Joan Estelrich i l'Expansió Catalana. La traducció de Prat de la Riba i Cambó en la Itàlia feixista

El text presenta la important tasca de Joan Estelrich en projectar el problema nacional català a l'estranger entre els anys 1919-1926. Se subratlla l'empenta que dóna a la traducció d'obres de la cultura catalana en altres idiomes i especialment a l'italià. En aquest marc s'expliquen les relacions entre aquest intel·lectual català i l'italià Cesare Giardini. Seguint l'epistolari inèdit entre els dos, el text explica els rerefons en què es va fer la traducció de dos obres significatives com La nacionalitat catalana d'Enric Prat de la Riba i Entorn del feixisme italià de Francesc Cambó. En aquest marc, el text reflexiona i critica les interpretacions historiogràfiques que han llegit l'experiència de Cambó com la d'un autor proper al feixisme.

Joan Estelrich i l'Expansió Catalana. La traducció de Prat de la Riba i Cambó en la Itàlia feixista

El text presenta la important tasca de Joan Estelrich en projectar el problema nacional català a l'estranger entre els anys 1919-1926. Se subratlla l'empenta que dóna a la traducció d'obres de la cultura catalana en altres idiomes i especialment a l'italià. En aquest marc s'expliquen les relacions entre aquest intel·lectual català i l'italià Cesare Giardini. Seguint l'epistolari inèdit entre els dos, el text explica els rerefons en què es va fer la traducció de dos obres significatives com La nacionalitat catalana d'Enric Prat de la Riba i Entorn del feixisme italià de Francesc Cambó. En aquest marc, el text reflexiona i critica les interpretacions historiogràfiques que han llegit l'experiència de Cambó com la d'un autor proper al feixisme.

Tidbits from the Tour Staff, 2007

Tidbits for the Tour Guide Staff Iowa Senate placed the in the Senate Journal in 1896.

Combined radioimmunotherapy and radiotherapy of liver metastases from colorectal cancer: a feasibility study.

BACKGROUND: A combination of radioimmunotherapy (RIT) and radiotherapy (RT) should allow one to increase the dose of radiation targeting a particular tumour without the concomitant increase of toxic side effects. This might be obtained if the dose limiting side effect of each individual radiation therapy concerned different organs. METHODS: Six patients with limited liver metastatic disease from colorectal cancer were treated with 6.9 GBq (range 4.7 to 8.4 GBq) 131I-labelled anti-CEA MAb F(ab')2 fragments combined with 20 Gy RT to the liver. Both treatments were given in close association, according to timing schedules evaluated in animals that gave the best results. RESULTS: Reversible bone marrow and liver toxicity was observed in 6 and 5 patients, respectively. Three patients who first received 20 Gy RT to the liver, showed a significant platelet drop upon completion of RT. Repeat computerized tomography (CT) after 2 months showed a minor response in 1 patient and stable disease in 3 patients. CONCLUSION: The study shows potential ways of combining RIT and RT, suggesting that this combination is feasible for the treatment of liver metastases.

Pieces of Iowa’s Past, February 1, 2012

Pieces of Iowa’s Past, published by the Iowa State Capitol Tour Guides weekly during the legislative session, features historical facts about Iowa, the Capitol, and the early workings of state government. All historical publications are reproduced here with the actual spelling, punctuation, and grammar retained. February 1, 2012 THIS WEEK: A Different Oath for Senator Vale BACKGROUND: Senator Jacob G. Vale was born July 7, 1821, in York County, Pennsylvania. In 1847, he married Anne Rex, and they moved to Iowa in 1850. Vale farmed in Lee County, and in 1853, he ran on an independent ticket for the legislature but was defeated. He moved to Van Buren County in 1856. In 1861, he was solicited by both parties to become a candidate for the state Senate. He was elected and served as the only independent senator in the 13th General Assembly. Vale also served in the 14th General Assembly in 1872. In 1873, Vale was the Anti-Monopoly candidate for governor of Iowa. Vale died February 17, 1875. His son, B.R. Vale, served in the Iowa Senate from 1888-1896