The Complete Works of John Milton: Volume III: The Shorter Poems (816pp.)

Volume III of the new eleven-volume edition of Milton's Complete Works provides a definitive scholarly edition of all of Milton's shorter poems in English, Latin, Italian, and Greek, as well as his Mask, taken from both published and manuscript sources. It includes his 1645 Poems complete with all prefatory materials, thus illuminating the ways in which author, publisher, and print shop shaped this volume. It then presents all the new poems added in the 1673 edition (with the new Table of Contents), as well as the poems omitted from both editions. A careful collation of textual variants among these sources as well as the 1637 anonymous publication of Milton's Mask is provided. The Bridgewater manuscript of Milton's Mask (probably close to the acting version) and his working copy from the Trinity Manuscript, with its many alterations and additions, are transcribed in their entirety, so that the various versions may be compared and studied. 

A special feature of this edition is a new translation of Milton's many Latin and Greek poems that is both accurate and attentive to their literary qualities. This is augmented by a detailed and comprehensive commentary that highlights classical, vernacular, and neo-Latin parallels. A poetic translation of Milton's six Italian sonnets and Canzone is also supplied. In addition, the Appendices contain all the versions of Milton's shorter poems in all the contemporary manuscript and printed sources, so they may be examined in relation to their specific contexts. The transcription of all the versions of Milton's poems in the Trinity Manuscript allows in several cases, notably 'Lycidas' and 'At a Solemn Music,' for examination of the evolution of these poems as Milton weighed choiced of diction and sound qualities, enabling further understanding of his poetic practices. 

Barbara Lewalski is responsible for text, textual apparatus, and commentary pertaining to the vernacular poems in all sections of this edition including the appendices, and manuscript transcriptions (with the exception of A Maske), as well as the Occasions, Vernacular Poems,and Textual Introductions. Estelle Haan is responsible for text, textual apparatus, and commentary for the Poemata in all sections of this edition,and for the Poemata Introduction. She has also provided all translations from Latin, Italian, and Greek in the Testimonia, Poemata, and associated commentary, and transcriptions of the BL Damon, the Bodleian AdJoannem Rousium, and A Maske from the Trinity and Bridgewater manuscripts. Andrew McNeillie has provided poetic translations for Milton’s Italian sonnets, and Jason Rosenblatt has provided some Hebrew text and commentary pertaining to Milton’s Psalm translations.John Cunningham has transcribed Henry Lawes’ music for Milton’s masque, with commentary (Appendix E). Biblical references are taken from the King James (Authorized) Version.

Neuroactive substances and associated major muscle systems in Bucephaloides gracilescens (Trematoda : Digenea) metacercaria and adult

Cholinergic, serotoninergic and neuropeptidergic components of the nervous system were examined and compared in the progenetic metacercaria and adult gasterostome trematode, Bucephaloides gracilescens in order to provide baseline information on neuronal control of the musculature involved in egg-assembly. Enzyme cytochemistry and indirect immunocytochemical techniques interfaced with confocal scanning laser microscopy demonstrated all three classes of neuroactive substance throughout the central and peripheral nervous systems. A comparable orthogonal arrangement of the central nervous system (CNS) and peripheral array of nerve plexuses was observed in both metacercaria and adult. Staining patterns for cholinergic and peptidergic substances showed significant overlap, while the serotoninergic system was confined to a separate set of neurons. Immunostaining for FMRFamide-related peptides (FaRPs) was strong in the CNS and peripheral innervation to the attachment apparatus of metacercaria and adult but was only found in the innervation of the ootype in ovigerous adults, implicating FaRPs in neuronal control of the muscle of the female reproductive tract during egg-assembly.

Neuromuscular-skeletal constraints on the acquisition of skill in a discrete torque production task

The organisation of the human neuromuscular-skeletal system allows an extremely wide variety of actions to be performed, often with great dexterity. Adaptations associated with skill acquisition occur at all levels of the neuromuscular-skeletal system although all neural adaptations are inevitably constrained by the organisation of the actuating apparatus (muscles and bones). We quantified the extent to which skill acquisition in an isometric task set is influenced by the mechanical properties of the muscles used to produce the required actions. Initial performance was greatly dependent upon the specific combination of torques required in each variant of the experimental task. Five consecutive days of practice improved the performance to a similar degree across eight actions despite differences in the torques required about the elbow and forearm. The proportional improvement in performance was also similar when the actions were performed at either 20 or 40% of participants' maximum voluntary torque capacity. The skill acquired during practice was successfully extrapolated to variants of the task requiring more torque than that required during practice. We conclude that while the extent to which skill can be acquired in isometric actions is independent of the specific combination of joint torques required for target acquisition, the nature of the kinetic adaptations leading to the performance improvement in isometric actions is influenced by the neural and mechanical properties of the actuating muscles.

Low-energy electron attachment to chloroform (CHCl3) molecules: A joint experimental and theoretical study

Results from a joint experimental and theoretical study of electron attachment to chloroform (CHCl3) molecules in the gas phase are reported. In an electron swarm study involving a pulsed Townsend technique with equal gas and electron temperatures, accurate attachment rate coefficients were determined over the temperature range 295-373 K; they show an Arrhenius-type rise with increasing temperature, corresponding to an activation energy of 0.11 (1) eV. In a high resolution electron beam experiment involving two versions of the laser photoelectron attachment method, the relative cross section for Cl- formation from CHCl3 over the energy range 0.001-1.25 eV at the gas temperature T-G = 300 K was measured. It exhibits clear downward cusp structure at the threshold for excitation of one quantum of the vibrational symmetric deformation mode nu(3), indicating that this mode is active in the primary attachment process. With reference to our thermal attachment rate coefficient k(T = 300 K) = 3.9(2) x 10(-9) cm(3) s(-1), a new highly resolved absolute attachment cross section for T-G = 300 K was determined. This cross section is extended to higher energies by measurements, carried out with a pulsed electron beam apparatus which also provided new data for the distinctly weaker fragment anions HCl2- and CCl2-. The resulting total absolute cross section for anion formation is used to calculate the dependence of the attachment rate coefficient k(T-e;T-G) on electron temperature T-e over the range 50-15000 K at the fixed gas temperature T-G = 300 K. In addition, we report the dependence of the relative cross section for Cl- formation on gas temperature T-G = 310-435 K). For comparison with the experimental data, R-matrix calculations have been carried out for the dominant anion channel Cl-. The results recover the main experimental observations and predict the dependence of the DEA cross section on the initial vibrational level nu(3) and on the vibrational temperature. Our results are compared with those of previous electron beam and electron swarm experiments.

A new method of measuring plastic limit of fine materials

Index properties such as the liquid limit and plastic limit are widely used to evaluate certain geotechnical parameters of fine-grained soils. Measurement of the liquid limit is a mechanical process, and the possibility of errors occurring during measurement is not significant. However, this is not the case for plastic limit testing, despite the fact that the current method of measurement is embraced by many standards around the world. The method in question relies on a fairly crude procedure known widely as the ‘thread rolling' test, though it has been the subject of much criticism in recent years. It is essential that a new, more reliable method of measuring the plastic limit is developed using a mechanical process that is both consistent and easily reproducible. The work reported in this paper concerns the development of a new device to measure the plastic limit, based on the existing falling cone apparatus. The force required for the test is equivalent to the application of a 54 N fast-static load acting on the existing cone used in liquid limit measurements. The test is complete when the relevant water content of the soil specimen allows the cone to achieve a penetration of 20 mm. The new technique was used to measure the plastic limit of 16 different clays from around the world. The plastic limit measured using the new method identified reasonably well the water content at which the soil phase changes from the plastic to the semi-solid state. Further evaluation was undertaken by conducting plastic limit tests using the new method on selected samples and comparing the results with values reported by local site investigation laboratories. Again, reasonable agreement was found.