Knowledge and use of the lexicon in French as a second language

This special issue of JFLS focuses on what learners know about French words, on how they use that knowledge and on how it can be investigated and assessed. In many ways, it is a sequel to the special issue on the Acquisition of French as a Second Language edited by Myles and Towell that appeared in JFLS in 2004. While articles on the L2 acquisition of the French lexicon have appeared in a variety of journals, including JFLS, this special issue (SI) is the first volume which specifically focuses on lexical knowledge and use among learners of French as a second language. The issue is timely, because of the growing importance of vocabulary in the SLA research agenda, but also because research into vocabulary acquisition appears at the top of a list of areas in which teachers of Modern Foreign Languages are most interested.

Continuity of care for carers of people with severe mental illness: results of a longitudinal study

Introduction: Continuity of care has been demonstrated to be important for service users and carer groups have voiced major concerns over disruptions of care. We aimed to assess the experienced continuity of care in carers of patients with both psychotic and non-psychotic disorders and explore its association with carer characteristics and psychological well-being. Methods: Friends and relatives caring for two groups of service users in the care of community mental health teams (CMHTs), 69 with psychotic and 38 with non-psychotic disorders, were assessed annually at three and two time points, respectively. CONTINUES, a measure specifically designed to assess continuity of care for carers themselves, was utilized along with assessments of psychological well-being and caregiving. Results: One hundred and seven carers participated. They reported moderately low continuity of care. Only 22 had had a carer’s assessment and just under a third recorded psychological distress on the GHQ. For those caring for people with psychotic disorders, reported continuity was higher if the carer was male, employed, lived with the user and had had a carer’s assessment; for those caring for people with non-psychotic disorders, it was higher if the carer was from the service user’s immediate family, lived with them and had had a carer’s assessment. Conclusion: The vast majority of the carers had not had a carer’s assessment provided by the CMHT despite this being a clear national priority and being an intervention with obvious potential to increase carers’ reported low levels of continuity of care. Improving continuity of contact with carers may have an important part to play in the overall improvement of care in this patient group and deserves greater attention.

The treatment of mental contamination: a case series

The recommended treatment for obsessive-compulsive disorder (OCD) is cognitive behavior therapy (CBT) incorporating exposure and response prevention (ERP), which is effective for approximately 50% of patients. However, there has been little advance in treatment outcomes since the introduction of ERP in 1979. It has been suggested that some progress can be made in treating contamination obsessions and washing compulsions by addressing feelings of dirtiness and contamination that arise without physical contact with a tangible contaminant. To date, the treatment of these “mental contamination” fears in OCD has not been systematically explored. This paper reports on a case series of 12 participants with OCD who received 10 to 20 sessions of a CBT-based treatment for mental contamination. At the end of treatment, 7 participants no longer met the diagnostic criteria for OCD and mental contamination and these gains were maintained at 6-month follow-up. The clinical implications of these findings are discussed.

Mental contamination in obsessive–compulsive disorder

It was recently proposed that feelings of contamination can arise in the absence of physical contact with a contaminant. Currently, there are limited data regarding this construct of ‘mental contamination’ although it is hypothesised to be relevant to obsessive compulsive disorder(OCD) where compulsive washing in response to contamination fear is a common presentation (Rachman,2006). This research examined the presence of mental contamination in OCD. Participants (N=177) with obsessive compulsive symptoms completed questionnaires to assess mental contamination, OCD symptoms and thought-action fusion (TAF). Findings indicated that 46% of participants experienced mental contamination, and severity was associated with severity of OCD symptoms and TAF. Mental contamination in the absence of contact contamination was reported by 10.2% of participants. Similar findings were reported in a sub-sample of participants who had received a formal diagnosis of OCD (N=54). These findings suggest that mental contamination is a distinct construct that overlaps with, but is separate from, contact contamination, and provide preliminary empirical support for the construct.

The induction of mental and contact contamination

Background: Extreme fear of contamination within Obsessive Compulsive Disorder is traditionally conceptualised as a physical phenomenon. More recent research has supported the notion of ‘mental’ contamination, in which people feel contaminated in the absence of physical contact. The current research sought to determine whether feelings of contact and mental contamination could be induced within a non-clinical sample, whether the impact of mental and contact contamination was comparable in terms of associated feelings and behaviour and whether related psychopathology related to the impact of the tasks. Methods: Undergraduate students (n=60) completed OCD relevant measures and were randomly assigned to either a contact contamination condition (CC: moving a bucket of fake vomit) or a mental contamination condition (MC: thinking about a bucket of vomit). Results: Both manipulations induced feelings of contamination. Participants in the contact condition had significantly greater urges to wash than those in the mental condition. Neutralising behaviour did not differ across conditions. Conclusions: Feelings of contamination can be induced in the absence of physical contact and for those in the MC group, some aspects of OCD-relevant psychopathology were related to the impact of the manipulation. These findings have implications for the understanding and treatment of contamination-related fears in OCD.

CUP Intermediate Greek-English Lexicon

Document design and typeface design: A typographic specification for a new Intermediate Greek-English Lexicon by CUP, accompanied by typefaces modified for the specific typographic requirements of the text. The Lexicon is a substantial (over 1400 pages) publication for HE students and academics intended to complement Liddell-Scott (the standard reference for classical Greek since the 1850s), and has been in preparation for over a decade. The typographic appearance of such works has changed very little since the original editions, largely to the lack of suitable typefaces: early digital proofs of the Lexicon utilised directly digitised versions of historical typefaces, making the entries difficult to navigate, and the document uneven in typographic texture. Close collaboration with the editors of the Lexicon, and discussion of the historical precedents for such documents informed the design at all typographic levels to achieve a highly reader-friendly results that propose a model for this kind of typography. Uniquely for a work of this kind, typeface design decisions were integrated into the wider document design specification. A rethinking of the complex typography for Greek and English based on historical editions as well as equivalent bilingual reference works at this level (from OUP, CUP, Brill, Mondadori, and other publishers) led a redefinition of multi-script typeface pairing for the specific context, taking into account recent developments in typeface design. Specifically, the relevant weighting of elements within each entry were redefined, as well as the typographic texture of type styles across the two scripts. In details, Greek typefaces were modified to emphasise clarity and readability, particularly of diacritics, at very small sizes. The relative weights of typefaces typeset side-by-side were fine-tuned so that the visual hierarchy of the entires was unambiguous despite the dense typesetting.