Drug metabolism for the perplexed medicinal chemist.

Two related and significant issues may elicit perplexity in medicinal chemists and are discussed here. First, a broad presentation of the pharmacological and toxicological consequences of drug metabolism should justify the significance of drug metabolism and serve as an incentive to further study. When comparing the pharmacological activities of a drug and its metabolite(s), a continuum is found which ranges from soft drugs (no active metabolites) to prodrugs (inactive per se, as illustrated here with clopidogrel and prasugrel). Innumerable intermediate cases document drugs whose activity is shared by one or more metabolites, as exemplified with tamoxifen. The toxicological consequences of metabolism at the molecular, macromolecular, and macroscopic levels are manyfold. A brief overview is offered together with a summary of the reactions of toxification and detoxification of the antiepileptic valproic acid. The second issue discussed in the review is a comparison of the relative significance of cytochromes P450 and other oxidoreductases (EC 1), hydrolases (EC 3), and transferases (EC 2) in drug metabolism, based on a 'guesstimate' of the number of drug metabolites that are known to be produced by them. The conclusion is that oxidoreductases are the main enzymes responsible for the formation of toxic or active metabolites, whereas transferases play the major role in producing inactive and nontoxic metabolites.

The spectrum of opportunistic diseases complicating sarcoidosis.

Sarcoidosis is an inflammatory disease marked by a paradoxical immune status. The anergic state, which results from various immune defects, contrasts with the inflammatory formation of granulomas. Sarcoidosis patients may be at risk for opportunistic infections (OIs) and a substantial number of cases have been reported, even in untreated sarcoidosis. It is not clear how OIs in patients with sarcoidosis are different from other groups at risk. In this review, we discuss the most common OIs: mycobacterial infection (including tuberculosis), cryptococcosis, progressive multifocal leukoencephalopathy, and aspergillosis. Unlike peripheral lymphocytopenia, corticosteroids are a major risk factor for OIs but the occurrence of Ols in untreated patients suggests more complex predisposing mechanisms. Opportunistic infections presenting with extrapulmonary features are often misdiagnosed as new localizations of sarcoidosis. Aspergillomas mostly develop on fibrocystic lungs. Overall, physicians should be aware of the possible occurrence of OIs during sarcoidosis, even in untreated patients.

Microbiota present in cystic fibrosis lungs as revealed by whole genome sequencing.

Determination of the precise composition and variation of microbiota in cystic fibrosis lungs is crucial since chronic inflammation due to microorganisms leads to lung damage and ultimately, death. However, this constitutes a major technical challenge. Culturing of microorganisms does not provide a complete representation of a microbiota, even when using culturomics (high-throughput culture). So far, only PCR-based metagenomics have been investigated. However, these methods are biased towards certain microbial groups, and suffer from uncertain quantification of the different microbial domains. We have explored whole genome sequencing (WGS) using the Illumina high-throughput technology applied directly to DNA extracted from sputa obtained from two cystic fibrosis patients. To detect all microorganism groups, we used four procedures for DNA extraction, each with a different lysis protocol. We avoided biases due to whole DNA amplification thanks to the high efficiency of current Illumina technology. Phylogenomic classification of the reads by three different methods produced similar results. Our results suggest that WGS provides, in a single analysis, a better qualitative and quantitative assessment of microbiota compositions than cultures and PCRs. WGS identified a high quantity of Haemophilus spp. (patient 1) or Staphylococcus spp. plus Streptococcus spp. (patient 2) together with low amounts of anaerobic (Veillonella, Prevotella, Fusobacterium) and aerobic bacteria (Gemella, Moraxella, Granulicatella). WGS suggested that fungal members represented very low proportions of the microbiota, which were detected by cultures and PCRs because of their selectivity. The future increase of reads' sizes and decrease in cost should ensure the usefulness of WGS for the characterisation of microbiota.

Solvent vapours in incubators: a source of exposure among neonates?

Hygiene practices in neonatal units require the use of disinfecting solutions containing ethanol or isopropanol. Newly disinfected hands or soaked swabs introduced inside the incubators may emit vapours leading to alcohol exposures to the neonates. Alcohol emissions from hands and other occasional sources (e.g. soaked disinfecting swabs) lead to measurable levels of vapours inside incubators. Average isopropanol and ethanol concentrations ranging from 33.1 to 171.4 mg/m(3) (13.8 to 71.4 ppm) and from 23.5 to more than 146 mg/m3 (9.8 to > 6 ppm) respectively were measured inside occupied incubators (n = 11, measurement time about 230 min) in a neonatal unit of the Centre Hospitalier Universitaire Vaudois in Lausanne during regular activity. Exposure concentrations in a wide range of possible situations were then investigated by modeling using the one-box dispersion model. Theoretical modeling suggested typical isopropanol peaks and average concentrations ranging between 10(2) and 10(3) mg/m(3) (4.10(1) to 4.10(2)ppm), and 10(1) to 10(2) mg/m(3) (4 to 4.10(1) ppm), respectively. Based on our results we suggest several preventive measures to reduce the neonates' exposures to solvent vapours.

MR features of gastrointestinal stromal tumors.

We report on two patients presenting with gastrointestinal stromal tumors (GIST). The important tumor size and the marked tissular hypersignal seen on T2-weighted magnetic resonance images (MRI) should be considered as magnetic resonance (MR) features strongly indicating diagnosis of GIST.

Postglacial recolonization of the Valais (Switzerland) by the shrew Sorex antinorii: is dispersal sex-biased? A preliminary study

One male inherited and 8 biparentaly inherited microsatellite markers developed in the shrew Sorex antinorii were used to analyse population of this species from the Valais mountainous region of Switzerland. The analysis of the Y-chromosome microsatellite showed a nearly complete absence of male gene flow between populations from the Simplon Pass and the St-Bernard pass. These results suggest that the recolonization of the Valais from the Italian refugia after the last Pleistocene glaciations has been done through these two potential routes. To complete these results, we studied the same samples, as well as additional samples from intermediate localities, with a female inherited mtDNA marker. The highly variable D-Loop region of mtDNA was sequenced in 44 individuals. This mtDNA marker does not show a clear geographical structuration. The populations of the intermediate valleys are genetically closer to the populations of the Simplon region for the male marker, but not for the mtDNA marker. Simplon appears to have been the first route of colonisation of Valais. Female-biased dispersal could explain our results. This preliminary study exemplifies the interest of the analysis of sex-specific genetic markers in phylogeography.

Penser la médecine communautaire s'apprend avec les pairs. [The spirit of community medicine: students learning from students].

At the University of Lausanne third-year medical students are given the task of spending a month investigating a question of community medicine. In 2009, four students evaluated the legitimacy of health insurers intervening in the management of depression. They found that health insurers put pressure on public authorities during the development of legislation governing the health system and reimbursement for treatment. This fact emerged during the scientific investigation led jointly by the team in the course of the "module of immersion in community medicine." This paper presents each step of their study. The example chosen illustrates the learning objectives covered by the module.

Processus de reconnaissance et d'identification de personnes décédées

Recognition and identification processes for deceased persons. Determining the identity of deceased persons is a routine task performed essentially by police departments and forensic experts. This thesis highlights the processes necessary for the proper and transparent determination of the civil identities of deceased persons. The identity of a person is defined as the establishment of a link between that person ("the source") and information pertaining to the same individual ("identifiers"). Various identity forms could emerge, depending on the nature of the identifiers. There are two distinct types of identity, namely civil identity and biological identity. The paper examines four processes: identification by witnesses (the recognition process) and comparisons of fingerprints, dental data and DNA profiles (the identification processes). During the recognition process, the memory function is examined and helps to clarify circumstances that may give rise to errors. To make the process more rigorous, a body presentation procedure is proposed to investigators. Before examining the other processes, three general concepts specific to forensic science are considered with regard to the identification of a deceased person, namely, matter divisibility (Inman and Rudin), transfer (Locard) and uniqueness (Kirk). These concepts can be applied to the task at hand, although some require a slightly broader scope of application. A cross comparison of common forensic fields and the identification of deceased persons reveals certain differences, including 1 - reverse positioning of the source (i.e. the source is not sought from traces, but rather the identifiers are obtained from the source); 2 - the need for civil identity determination in addition to the individualisation stage; and 3 - a more restricted population (closed set), rather than an open one. For fingerprints, dental and DNA data, intravariability and intervariability are examined, as well as changes in these post mortem (PM) identifiers. Ante-mortem identifiers (AM) are located and AM-PM comparisons made. For DNA, it has been shown that direct identifiers (taken from a person whose civil identity has been alleged) tend to lead to determining civil identity whereas indirect identifiers (obtained from a close relative) direct towards a determination of biological identity. For each process, a Bayesian model is presented which includes sources of uncertainty deemed to be relevant. The results of the different processes combine to structure and summarise an overall outcome and a methodology. The modelling of dental data presents a specific difficulty with respect to intravariability, which in itself is not quantifiable. The concept of "validity" is, therefore, suggested as a possible solution to the problem. Validity uses various parameters that have an acknowledged impact on teeth intravariability. In cases where identifying deceased persons proves to be extremely difficult due to the limited discrimination of certain procedures, the use of a Bayesian approach is of great value in bringing a transparent and synthetic value. RESUME : Titre: Processus de reconnaissance et d'identification de personnes décédées. L'individualisation de personnes décédées est une tâche courante partagée principalement par des services de police, des odontologues et des laboratoires de génétique. L'objectif de cette recherche est de présenter des processus pour déterminer valablement, avec une incertitude maîtrisée, les identités civiles de personnes décédées. La notion d'identité est examinée en premier lieu. L'identité d'une personne est définie comme l'établissement d'un lien entre cette personne et des informations la concernant. Les informations en question sont désignées par le terme d'identifiants. Deux formes distinctes d'identité sont retenues: l'identité civile et l'identité biologique. Quatre processus principaux sont examinés: celui du témoignage et ceux impliquant les comparaisons d'empreintes digitales, de données dentaires et de profils d'ADN. Concernant le processus de reconnaissance, le mode de fonctionnement de la mémoire est examiné, démarche qui permet de désigner les paramètres pouvant conduire à des erreurs. Dans le but d'apporter un cadre rigoureux à ce processus, une procédure de présentation d'un corps est proposée à l'intention des enquêteurs. Avant d'entreprendre l'examen des autres processus, les concepts généraux propres aux domaines forensiques sont examinés sous l'angle particulier de l'identification de personnes décédées: la divisibilité de la matière (Inman et Rudin), le transfert (Locard) et l'unicité (Kirk). Il est constaté que ces concepts peuvent être appliqués, certains nécessitant toutefois un léger élargissement de leurs principes. Une comparaison croisée entre les domaines forensiques habituels et l'identification de personnes décédées montre des différences telles qu'un positionnement inversé de la source (la source n'est plus à rechercher en partant de traces, mais ce sont des identifiants qui sont recherchés en partant de la source), la nécessité de devoir déterminer une identité civile en plus de procéder à une individualisation ou encore une population d'intérêt limitée plutôt qu'ouverte. Pour les empreintes digitales, les dents et l'ADN, l'intra puis l'inter-variabilité sont examinées, de même que leurs modifications post-mortem (PM), la localisation des identifiants ante-mortem (AM) et les comparaisons AM-PM. Pour l'ADN, il est démontré que les identifiants directs (provenant de la personne dont l'identité civile est supposée) tendent à déterminer une identité civile alors que les identifiants indirects (provenant d'un proche parent) tendent à déterminer une identité biologique. Puis une synthèse des résultats provenant des différents processus est réalisée grâce à des modélisations bayesiennes. Pour chaque processus, une modélisation est présentée, modélisation intégrant les paramètres reconnus comme pertinents. À ce stade, une difficulté apparaît: celle de quantifier l'intra-variabilité dentaire pour laquelle il n'existe pas de règle précise. La solution préconisée est celle d'intégrer un concept de validité qui intègre divers paramètres ayant un impact connu sur l'intra-variabilité. La possibilité de formuler une valeur de synthèse par l'approche bayesienne s'avère d'une aide précieuse dans des cas très difficiles pour lesquels chacun des processus est limité en termes de potentiel discriminant.

Práticas rurais de leitura: dos acervos aos modos de ler

O artigo discute questões relativas à prática de leitura de seis leitores assíduos oriundos do meio rural, dando ênfase à análise dos acervos particulares e aos meios e modos de ler. A abordagem que se estabelece advém do resultado de uma pesquisa realizada com base nos pressupostos teóricos vinculados à história da leitura e nas proposições do historiador Roger Chartier, e aos conceitos da sociologia da leitura e da cultura discutidos por Bernard Lahire. Através da análise dos acervos particulares, classificados a partir das esferas de circulação social, identificaram-se os temas de maior interesse dos leitores, assim como modos de ler que revelam práticas de leituras silenciosas e extensivas.

Alcohol drinking, the metabolic syndrome and diabetes in a population with high mean alcohol consumption.

AIMS: To investigate the relationship of alcohol consumption with the metabolic syndrome and diabetes in a population-based study with high mean alcohol consumption. Few data exist on these conditions in high-risk drinkers. METHODS: In 6172 adults aged 35-75 years, alcohol consumption was categorized as 0, 1-6, 7-13, 14-20, 21-27, 28-34 and ≥ 35 drinks/week or as non-drinkers (0), low-risk (1-13), medium-to-high-risk (14-34) and very-high-risk (≥ 35) drinkers. Alcohol consumption was objectively confirmed by biochemical tests. In multivariate analysis, we assessed the relationship of alcohol consumption with adjusted prevalence of the metabolic syndrome, diabetes and insulin resistance, determined with the homeostasis model assessment of insulin resistance (HOMA-IR). RESULTS: Seventy-three per cent of participants consumed alcohol, 16% were medium-to-high-risk drinkers and 2% very-high-risk drinkers. In multivariate analysis, the prevalence of the metabolic syndrome, diabetes and mean HOMA-IR decreased with low-risk drinking and increased with high-risk drinking. Adjusted prevalence of the metabolic syndrome was 24% in non-drinkers, 19% in low-risk (P<0.001 vs. non-drinkers), 20% in medium-to-high-risk and 29% in very-high-risk drinkers (P=0.005 vs. low-risk). Adjusted prevalence of diabetes was 6.0% in non-drinkers, 3.6% in low-risk (P<0.001 vs. non-drinkers), 3.8% in medium-to-high-risk and 6.7% in very-high-risk drinkers (P=0.046 vs. low-risk). Adjusted HOMA-IR was 2.47 in non-drinkers, 2.14 in low-risk (P<0.001 vs. non-drinkers), 2.27 in medium-to-high-risk and 2.53 in very-high-risk drinkers (P=0.04 vs. low-risk). These relationships did not differ according to beverage types. CONCLUSIONS: Alcohol has a U-shaped relationship with the metabolic syndrome, diabetes and HOMA-IR, without differences between beverage types.