Genome-wide association identifies nine common variants associated with fasting proinsulin levels and provides new insights into the pathophysiology of type 2 diabetes.

OBJECTIVE: Proinsulin is a precursor of mature insulin and C-peptide. Higher circulating proinsulin levels are associated with impaired β-cell function, raised glucose levels, insulin resistance, and type 2 diabetes (T2D). Studies of the insulin processing pathway could provide new insights about T2D pathophysiology. RESEARCH DESIGN AND METHODS: We have conducted a meta-analysis of genome-wide association tests of ∼2.5 million genotyped or imputed single nucleotide polymorphisms (SNPs) and fasting proinsulin levels in 10,701 nondiabetic adults of European ancestry, with follow-up of 23 loci in up to 16,378 individuals, using additive genetic models adjusted for age, sex, fasting insulin, and study-specific covariates. RESULTS: Nine SNPs at eight loci were associated with proinsulin levels (P < 5 × 10(-8)). Two loci (LARP6 and SGSM2) have not been previously related to metabolic traits, one (MADD) has been associated with fasting glucose, one (PCSK1) has been implicated in obesity, and four (TCF7L2, SLC30A8, VPS13C/C2CD4A/B, and ARAP1, formerly CENTD2) increase T2D risk. The proinsulin-raising allele of ARAP1 was associated with a lower fasting glucose (P = 1.7 × 10(-4)), improved β-cell function (P = 1.1 × 10(-5)), and lower risk of T2D (odds ratio 0.88; P = 7.8 × 10(-6)). Notably, PCSK1 encodes the protein prohormone convertase 1/3, the first enzyme in the insulin processing pathway. A genotype score composed of the nine proinsulin-raising alleles was not associated with coronary disease in two large case-control datasets. CONCLUSIONS: We have identified nine genetic variants associated with fasting proinsulin. Our findings illuminate the biology underlying glucose homeostasis and T2D development in humans and argue against a direct role of proinsulin in coronary artery disease pathogenesis.

Política de equidad en el acceso a la información: avanzando hacia un Chile digital

El mundo digital rompe completamente con la secuencia y linealidad característica en la lectura del texto impreso, incorporando además sonidos e imágenes. Chile, no ha quedado ajeno a este proceso de cambios. Es así como en el año 98' se inició con el trabajo de un grupo de expertos, la definición de políticas públicas asociadas con las nuevas tecnologías a objeto de impulsar la universalización del acceso, el desarrollo de nuevas capacidades competitivas y la modernización del Estado. Otro hito importante fue la elaboración de la denominada Agenda Digital que también fijó medidas concretas en esta materia para el bienio 2004-2006. Dentro de estos documentos, queremos destacar en especial la política de equidad en el acceso a la información. En la ejecución práctica se cita el caso BiblioRedes, programa que ofrece internet y capacitación gratis en 378 bibliotecas públicas distribuidas en todo Chile, cuyos resultados han sido reconocidos internacionalmente.

Assessment of early-stage optic nerve invasion in retinoblastoma using high-resolution 1.5 Tesla MRI with surface coils: a multicentre, prospective accuracy study with histopathological correlation.

OBJECTIVES: To assess the accuracy of high-resolution (HR) magnetic resonance imaging (MRI) in diagnosing early-stage optic nerve (ON) invasion in a retinoblastoma cohort. METHODS: This IRB-approved, prospective multicenter study included 95 patients (55 boys, 40 girls; mean age, 29 months). 1.5-T MRI was performed using surface coils before enucleation, including spin-echo unenhanced and contrast-enhanced (CE) T1-weighted sequences (slice thickness, 2 mm; pixel size <0.3 × 0.3 mm(2)). Images were read by five neuroradiologists blinded to histopathologic findings. ROC curves were constructed with AUC assessment using a bootstrap method. RESULTS: Histopathology identified 41 eyes without ON invasion and 25 with prelaminar, 18 with intralaminar and 12 with postlaminar invasion. All but one were postoperatively classified as stage I by the International Retinoblastoma Staging System. The accuracy of CE-T1 sequences in identifying ON invasion was limited (AUC = 0.64; 95 % CI, 0.55 - 0.72) and not confirmed for postlaminar invasion diagnosis (AUC = 0.64; 95 % CI, 0.47 - 0.82); high specificities (range, 0.64 - 1) and negative predictive values (range, 0.81 - 0.97) were confirmed. CONCLUSION: HR-MRI with surface coils is recommended to appropriately select retinoblastoma patients eligible for primary enucleation without the risk of IRSS stage II but cannot substitute for pathology in differentiating the first degrees of ON invasion. KEY POINTS: • HR-MRI excludes advanced optic nerve invasion with high negative predictive value. • HR-MRI accurately selects patients eligible for primary enucleation. • Diagnosis of early stages of optic nerve invasion still relies on pathology. • Several physiological MR patterns may mimic optic nerve invasion.

Determination of picogram levels of midazolam, and 1- and 4-hydroxymidazolam in human plasma by gas chromatography-negative chemical ionization-mass spectrometry.

Midazolam is a widely accepted probe for phenotyping cytochrome P4503A. A gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS)-negative chemical ionization method is presented which allows measuring very low levels of midazolam (MID), 1-OH midazolam (1OHMID) and 4-OH midazolam (4OHMID), in plasma, after derivatization with the reagent N-tert-butyldimethylsilyl-N-methyltrifluoroacetamide. The standard curves were linear over a working range of 20 pg/ml to 5 ng/ml for the three compounds, with the mean coefficients of correlation of the calibration curves (n = 6) being 0.999 for MID and 1OHMID, and 1.0 for 4OHMID. The mean recoveries measured at 100 pg/ml, 500 pg/ml, and 2 ng/ml, ranged from 76 to 87% for MID, from 76 to 99% for 1OHMID, from 68 to 84% for 4OHMID, and from 82 to 109% for N-ethyloxazepam (internal standard). Intra- (n = 7) and inter-day (n = 8) coefficients of variation determined at three concentrations ranged from 1 to 8% for MID, from 2 to 13% for 1OHMID and from 1 to 14% for 4OHMID. The percent theoretical concentrations (accuracy) were within +/-8% for MID and 1OHMID, within +/-9% for 4OHMID at 500 pg/ml and 2 ng/ml, and within +/-28% for 4OHMID at 100 pg/ml. The limits of quantitation were found to be 10 pg/ml for the three compounds. This method can be used for phenotyping cytochrome P4503A in humans following the administration of a very low oral dose of midazolam (75 microg), without central nervous system side-effects.

[Voyage en Italie : 1824-1830]. , Bains publics : [coupes, plans et détails] : [dessin] / h. L. [Henri Labrouste]

Référence bibliographique : Weigert, 378

Retinal vessel oxygen saturation and its correlation with structural changes in retinitis pigmentosa.

PURPOSE: To study the influence of retinal structural changes on oxygen saturation in retinitis pigmentosa (RP) patients. METHODS: Oximetry measurements were performed on 21 eyes of 11 RP patients and compared to 24 eyes of 12 controls. Retinal oxygen saturation was measured in all major retinal arterioles (A-SO₂) and venules (V-SO₂) with an oximetry unit of the retinal vessel analyser (IMEDOS Systems UG, Jena, Germany). Oximetry data were compared with morphological changes measured by Cirrus optical coherence tomography (OCT) (Carl Zeiss Meditec, Dublin, CA, USA, macular thickness protocol). RESULTS: In RP patients, the retinal A-SO₂ and V-SO₂ levels were higher at 99.3% (p = 0.001, anova based on mixed-effects model) and 66.8% (p < 0.001), respectively, and the difference between the two (A-V SO₂) was lower at 32.5% (p < 0.001), when compared to the control group (92.4%; 54.0%; 38.4%, respectively). With the RP group, the A-V SO₂ correlated positively, not only with central macular thickness, but also with retinal thickness, in zones 2 and 3 (p = 0.006, p = 0.007, p = 0.014). CONCLUSION: These data indicate that oxygen metabolism was altered in RP patients. Based on our preliminary results, retinal vessel saturation correlated with structural alterations in RP. This method could be valuable in monitoring disease progression and evaluating a potential therapeutic response.

Aplicação de fungicidas via água de irrigação por aspersão para o controle da ferrugem-do-feijoeiro-comum

Este trabalho objetivou avaliar os fungicidas bitertanol, mancozeb, benomyl e iprodione nas doses de 175, 1.600, 350 e 750 g i.a./ha, respectivamente, aplicados via irrigação, no controle da ferrugem (Uromyces appendiculatus) do feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.). Em parcelas de 12 x 12 m, foram realizadas quatro aplicações de cada fungicida, por meio de aplicador portátil de produtos químicos, a intervalos de seis a dez dias, lâmina de água de 3,4 mm, e seis minutos de aplicação. A produção de grãos (kg/ha) e a porcentagem de infecção foram de 1.550,0 e 6,6; 1.238,0 e 20,5; 1.358,0 e 26,9; 1.014,0 e 42,0; e 1.088,0 e 52,2 com bitertanol, mancozeb, benomyl, iprodione e testemunha, respectivamente. Os resultados mostraram a viabilidade da fungigação e a eficácia do bitertanol no controle da ferrugem-do- feijoeiro.

T cell division and death are segregated by mutation of TCRbeta chain constant domains.

We have studied the role of the T cell receptor (TCR) beta chain transmembrane and cytoplasmic domains (betaTM/Cyto) in T cell signaling. Upon antigen stimulation, T lymphocytes expressing a TCR with mutant and betaTM and Cyto domains accumulate in large numbers and are specifically defective in undergoing activation-induced cell death (AICD). The mutant TCR poorly recruits the protein adaptor Carma-1 and is subsequently impaired in activating NF-kappaB. This signaling defect leads to a reduced expression of Fas ligand (FasL) and to a reduction in AICD. These beta chain domains are involved in discriminating cell division and apoptosis.

Sauerstoffsättigung der retinalen Gefässe bei hereditären Netzhauterkrankungen Retinal Vessel Oxygen Saturation in Patients Suffering from Inherited Diseases of the Retina.

Purpose: The aim of this study was to evaluate the oxygen saturation in patients with inherited diseases of the retina. Methods: Fundus oximetry images were taken using a retinal vessel analyser (IMEDOS Systems UG, Jena, Germany). Retinal vessel oximetry was performed in 53 eyes of 27 patients suffering from inherited retinal diseases and compared to 22 eyes of 11 healthy controls. The oxygen saturation in all four major retinal arterioles (A-SO2) and venules (V-SO2) were measured and their difference (A - V SO2) was calculated. The data were compared within groups and to controls. Results: Based on V-SO2 values, the rod-cone dystrophy group (66.46 %; SD, ± 5.09) could well be differentiated from controls 54.02 % (SD, ± 3.04), from cone-rod dystrophies 57.56 % (SD, ± 5.66), as well as from inherited maculopathies 58.42% (SD, ± 4.74). The mean A-SO2 in the rod-cone dystrophy group was increased to 98.96 % (SD, ± 6.06, p < 0.014), while in the cone-rod group and in the maculopathy group it was 92.75 % (SD, ± 3.75), respectively 94.44 % (SD ± 4.85), closer to the normal values (92.68 %; SD, ± 3.53, p > 0.05). The A - V SO2 difference, as an indirect indicator for retinal oxygen use, was reduced in the rod-cone patients, however only when the controls were taken into account (p = 0.01). Conclusion: This is to our knowledge the first study which proposes the retinal vessel oximetry to be a sensitive measure for differentiating rod-cone dystrophy patients not only from controls, but also from patients with other inherited retinal dystrophies.

Clinically silent subdural hemorrhage causes bilateral vocal fold paralysis in newborn infant.

Bilateral congenital vocal fold paralysis (BVFP) may result from multiple etiologies or remain idiopathic when no real cause can be identified. If obstructive dyspnea is significant and requires urgent stabilization of the airway, then intubation is performed first and an MRI of the brain is conducted to rule out an Arnold-Chiari malformation that can benefit from a shunt procedure and thus alleviate the need for a tracheostomy. Clinically silent subdural hemorrhage without any birth trauma represents another cause of neonatal BVFP that resolves spontaneously within a month. It is of clinical relevance to recognize this potential cause of BVFP as its short duration may alleviate the need for a tracheostomy. In this article, we present such a case and review the literature to draw the otolaryngologist's attention to this possible etiology.

An extraordinary case of an intracranial foreign body after a gunshot to the head.

Intermediate targets (IT) can modify the morphology of an entrance wound, the trajectory of the bullet, and contaminate the path with fragments or material from the target. The penetration into the body of big fragments or even of an entire IT is exceptional and only rarely reported in the literature. The interpretation of a gunshot wound after contact of the bullet with IT can sometimes be very tricky as the classical morphology can be missing. The presented case is a rare example of atypical entrance wound and path due to a surprising intermediate target of a gunshot fired against the head.

CEVADA BR 2: CULTIVAR DE CEVADA CERVEJEIRA RESISTENTE À MANCHA-RETICULAR CAUSADA POR PYRENOPHORA TERES

A Cevada BR 2, criada pela Embrapa-Centro Nacional de Pesquisa de Trigo (CNPT), foi lançada para cultivo em 1989. Originou-se de sete plantas selecionadas em F3 do cruzamento FM 424/TR 206, realizado em 1979, em Passo Fundo, RS. A BR 2 é uma cevada de primavera, do tipo de duas fileiras de grãos, com ciclo precoce, ampla adaptação e porte baixo. É a primeira cultivar brasileira resistente a Pyrenophora teres, agente causal da mancha-reticular, principal moléstia da cevada no Brasil. Em oito anos de avaliação no Ensaio Nacional de Cevada, conduzido em 12 locais da Região Sul, a BR 2 rendeu entre 1.621 e 4.014 kg/ha de grãos de primeira qualidade, superando a cultivar Antarctica 05 em 3% no RS e SC, em 13% no PR, e em 6% na média dos 96 experimentos (12 locais x 8 anos). Na lavoura, a BR 2 tem produzido rendimentos acima de 5.000 kg/ha. Aprovada como cervejeira em 1992, ocupou 30% da área semeada em 1993 e 90% em 1997. A BR 2 representa um marco no progresso do melhoramento genético da cevada no país, contribuindo decisivamente para o aumento da competitividade da produção doméstica.

Molecular chaperones as enzymes that catalytically unfold misfolded polypeptides.

Stress-denatured or de novo synthesized and translocated unfolded polypeptides can spontaneously reach their native state without assistance of other proteins. Yet, the pathway to native folding is complex, stress-sensitive and prone to errors. Toxic misfolded and aggregated conformers may accumulate in cells and lead to degenerative diseases. Members of the canonical conserved families of molecular chaperones, Hsp100s, Hsp70/110/40s, Hsp60/CCTs, the small Hsps and probably also Hsp90s, can recognize and bind with high affinity, abnormally exposed hydrophobic surfaces on misfolded and aggregated polypeptides. Binding to Hsp100, Hsp70, Hsp110, Hsp40, Hsp60, CCTs and Trigger factor may cause partial unfolding of the misfolded polypeptide substrates, and ATP hydrolysis can induce further unfolding and release from the chaperone, leading to spontaneous refolding into native proteins with low-affinity for the chaperones. Hence, specific chaperones act as catalytic polypeptide unfolding isomerases, rerouting cytotoxic misfolded and aggregated polypeptides back onto their physiological native refolding pathway, thus averting the onset of protein conformational diseases.