The study in hand examines Agricola s theology expressed in his translation work of the prayer book of the mystic spiritualistic Schwenckfeldien movement. The prayer book of the Schwenckdeldiens diverged from Lutheranism was called Bekantnus der sünden and it was composed around the year of 1526. Agricola is the only prayer book collector who has regarded it as necessary to add all the 45 prayers of the Schwenckfeldien prayer book and its introduction to his book. In the prayers containing the Schwenckfeldien communion theology and Christology Agricola has not changed the content of the text, apparently because he was not aware of the problems involved in the Schwenckfeldien theology. On a few occasions Agricola added points of view concerning the church, priesthood, preaching the Word and sacraments to his prayers, which the Schwenckfeldiens despised. From the ten additions four Agricola created himself, the rest he borrowed from Wolfgang Capito s prayer book. As a source Agricola used Capito s Latin prayer book together with the German text from Bekantnus. When looking at the studied material, Agricola does not turn out to be a creative translator. Even though he had a model for a less restricted translation in Wolfgang Capito s prayer book, he sticks to his habit of translating word by word. Because not even a good example has had a liberating effect on his translation principles, Agricola cannot be considered a theologically orientated writer. The translation of the Schwenckfeldien prayers Agricola starts with Capito s prayer book. Very soon he takes the Bekantnus alongside Capito s text and abandons the use of Capito s prayer book in the middle of the translation process. Comparing Agricola s translation with the two texts in different languages has made it possible to create the disposition theory described above. On the basis of the disposition theory it can be concluded that Agricola first worked out a precise plan for his prayer book. Then he translated prayers theme by theme using multiple sources at the same time. Later Agricola fixed the disposition, which does not seem to have a direct paragon. From the prayers of the Schwenckfeldien prayer book Agricola translated 26 texts using the Bekantnus as an only base, from Capito s prayer book he translated four texts and 17 texts he translated using the two basic texts simultaneously. In the previous studies, words and texts added by Agricola have been examined as one problem unit. In this study the additions have been placed into three different categories: additions consequential on tautological parataxis, specifying additions and additions significant to the content. Due to Agricola s meticulous translation techniques, there are so few additions. Agricola does not show his own creativity even in the additions significant to the content but uses there some complete sentences or word fragments from the other prayers he has translated. In the translations of the prayers there are some unique appearing words and the analysis of the translation work shed a new light on the background of their first literary appearance in Finnish. Agricola s linguistic abilities turned out to be great. In those prayers where Agricola uses both the German and Latin basic texts at the same time, the translation process is a very intensive twine made on the basis of the two sources.

Exfoliated graphite–ruthenium oxide composite electrodes for electrochemical supercapacitors

The performance of exfoliated graphite (EG)–ruthenium oxide (RuOx) composites as binderless electrodes is evaluated for electrochemical capacitors (ECs). A composite of EG–RuOx is prepared by a modified sol–gel process. The material is characterized using X-ray diffraction and microscopy. Electrochemical capacitors with the composite electrodes in the presence of aqueous sulfuric acid (H2SO4) electrolyte are evaluated using voltammetry, impedance and charge–discharge studies. Cyclic voltammetry reveals very stable current–voltage behaviour up to several thousands of cycles, as well as high specific capacitances, e.g., a few hundreds of farads per gram for the composite that contains 16.5 wt.% RuOx.

Graphene Analogues of BN: Novel Synthesis and Properties

Enthused by the fascinating properties of graphene, we have prepared graphene analogues of BN by a chemical method with a control on the number of layers. The method involves the reaction of boric acid with urea, wherein the relative proportions of the two have been varied over a wide range. Synthesis with a high proportion of urea yields a product with a majority of 1-4 layers. The surface area of BN increases progressively with the decreasing number of layers, and the high surface area BN exhibits high CO, adsorption, but negligible H, adsorption. Few-layer BN has been solubilized by interaction with Lewis bases. We have used first-principles simulations to determine structure, phonon dispersion, and elastic properties of BN with planar honeycomb lattice-based n-layer forms. We find that the mechanical stability of BN with respect to out-of-plane deformation is quite different from that of graphene, as evident in the dispersion of their flexural modes. BN is softer than graphene and exhibits signatures of long-range ionic interactions in its optical phonons. Finally, structures with different stacking sequences of BN have comparable energies, suggesting relative abundance of slip faults, stacking faults, and structural inhomogeneities in multilayer BN.

Magnetization and magnetoresistive response of LiMn2O4 near the charge ordering transition

We report magnetization and magnetoresistance studies of the geometrically frustrated spinel compound LiMn2O4 near its charge ordering temperature. The effect of a 7 T magnetic field is to very slightly shift the transition in the resistivity to lower temperatures resulting in large negative magnetoresistance with significant hysteresis. This hysteresis is not reflected in the magnetization. These observations are compared with what is found in the colossal magnetoresistance and charge ordering perovskite manganese oxides. The manner in which geometric frustration influences the coupling of charge and spin degrees of freedom is examined.

Heterogeneous nucleation of solidification of cadmium particles embedded in an aluminium matrix

A hypomonotectic alloy of Al-4.5wt%Cd has been manufactured by melt spinning and the resulting microstructure examined by transmission electron microscopy. As-melt spun hypomonotectic Al-4.5wt%Cd consists of a homogeneous distribution of faceted 5 to 120 nm diameter cadmium particles embedded in a matrix of aluminium, formed during the monotectic solidification reaction. The cadmium particles exhibit an orientation relationship with the aluminium matrix of {111}Al//{0001}Cd and lang110rangAlAl//lang11¯20> Cd, with four cadmium particle variants depending upon which of the four {111}Al planes is parallel to {0001}Cd. The cadmium particles exibit a distorted cuboctahedral shape, bounded by six curved {100}Al//{20¯23}Cd facets, six curved {111}Al/{40¯43}Cd facets and two flat {111}Al//{0001}Cd facets. The as-melt spun cadmium particle shape is metastable and the cadmium particles equilibrate during heat treatment below the cadmium melting point, becoming elongated to increase the surface area and decrease the separation of the {111}Al//{0001}Cd facets. The equilibrium cadmium particle shape and, therefore, the anisotropy of solid aluminium-solid cadmium and solid aluminium -liquid cadmium surface energies have been monitored by in situ heating in the transmission electron microscope over the temperature range between room temperature and 420 °C. The anisotropy of solid aluminium-solid cadmium surface energy is constant between room temperature and the cadmium melting point, with the {100}Al//{20¯23}Cd surface energy on average 40% greater than the {111}Al//{0001}Cd surface energy, and 10% greater than the {111}Al//{40¯43Cd surface energy. When the cadmium particles melt at temperatures above 321 °C, the {100}Al//{20¯23}Cd facets disappear and the {111}Al//{40¯43}Cd and {111}A1//{0001}Cd surface energies become equal. The {111}Al facets do not disappear when the cadmium particles melt, and the anisotropy of solid aluminium-liquid cadmium surface energy decreases gradually with increasing temperature above the cadmium melting point. The kinetics of cadmium solidification have been examined by heating and cooling experiments in a differential scanning calorimeter over a range of heating and cooling rates. Cadmium particle solidification is nucleated catalytically by the surrounding aluminium matrix on the {111}Al faceted surfaces, with an undercooling of 56 K and a contact angle of 42 °. The nucleation kinetics of cadmium particle solidification are in good agreement with the hemispherical cap model of heterogeneous nucleation.

Polymerization of pyrrole and processing of the resulting polypyrrole as blends with plasticised PVC

Polypyrrole was synthesized by chemical oxidation of pyrrole in water containing various sulphonic acids like toluene sulphonic acid (TSA), sulphosalicylic acid (SSA), and camphor sulphonic acid (CSA), as well as a combination of each sulphonic acid with sodium dodecyl benzene sulphonate (NaDBS) to investigate the effect of doping on conductivity, yield, and processability of the conducting polymer. Free-standing blend films of polypyrrole and plasticized polyvinyl chloride (PVC) were obtained by casting an homogeneous suspension of the two polymers in tetrahydrofuran. The maximum conductivity of the blend film is similar to 0.3 S/cm, corresponding to a weight fraction of 0.16 w/w polypyrrole. The blend film is semiconducting in the range 300-10 K. A TG-DTA scan indicates the blend film to be amorphous with a stepwise decomposition process similar to pristine PVC. The choice of a dual dopant system during synthesis and the plasticised polymer during subsequent processing were keys to obtaining homogeneous high-quality films. (C) 2001 John Wiley & Sons, Inc.