Identidad nacional, lengua y escuela = National identity, language and school

La globalización cuestiona la existencia de una relación mimética entre ciudadanía y Estado-nación. Las identidades homogéneas, sustentadas ideológicamente en nociones como «lengua nacional», plantean problemas en sociedades en las que ha crecido espectacularmente la diversidad lingüística e identitaria. Cataluña es un territorio en el que una parte de la población afirma una identidad catalana distinta a la española y viceversa. Además, se ha teorizado que la identidad catalana y la lengua catalana coexisten mutuamente. Por eso, se suceden voces que defienden la presencia del catalán en la educación escolar como fuente de la identidad nacional catalana, mientras que otras voces defienden su presencia simplemente como una buena manera de aprender el catalán cuando no se puede aprender en el medio social y familiar. En los últimos años, Cataluña ha recibido casi un millón de personas extranjeras que han modificado notablemente su situación sociolingüística. Las últimas encuestas manifiestan que un 6,3% de la población utiliza habitualmente una lengua distinta del catalán y del castellano. En este marco, mostramos las construcciones identitarias de un grupo de adolescentes de origen extranjero que están en el segundo ciclo de la ESO. Los datos fueron recogidos mediante dos grupos de discusión de seis-siete estudiantes de distinto origen, lengua propia y tiempo de residencia en Cataluña. Los resultados muestran la importancia del lugar de origen en la construcción de la identidad. Además, los participantes que afirman sentimientos catalanes o españoles no los relacionan con la lengua sino con los intercambios sociales que han establecido con sus iguales de origen naciona. Las intervenciones muestran también las dificultades para promover identidades múltiples desde el contexto escolar que eviten actitudes racistas y xenófobas y sirvan para promover proyectos colectivos de futuro en los que se pueda vivir desde una cierta diferencia

Returns to Foreign Language Skills in a Developing Country: The Case of Turkey

Foreign language skills represent a form of human capital that can be rewarded in the labor market. Drawing on data from the Adult Education Survey of 2007, this is the first study estimating returns to foreign language skills in Turkey. We contribute to the literature on the economic value of language knowledge, with a special focus on a country characterized by fast economic and social development. Although English is the most widely spoken foreign language in Turkey, we initially consider the economic value of different foreign languages among the employed males aged 25 to 65. We find positive and significant returns to proficiency in English and Russian, which increase with the level of competence. Knowledge of French and German also appears to be positively rewarded in the Turkish labor market, although their economic value seems mostly linked to an increased likelihood to hold specific occupations rather than increased earnings within occupations. Focusing on English, we also explore the heterogeneity in returns to different levels of proficiency by frequency of English use at work, birth-cohort, education, occupation and rural/urban location. The results are also robust to the endogenous specification of English language skills.

Lengua familiar y conocimiento de la lengua escolar en Cataluña al finalizar la Educación Infantil = Home Language and Knowledge of the School Language in Catalonia at the end of Nursery School

La infancia extranjera se escolariza en Cataluña en un programa de cambio de lengua del hogar a la escuela. Las investigaciones afirman que este alumnado tarda un mínimo de seis años en equiparar sus habilidades lingüístico-cognitivas con sus pares autóctonos, no así las habilidades conversacionales, las cuales se adquieren antes de los dos años de residencia. Sin embargo, no existen estudios sobre los efectos de la escolarización en el parvulario del alumnado alófono, así como de su lengua familiar, en relación con la adquisición de la lengua escolar. El artículo es un estudio comparativo de la adquisición del catalán de 567 autóctonos y 434 alófonos, al final del parvulario, en 50 escuelas de Cataluña que escolarizan a alumnado de origen extranjero. Las lenguas del alumnado autóctono son el catalán, el castellano y el bilingüismo catalán-castellano y las lenguas del alumnado alófono son el árabe, el soninké y el castellano. Los factores utilizados más relevantes han sido el nivel socioprofesional y educativo de las familias, el tiempo de residencia y el momento de escolarización del alumnado, el porcentaje de alumnado catalanohablante y de alumnado alófono en el aula y el contexto sociolingüístico del centro escolar. Los resultados muestran que el alumnado autóctono sabe más catalán que el alumnado alófono, pero las diferencias desaparecen respecto a algunos factores, de los cuales los más relevantes son los relacionados con las características del alumnado de las aulas. La lengua familiar del alumnado alófono no incide en sus resultados

Imagerie cardiaque non invasive: apport spécifique en clinique des nouvelles modalités (II). Evaluation fonctionnelle [Cardiac imaging: specific clinical role of newly developed non invasive techniques. Part II: functional evaluation].

The non-invasive evaluation of myocardial ischemia is a priority in cardiology. The preferred initial non-invasive test is exercise ECG, because of its high accessibility and its low cost. Stress radionuclide myocardial perfusion imaging or stress echocardiography are now routinely performed, and new non-invasive techniques such as perfusion-MRI, dobutamine stress-MRI or 82rubidium perfusion PET have recently gained acceptance in clinical practice. In the same time, an increasing attention has been accorded to the concept of myocardial viability in the decisional processes in case of ischemic heart failure. In this indication, MRI with late enhancement after intravenous injection of gadolinium and 18F-FDG PET showed an excellent diagnostic accuracy. This article will present these new imaging modalities and their accepted indications.

Identification of novel functional TBP-binding sites and general factor repertoires.

Our current knowledge of the general factor requirement in transcription by the three mammalian RNA polymerases is based on a small number of model promoters. Here, we present a comprehensive chromatin immunoprecipitation (ChIP)-on-chip analysis for 28 transcription factors on a large set of known and novel TATA-binding protein (TBP)-binding sites experimentally identified via ChIP cloning. A large fraction of identified TBP-binding sites is located in introns or lacks a gene/mRNA annotation and is found to direct transcription. Integrated analysis of the ChIP-on-chip data and functional studies revealed that TAF12 hitherto regarded as RNA polymerase II (RNAP II)-specific was found to be also involved in RNAP I transcription. Distinct profiles for general transcription factors and TAF-containing complexes were uncovered for RNAP II promoters located in CpG and non-CpG islands suggesting distinct transcription initiation pathways. Our study broadens the spectrum of general transcription factor function and uncovers a plethora of novel, functional TBP-binding sites in the human genome.

Functional diversity of CD8+ T-cell subsets in chronic infection

Certains pathogènes tels que le virus de l'hépatite C ainsi que le virus de l'immunodéficience humaine sont capables de détourner les mécanismes de défense du système immunitaire adaptatif afin d'établir des infections chroniques chez l'homme. La souche clone-13 du virus de la chorioméningite lymphocytaire est utilisée comme modèle d'études d'infection virale chronique chez la souris. Les raisons qui expliqueraient la persistance de certains virus ne sont pas encore bien définies. Toutefois, il a été montré qu'une exposition prolongée à un environnement inflammatoire ainsi que la présence prolongée de l'antigène sont des facteurs qui vont déclencher un procédé de différentiation particulier des lymphocytes T CD8+. Ces cellules sur-expriment alors des récepteurs inhibiteurs tels que PD-1 tandis que leur capacité à produire des cytokines diminue. Ce procédé de différentiation est appelé « exhaustion » et serait à l'origine de la génération de réponses lymphocytaires non ou peu fonctionnelles entraînant de ce fait la persistance de l'infection. Néanmoins, il a également été démontré que ces lymphocytes maintiennent des fonctions effectrices et qu'ils permettent de limiter la réplication du virus. Afin d'étudier la fonction effectrice résiduelle de ces lymphocytes T, nous avons transféré des cellules provenant de souris infectées chroniquement dans des souris receveuses naïves qui ont à leur tour été infectées avec le virus. Grâce à ces expériences, nous avons démontré que les cellules transférées contiennent des cellules qui sont capables de i) re-proliférer, ii) de protéger les souris contre une infection virale, et de iii) survivre en l'absence d'antigène. Nous avons remarqué que les cellules stimulées de façon chronique maintiennent le même phénotype lorsqu'elles sont transférées dans des souris naïves soumises à une infection virale aiguë. Nous avons de ce fait conclu que les cellules stimulées chroniquement contiennent une sous-population de cellules qui comporte des attributs de cellules T mémoire. D'autre part, nous avons pu identifier le facteur de transcription Tcf-1 comme l'élément essential pour la génération des cellules T ressemblant à des cellules mémoires. D'autre part, nous avons étudié l'impact du niveau de stimulation via le récepteur des cellules T (TCR) sur le phénotype adopté par les lymphocytes T au cours d'une infection chronique. Dans ce but, nous avons généré des souches de virus recombinants qui expriment un épitope modifié de manière à réduire le niveau de stimulation via le TCR. D'autre part, nous avons utilisé un mélange de deux souches virales de manière à moduler spécifiquement la quantité d'un épitope tout en conservant la même charge virale. Nous avons montré que la quantité d'antigène avait plus d'influence sur le phénotype des lymphocytes T que la force d'interaction entre le complexe peptide-CMH et le TCR. De plus, l'apparition de ce phénotype ne semble pas avoir d'impact sur la prolifération des cellules en réponse à une infection primaire ou secondaire. Ainsi, nous proposons un modèle par lequel le procédé d'« exhaustion » des cellules T correspond à une différentiation cellulaire particulière qui est indépendante de la capacité de prolifération des cellules. De manière générale, ces découvertes apportent de nouvelles connaissances sur les sous-catégories de lymphocytes T CD8+ qui sont générés pendant une infection virale chronique. Nous pensons que la réponse effectrice du système immunitaire est maintenue pendant de longues périodes grâce à la présence de cellules par partagent certaines caractéristiques avec des cellules mémoires. L'étude approfondie de ces cellules peut avoir des implications importantes sur l'optimisation des stratégies utilisant l'immunothérapie pour combattre les infections chroniques et cancers.

Shedding light on proteolytic cleavage of CD44: the responsible sheddase and functional significance of shedding.

CD44 is the major cell-surface receptor for hyaluronan, which is implicated in cell-cell and cell-matrix adhesion, cell migration, and signaling. Studies have shown that CD44-dependent migration requires CD44 to be shed from the cell surface and that matrix metalloproteinase-mediated cleavage may provide an underlying mechanism. However, the full spectrum of proteases that may participate in CD44 shedding has yet to be defined. In this issue, Anderegg et al. demonstrate that ADAM10, but not ADAM17 or MMP14, mediates constitutive shedding of CD44 in human melanoma cells and that knockdown of ADAM10 blocks the antiproliferative activity of the soluble proteolytic cleavage product of CD44.

Combined functional and viability cardiac MR imaging in a single breathhold

The combination of cardiac viability and functional information enhances the identification of different heart tissues in the setting of ischemic heart disease. A method has recently been proposed for obtaining black-blood delayed-enhancement (DE) viability images using the stimulated-echo acquisition mode (STEAM) MRI pulse sequence in a single short breathhold. The method was validated against conventional inversion-recovery (IR) DE images for identifying regions of myocardial infarction (MI). The method was based on the acquisition of three consecutive images of the same anatomical slice. One image has T(1)-weighted contrast in which infarction appears bright. The two other images are used to construct an anatomical image of the heart, which is combined with the first image to produce a black-blood viability image. However, using appropriate modulation and demodulation frequencies, the latter two images bear useful information about myocardial deformation that results in a cardiac strain-encoding (SENC) functional image. In this work, a method is proposed for obtaining three consecutive SENC images in a single acquisition that can be combined to produce a composite image of the heart, which shows both functional and viability information. The proposed technique reduces scan time by one-half, compared with separate acquisitions of functional and viability images, and alleviates misregistration problems caused by separate breathholds.

Dynamic changes in brain functional connectivity during concurrent dual-task performance.

This study investigated the spatial, spectral, temporal and functional proprieties of functional brain connections involved in the concurrent execution of unrelated visual perception and working memory tasks. Electroencephalography data was analysed using a novel data-driven approach assessing source coherence at the whole-brain level. Three connections in the beta-band (18-24 Hz) and one in the gamma-band (30-40 Hz) were modulated by dual-task performance. Beta-coherence increased within two dorsofrontal-occipital connections in dual-task conditions compared to the single-task condition, with the highest coherence seen during low working memory load trials. In contrast, beta-coherence in a prefrontal-occipital functional connection and gamma-coherence in an inferior frontal-occipitoparietal connection was not affected by the addition of the second task and only showed elevated coherence under high working memory load. Analysis of coherence as a function of time suggested that the dorsofrontal-occipital beta-connections were relevant to working memory maintenance, while the prefrontal-occipital beta-connection and the inferior frontal-occipitoparietal gamma-connection were involved in top-down control of concurrent visual processing. The fact that increased coherence in the gamma-connection, from low to high working memory load, was negatively correlated with faster reaction time on the perception task supports this interpretation. Together, these results demonstrate that dual-task demands trigger non-linear changes in functional interactions between frontal-executive and occipitoparietal-perceptual cortices.

Stem cell populations derived from heart and pancreas show a with a unique phenotype and give rise to functional cardiomyocytes and insulin-producing cells, respectively

Introduction: Recently, mesenchymal stem cells (MSC) of perivascular origin have been identified in several organs not including the heart. Using a novel cell isolation protocol, we have isolated cells sharing common characteristics from mouse hearts and pancreas. The aim of the present study was to characterize these cells in vitro.Methods: Cells were isolated from neonatal and adult mouse hearts and pancreas and cultured for more than 6 months. Surface marker expression was analyzed by flow cytometry and immunocytochemistry. Cell differentiation was tested using multiple differentiation media. Insulin production by pancreas-derived cells was tested by dithizone staining.Results: Cells showing a similar, distinctive morphology were obtained from the heart and pancreas after 4-8 weeks of culture. Cells from the two organs also showed a very similar immunophenotype, characterized by expression of c-kit (stem cell factor receptor), CD44, the common leukocyte marker CD45, and the monocytic markers CD11b and CD14. A significant proportion of cardiac and pancreatic cells expressed NG2, a marker for pericytes and other vascular cells. A significant proportion of cardiac, but not of pancreatic cells expressed stem cell antigen-1 (Sca-1). However, cells did not express T, B or dendritic cell markers. Cells of both cardiac and pancreatic origin spontaneously formed "spheres" (spherical cell aggregates similar to "neurospheres" formed by neural stem cells) in vitro. Cardiosphere formation was enhanced by TNF-alpha. Several cardiospheres (but no "pancreatospheres") derived from neonatal (but not adult) cells showed spontaneous rhythmic contractions, thus demonstrating cardiac differentiation (this was confirmed by immunostaining for alpha-sarcomeric actinin). Beating activity was enhanced by low serum conditions. Cells from both organs formed adipocytes, osteocytes and osteocytes under appropriate conditions, the typical differentiation pattern of MSCs. Pancreas-derived cells also formed dithizonepositive insulin-producing cells.Conclusions: We have defined cardiac and pancreatic cell populations that share a common morphology, growth characteristics, and a unique immunophenotype. Expression of perivascular and monocytic markers, along with stem/priogenitor cell markers by these cells suggests a relationship with pericytes-mesoangioblasts and so-called multipotent monocytes. Cells show MSC-typical growth and differentiation patterns, together with tissue-specific differentiation potential: cardiomyocytes for cardiac-derived cells and insulinproducing cells for pancreas-derived cells.

NS4B Self-Interaction through Conserved C-Terminal Elements Is Required for the Establishment of Functional Hepatitis C Virus Replication Complexes.

Hepatitis C virus (HCV) is an important human pathogen, persistently infecting more than 170 million individuals worldwide. Studies of the HCV life cycle have become possible with the development of cell culture systems supporting the replication of viral RNA and the production of infectious virus. However, the exact functions of individual proteins, especially of nonstructural protein 4B (NS4B), remain poorly understood. NS4B triggers the formation of specific, vesicular membrane rearrangements, referred to as membranous webs, which have been reported to represent sites of HCV RNA replication. However, the mechanism of vesicle induction is not known. In this study, a panel of 15 mutants carrying substitutions in the highly conserved NS4B C-terminal domain was generated. Five mutations had only a minor effect on replication, but two of them enhanced assembly and release of infectious virus. Ten mutants were replication defective and used for selection of pseudoreversions. Most of the pseudoreversions also localized to the highly conserved NS4B C-terminal domain and were found to restore replication competence upon insertion into the corresponding primary mutant. Importantly, pseudoreversions restoring replication competence also restored heterotypic NS4B self-interaction, which was disrupted by the primary mutation. Finally, electron microscopy analyses of membrane alterations induced by NS4B mutants revealed striking morphological abnormalities, which were restored to wild-type morphology by the corresponding pseudoreversion. These findings demonstrate the important role of the C-terminal domain in NS4B self-interaction and the formation of functional HCV replication complexes.

Emotion, Affect, Sentiment: The Language and Aesthetics of Feeling

Bringing together experts from linguistics, medieval and modern literary studies, this volume offers a transhistorical look at the language and cultural work of emotion in a variety of written, oral and visual texts. Contributors engage with the recent so-called affective turn, but also examine the language and use of emotion from a variety of perspectives, touching on issues such as Romantic and Modernist aesthetics, the history of emotions, melodramatic and the Gothic, reception aesthetics, rudeness, and medicine.

Glibenclamide enhances neurogenesis and improves long-term functional recovery after transient focal cerebral ischemia

Glibenclamide is neuroprotective against cerebral ischemia in rats. We studied whether glibenclamide enhances long-term brain repair and improves behavioral recovery after stroke. Adult male Wistar rats were subjected to transient middle cerebral artery occlusion (MCAO) for 90 minutes. A low dose of glibenclamide (total 0.6mg) was administered intravenously 6, 12, and 24 hours after reperfusion. We assessed behavioral outcome during a 30-day follow-up and animals were perfused for histological evaluation. In vitro specific binding of glibenclamide to microglia increased after pro-inflammatory stimuli. In vivo glibenclamide was associated with increased migration of doublecortin-positive cells in the striatum toward the ischemic lesion 72 hours after MCAO, and reactive microglia expressed sulfonylurea receptor 1 (SUR1) and Kir6.2 in the medial striatum. One month after MCAO, glibenclamide was also associated with increased number of NeuN-positive and 5-bromo-2-deoxyuridine-positive neurons in the cortex and hippocampus, and enhanced angiogenesis in the hippocampus. Consequently, glibenclamide-treated MCAO rats showed improved performance in the limb-placing test on postoperative days 22 to 29, and in the cylinder and water-maze test on postoperative day 29. Therefore, acute blockade of SUR1 by glibenclamide enhanced long-term brain repair in MCAO rats, which was associated with improved behavioral outcome.