El dinero en la historia del pensamiento económico: la teoría monetaria postkeynesiana y su confrontación con la ortodoxia

Las disputas en torno a determinados aspectos del dinero, como su neutralidad y el carácter endógeno o exógeno de la oferta monetaria, han sido permanentes entre las distintas escuelas de pensamiento y autores, estando su origen, probablemente, en la época de desarrollo del pensamiento escolástico. En este artículo pretendemos, en primer lugar, realizar un recorrido cronológico e histórico sobre el tratamiento científico económico del dinero, para, en segundo lugar, poner sobre la mesa la macroeconomía ortodoxa a la que han dado lugar las interpretaciones al respecto, así como los enfoques alternativos frente a este pensamiento dominante. Finalmente, intentamos poner en valor los desarrollos monetarios post-keynesianos, integrados en lo que denominan “Economía Monetaria de Producción”, confrontándolos con la llamada Nueva Síntesis Neoclásica.

Importancia de las controversias cient?fico-hist?ricas para la ense?anza de las ciencias naturales: lamarck y la teor?a sint?tica

El presente trabajo brinda una propuesta pedag?gica basada en la importancia de las controversias cient?fico-hist?rico para la ense?a de las ciencias naturales, especialmente para la ense?anza del desarrollo de la evoluci?n biol?gica. Se pretende, a trav?s de esta propuesta, propiciar un pensamiento y una actitud cr?tica frente al conocimiento, est? dirigida a los docentes en formaci?n de la Licenciatura en Ciencias Naturales y Educaci?n Ambiental. Se plantea la controversia de Lamarck y la teor?a sint?tica de la evoluci?n, para lo que es necesaria una perspectiva de la historia y la filosof?a de la ciencia no convencional, que permita conocer, analizar y valorar el contexto pol?tico, social, econ?mico, cultural y religioso en el que se desarroll? el conocimiento cient?fico. Lo que implico, adem?s, un estudio arduo de fuentes primarias como es el libro Filosof?a zool?gica (1986) de Lamarck. Cabe aclarar que dicho an?lisis del contexto solo se realiz? para el caso de Lamarck. La finalizaci?n que se propone para la controversia es una ?clausura por negociaci?n? con la cual se deja a un lado la idea de buenos y malos, o ganadores y perdedores, y se privilegia un pensamiento cr?tico. Tambi?n se evidencian los valores que cada una de las teor?as (la sint?tica de la evoluci?n y la de Lamarck) comunica y las implicaciones educativas de los mismos, haciendo ?nfasis en los valores que estas transmiten. Finalmente se reflexiona sobre lo que los planes de estudio y las pol?ticas del estado, enmarcado en los est?ndares b?sicos de competencias (en el contexto Colombiano), pretenden en cuanto al tema de evoluci?n biol?gica.

La manipulation idéologique dans l’édition et deux traductions de la Description de l’Afrique de Hassan El Wazzan / Jean-Léon l’Africain

En 1526, Hassan El Wazzan / Jean-Léon l’Africain, achève à Rome la rédaction en italien du manuscrit du Libro della Cosmographia Dell’Africa, œuvre majeure considérée à la Renaissance comme l’une des principales sources de connaissance du continent africain en Europe. En 1550, un savant vénitien du nom de Jean-Baptiste Ramusio publie le texte italien de Jean-Léon dans un recueil de récits de voyages. L’édition, intitulée Descrizione dell’Africa (Description de l’Afrique), diffère significativement du manuscrit original. Elle subit maintes modifications par Ramusio dont l’objectif est de livrer un ouvrage qui répond aux attentes des Européens et qui correspond à l’image que l’Occident chrétien se faisait du monde musulman. Cette version a servi de texte de départ aux nombreuses traductions qui ont suivi. La première traduction française, datant de 1556, est réalisée par Jean Temporal, éditeur et imprimeur lyonnais. La deuxième, parue en 1956 et rééditée en 1980, est l’œuvre d’Alexis Épaulard; elle s’appuie partiellement sur le manuscrit original, mais aussi sur la version imprimée de Ramusio. Notre travail consiste à confronter les deux traductions françaises à l’édition de Ramusio. Nous tenterons de démontrer que les deux traducteurs français sont lourdement intervenus dans le texte traduit, et ce afin de servir des desseins expansionnistes et colonialistes. Notre recherche met en évidence la prise de position des traducteurs et les idéologies qui affectent l’appréciation du livre. Pour ce faire, nous procédons à l’analyse des traductions au niveau textuel et au niveau paratextuel tout en mettant en évidence le contexte historique et politico-idéologique entourant la parution de ces deux traductions françaises. Nous consacrons une attention toute particulière au choix des mots, aux allusions et aux stratégies utilisées par les traducteurs et les éditeurs. Les travaux de Maria Tymoczko sur la traduction et l’engagement politique fournissent le cadre de référence théorique de cette recherche, tout autant que les textes d’Edward Said sur l’orientalisme et le postcolonialisme. Il ressort de cette recherche que ces traductions françaises sont empreintes d’une idéologie eurocentrée visant à conforter les ambitions hégémoniques en terre africaine.

La manipulation idéologique dans l’édition et deux traductions de la Description de l’Afrique de Hassan El Wazzan / Jean-Léon l’Africain

En 1526, Hassan El Wazzan / Jean-Léon l’Africain, achève à Rome la rédaction en italien du manuscrit du Libro della Cosmographia Dell’Africa, œuvre majeure considérée à la Renaissance comme l’une des principales sources de connaissance du continent africain en Europe. En 1550, un savant vénitien du nom de Jean-Baptiste Ramusio publie le texte italien de Jean-Léon dans un recueil de récits de voyages. L’édition, intitulée Descrizione dell’Africa (Description de l’Afrique), diffère significativement du manuscrit original. Elle subit maintes modifications par Ramusio dont l’objectif est de livrer un ouvrage qui répond aux attentes des Européens et qui correspond à l’image que l’Occident chrétien se faisait du monde musulman. Cette version a servi de texte de départ aux nombreuses traductions qui ont suivi. La première traduction française, datant de 1556, est réalisée par Jean Temporal, éditeur et imprimeur lyonnais. La deuxième, parue en 1956 et rééditée en 1980, est l’œuvre d’Alexis Épaulard; elle s’appuie partiellement sur le manuscrit original, mais aussi sur la version imprimée de Ramusio. Notre travail consiste à confronter les deux traductions françaises à l’édition de Ramusio. Nous tenterons de démontrer que les deux traducteurs français sont lourdement intervenus dans le texte traduit, et ce afin de servir des desseins expansionnistes et colonialistes. Notre recherche met en évidence la prise de position des traducteurs et les idéologies qui affectent l’appréciation du livre. Pour ce faire, nous procédons à l’analyse des traductions au niveau textuel et au niveau paratextuel tout en mettant en évidence le contexte historique et politico-idéologique entourant la parution de ces deux traductions françaises. Nous consacrons une attention toute particulière au choix des mots, aux allusions et aux stratégies utilisées par les traducteurs et les éditeurs. Les travaux de Maria Tymoczko sur la traduction et l’engagement politique fournissent le cadre de référence théorique de cette recherche, tout autant que les textes d’Edward Said sur l’orientalisme et le postcolonialisme. Il ressort de cette recherche que ces traductions françaises sont empreintes d’une idéologie eurocentrée visant à conforter les ambitions hégémoniques en terre africaine.

Collagen is reduced and disrupted in human aneurysms and dissections of ascending aorta

In ascending aorta aneurysms, there is an enlargement of the whole vessel, whereas aortic dissections (ADs) are characterized by the cleavage of the wall into 2 sheets at the external half. We searched if alterations in collagen could be related to these diseases. Sections of aortas from 14 case patients with acute dissections, 10 case patients with aneurysms, and 9 control subjects were stained with picrosirius. Slides were analyzed under polarized microscopy to evaluate the structure of collagen fibers. The proportion of collagen was calculated in each half of the medial layer by color detection in a computerized image analysis system. Collagen appearance under polarized light was consistent with collagenolysis. The mean collagen proportions at the inner and outer halves, respectively, were 0.50 +/- 0.13 and 0.40 +/- 0.08 in the control group, 0.20 +/- 0.10 and 0.18 +/- 0.12 in the AD group, and 0.33 +/- 0.12 and 0.19 +/- 0.12 in the aneurysm group. The AD (P < .01) and control (P = .04) groups had less collagen at the external half, no difference was found in the aneurysm group (P = .71). In both halves, there was less collagen in the case patients than in the control subjects (all P < .01), but at the internal half, the decrease was significantly greater in the case patients with aneurysms than in those with dissections (P = .03; at the external half, P = .99). Aortic dissections and aneurysms show a decrease in collagen content that could be related to a weakness of the wall underlying the diseases, but the locations of the decrease differ: in dissections, it is situated mostly at the external portion of the media (site of cleavage), whereas in aneurysms, it is more diffuse, consistent with the global enlargement. (c) 2008 Elsevier Inc. All rights reserved.

Syndromic and non-syndromic aneurysms of the human ascending aorta share activation of the Smad2 pathway

Common features such as elastic fibre destruction, mucoid accumulation, and smooth muscle cell apoptosis are co-localized in aneurysms of the ascending aorta of various aetiologies. Recent experimental studies reported an activation of TGF-beta in aneurysms related to Marfan (and Loeys-Dietz) syndrome. Here we investigate TGF-beta signalling in normal and pathological human ascending aortic wall in syndromic and non-syndromic aneurysmal disease. Aneurysmal ascending aortic specimens, classified according to aetiology: syndromic MFS (n = 15, including two mutations in TGFBR2), associated with BAV (n = 15) or degenerative forms (n = 19), were examined. We show that the amounts of TGF-beta 1 protein retained within and released by aneurysmal tissue were greater than for control aortic tissue, whatever the aetiology, contrasting with an unchanged TGF-beta 1 mRNA level. The increase in stored TGF-beta 1 was associated with enhanced LTBP-I protein and mRNA levels. These dysiregulations of the extracellular ligand are associated with higher phosphorylated Smad2 and Smad2 mRNA levels in the ascending aortic wall from all types of aneurysm. This activation correlated with the degree of elastic fibre fragmentation. Surprisingly, there was no consistent association between the nuclear location of pSmad2 and extracellular TGF-beta 1 and LTBP-I staining and between their respective mRNA expressions. In parallel, decorin. was focally increased in aneurysmal media, whereas biglycan was globally decreased in aneurysmal aortas. In conclusion, this study highlights independent dysregulations of TGF-beta retention and Smad2 signalling in syndromic and non-syndromic aneurysms of the ascending aorta. Copyright (C) 2009 Pathological Society of Great Britain and Ireland. Published by John Wiley & Sons, Ltd.

Tissue diffusion and retention of metalloproteinases in ascending aortic aneurysms and dissections

Histopathological alterations in human aneurysms and dissections of the thoracic ascending aorta include areas of mucoid degeneration within the medial layer, colocalized with areas of cell disappearance and disruption of extracellular matrix elastic and collagen fibers. We studied the presence of matrix metalloproteinases in relation to their capacity to diffuse through the tissue or to be retained in areas of mucoid degeneration in aneurysms and dissections of the ascending aorta. Ascending aortas from 9 controls, 33 patients with aneurysms, and 14 with acute dissections, all collected at surgery, were analyzed. The morphological aspect was similar whatever the etiology or phenotypic expression of the pathological aortas, involving areas of extracellular matrix breakdown and cell rarefaction associated with mucoid degeneration. Release of proMMP-2, constitutively expressed by smooth muscle cells, was not different between controls and aneurysmal aortas, whereas the aneurysmal aortas released more of the active form. Release of pro and active MMP-9 was also similar between controls and aneurysmal aortas. Immunohistochemical staining of MMP-2 and MMP-9 was weak in both control and pathological aortas. In contrast, released MMP-7 (matrilysin) and MMP-3 (stromelysin-1) could not be detected in conditioned media but were present in tissue extracts with no detectable quantitative difference between controls and pathological aortas. Immunohistochemical staining of MMP-7 and MMP-3 revealed their retention in areas of mucoid degeneration, and semiquantitative evaluation of immunostaining showed more MMP-7 in pathological aortas than in controls. In conclusion, areas of mucoid degeneration, the hallmark of aneurysms, and dissections of thoracic ascending aortas, whatever their etiology, are not inert and can retain specific proteases. (c) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

Fibrinolytic activity is associated with presence of cystic medial degeneration in aneurysms of the ascending aorta

Fibrinolytic activity is associated with presence of cystic medial degeneration in aneurysms of the ascending aorta Aims: Thoracic ascending aortic aneurysms (TAA) are characterized by elastic fibre breakdown and cystic medial degeneration within the aortic media, associated with progressive smooth muscle cell (SMC) rarefaction. The transforming growth factor (TGF)-beta/Smad2 signalling pathway is involved in this process. Because the pericellular fibrinolytic system activation is able to degrade adhesive proteins, activate matrix metalloproteinase (MMP), induce SMC disappearance and increase the bioavailability of TGF-beta, the aim was to investigate the plasminergic system in TAA. Methods and results: Ascending aortas [21 controls and 19 TAAs (of three different aetiologies)] were analysed. Immunohistochemistry showed accumulation of t-PA, u-PA and plasmin in TAAs, associated with residual SMCs. Overexpression of t-PA and u-PA was confirmed by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR), immunoblotting and zymography on TAA extracts and culture medium conditioned by TAA. Plasminogen was present on the SMC surface and inside cytoplasmic vesicles, but plasminogen mRNA was undetectable in the TAA medial layer. Plasmin-antiplasmin complexes were detected in TAA-conditioned medium and activation of the fibrinolytic system was associated with increased fibronectin turnover. Fibronectin-related material was detected immunohistochamically in dense clumps around SMCs and colocalized with latent TGF-beta binding protein-1. Conclusions: The fibrinolytic pathway could play a critical role in TAA progression, via direct or indirect impact on ECM and consecutive modulation of TGF-beta bioavailability.

Say, Sismondi e o debate continental sobre os mercados

O artigo versa sobre o debate travado entre Say e Sismondi a respeito da possibilidade de saturação geral dos mercados. Na primeira seção, descreve-se o contexto histórico da Europa continental nas primeiras décadas do século 19, destacando-se as particularidades da experiência francesa de industrialização ante a liderança britânica nesse campo. A seguir, traça-se breve perfil da formação intelectual de Say a fim de apresentar sua visão sobre o funcionamento dos mercados. Na continuação, examina-se a perspectiva histórica de Sismondi em sua crítica da ortodoxia clássica, bem como sua versão para a tendência do sistema capitalista à superprodução. Nas duas últimas partes, recuperam-se os comentários recíprocos de Say e Sismondi a respeito de suas divergências teóricas sobre os limites da acumulação de capital.

Harmónicos em Instalações Eléctricas. Causas, efeitos e normalização

Jean Baptiste Joseph, barão de Fourier, publicou em Paris no ano de 1822 a sua ópera magna “Théorie Analytique de la Chaleur”. Nesta obra Fourier demonstrava que a condução do calor nos corpos sólidos podia ser descrita através de uma série infinita de senos e co‐senos. O trabalho estimulou investigações nos mais variados campos da ciência e da técnica, tendo ressaltado que o tipo de formulação matemática empregada por Fourier era um pré‐requisito para a solução de fenómenos que exibiam natureza periódica. O método de exprimir funções periódicas em termos de somas de senos e co‐senos recebe o nome de Análise Harmónica. O princípio de Fourier é basicamente o seguinte: sendo dado um sinal (função) periódico representá‐lo como série de senos e co‐senos. Obviamente que se o sinal já for um seno ou co‐seno nada mais haverá para dizer (eventualmente, um termo médio não‐nulo); mas o nosso intuito é o de extrair informação de onde a haja, i.e., de funções não‐sinusoidais. Aos vários termos da série de Fourier, cada um deles de argumento múltiplo inteiro do período da função original, dá‐se‐lhes o nome de harmónicos, sendo a ordem destes precisamente o valor desse múltiplo.

Single period Markowitz portfolio selection, performance gauging and duality: a variation on Luenberger's shortage function

Markowitz portfolio theory (1952) has induced research into the efficiency of portfolio management. This paper studies existing nonparametric efficiency measurement approaches for single period portfolio selection from a theoretical perspective and generalises currently used efficiency measures into the full mean-variance space. Therefore, we introduce the efficiency improvement possibility function (a variation on the shortage function), study its axiomatic properties in the context of Markowitz efficient frontier, and establish a link to the indirect mean-variance utility function. This framework allows distinguishing between portfolio efficiency and allocative efficiency. Furthermore, it permits retrieving information about the revealed risk aversion of investors. The efficiency improvement possibility function thus provides a more general framework for gauging the efficiency of portfolio management using nonparametric frontier envelopment methods based on quadratic optimisation.