La probabilidad de supervivencia en un modelo con reaseguro proporcional de umbral

[spa] En este artículo presentamos una nueva estrategia de reaseguro, a la que denominamos estrategia de reaseguro umbral, que actúa de forma diferente en función del nivel de las reservas. Así, para unos niveles de las reservas inferiores a un determinado nivel, el gestor decide aplicar un reaseguro proporcional, y para niveles superiores, al considerar que se ha alcanzado cierta solvencia en la cartera, opta por no ceder ningún porcentaje del riesgo. El análisis del efecto de la introducción del reaseguro umbral sobre la probabilidad de supervivencia, y su comparación con el reaseguro proporcional y la opción de no reasegurar, nos permite hallar estrategias de reaseguro equivalentes desde el punto de vista de la solvencia. Palabras clave: teoría del riesgo, reaseguro de umbral, reaseguro proporcional, probabilidad de supervivencia.

L'interprète communautaire: une pièce centrale dans le puzzle de la consultation interculturelle [The community interpreter: a central piece in the puzzle of the intercultural consultation]

As a consequence of growing global migration, physicians in French speaking Switzerland often face communicational difficulties with allophone patients. This paper first discusses advantages and shortcomings of various ways of dealing with this kind of situations. The indication of using professional interpreters will be addressed, as well as some specific therapeutic, linguistic and relational features of triadic consultations involving a physician, a patient and an interpreter. Finally, useful practical information and advices are provided to clinicians in order to help them optimize their consultations with allophone patients.

Prise en charge actuelle de l'incontinence anale [Current management of anal incontinence]

Even though anal incontinence affects a significant proportion of the population, causing a major burden to both patient and society, it still remains "the last closet issue". Less than a third of patients will share this problem with their physician. Consequently, the incidence of anal incontinence is difficult to determine, varying from 2-50%. Since this disabling condition is often associated with urinary incontinence and/or pelvic organ prolapse, a multidisciplinary team approach is required. A wide range of therapeutic options are available. When dietary, medical and rehabilitative treatments have failed, sacral neuromodulation should be considered in selected cases. More invasive surgery is usually undertaken in the presence of major structural defects. The aim of this article is to suggest a comprehensive way of identifying and treating anal incontinence.

Pharmaceutical care in an inpatient pediatric intensive care unit: an international multicentric study

Introduction Pediatric intensive care patient represent a population athigh risk for drug-related problems. Our objective is to describe drugrelated problems and intervention of four decentralized pharmacists inpediatric and cardiac intensive care unit.Materials & Methods Multicentric, descriptive and prospectivestudy over a six-month period (August 1st 2009-January 31st 2010).Drug-related problems and clinical interventions were compiled infour pediatric centers using a tool developed by the Socie´te´ Franc¸aisede Pharmacie Clinique. Data concerning patients, drugs, intervention,documentation, approval (if needed), and estimated impact werecompiled. The four pharmacists participating were from Belgium (B),France (F), Quebec (Q) and Switzerland (S).Results A total of 996 interventions were collected: 129 (13%) in B,238 (24%) in F, 278 (28%) in Q and 351 (35%) in S. These interventionstargeted 269 patients (median 22 month-old, 52% male): 69(26%) in B, 88 (33%) in F, 56 (21%) in Q and in S. These data werecollected during 28 non consecutive days in the clinical unit in B, 59days in F, 42 days in Q and 63 days in S. The main drug-relatedproblems were inappropriate administration technique (293, 29%),untreated indication (254, 25%) and supra therapeutic dosage (106,11%). The pharmacist's interventions concerned mainly administrationmode optimization (223, 22%), dose adjustment (200, 20%) andtherapeutic monitoring (164, 16%). The three major drug classesleading to interventions were anti-infectives for systemic use (233,23%) and alimentary tract and metabolism drugs (218, 22%). Interventionsconcerned mainly residents and all clinical staff (209, 21%).Among the 879 (88%) interventions requiring a physician's approval,731 (83%) were accepted. Interventions were considered as having amoderate (51%) or major (17%) clinical impact. Among the interventionsprovided, 10% were considered to have an economicalpositive impact. Differences and similarities between countries willbe presented at the poster session.Discussion & Conclusion Decentralized pharmacist at patient bedsideis a pre-requisite for pharmaceutical care. There are limitedstudies comparing the activity of clinical pharmacists betweencountries. This descriptive study illustrates the ability of clinicalpharmacist to identify and solve drug-related problems in pediatricintensive care unit in four different francophone countries.