Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o Brasil

Estudos sobre hábito intestinal, considerando cultura, hábitos alimentares e de vida entre outros, não existem no Brasil. O objetivo deste artigo é apresentar o The Bowel Function in the Community, ferramenta específica para avaliação do hábito intestinal das populações, adaptado e validado para o Brasil. O processo de adaptação cultural incluiu tradução, retrotradução e avaliação por comitê de especialistas, obtendo-se uma versão traduzida do instrumento, posteriormente submetida a análises que atestaram a validade de conteúdo do mesmo. A confiabilidade inter-observadores e estabilidade (teste-reteste) foram confirmadas por níveis de concordância de boa a excelente e de moderada a excelente para a maioria das questões e agrupamentos do instrumento. Concluiu-se que a versão adaptada do instrumento pode ser aplicada em nosso meio para dar continuidade ao processo de validação, bem como para ampliar o conhecimento do hábito intestinal na população brasileira.

Epidemiology of inflammatory bowel disease: Is there a shift towards onset at a younger age?

OBJECTIVES: Increasing numbers of paediatric and adolescent patients with Crohn disease (CD) and ulcerative colitis (UC) are reported. To determine whether this observation is a consequence of a shift towards onset at a younger age, we analysed retrospective data from patients enrolled in the Swiss IBD Cohort Study (SIBDCS). PATIENTS AND METHODS: The SIBDCS is a disease-based cohort in Switzerland, which collects retrospective and prospective data on a large sample of patients with inflammatory bowel disease (IBD). Patients, diagnosed from 1980, were stratified according to diagnosis of CD and UC. Age at disease onset (age at first symptoms and age at diagnosis) was analysed in relation to calendar year of disease onset. Data were extracted from physician and patient questionnaires. Linear regressions of age at disease onset by calendar year of disease onset adjusted by sex, country of birth, and education were performed. RESULTS: Adjusted regression coefficients for CD and UC were significantly positive, that is, age at disease onset has increased with time. Male sex was associated with an increase in age at disease onset, and birth in Switzerland with a decrease. These associations were statistically significant. CONCLUSIONS: The results from the SIBDCS do not support the hypothesis that disease onset of both CD and UC occur today at a younger age. On the contrary, our results show that there is a significant trend for age at disease onset occurring at an older age today as compared with recent decades. We conclude that the observation of increasing numbers of paediatric and adolescent patients with IBD is not caused by a trend towards disease onset at a younger age, but that this may rather be a consequence of the overall increasing incidence of these conditions.

Intégrer les préférences des patients dans les projets thérapeutiques de médecine intensive [To integrate patient's preferences in intensive care treatment plans]

An increasing number of terminally ill patients are admitted into the intensive care unit, and decisions of limitation, or of palliative care are made to avoid medical futility. The principle of autonomy states that the patient (or in case of necessity his relatives) should make end of life decision after detailed information. The exercise of autonomy is difficult due to the disease of the patient and the nature of invasive treatments, but also due to organisational and communication barriers. The latter can be surmounted by a proactive approach. Early communication with the patient and relatives about the sometimes-limited expectations of an invasive treatment plan, and the possibility of palliative care allow to integer patient's preferences in the formulation of a therapeutical plan.

Impact of pharmacist care in the management of cardiovascular disease risk factors: a systematic review and meta-analysis of randomized trials.

BACKGROUND: Pharmacists may improve the clinical management of major risk factors for cardiovascular disease (CVD) prevention. A systematic review was conducted to determine the impact of pharmacist care on the management of CVD risk factors among outpatients. METHODS: The MEDLINE, EMBASE, CINAHL, and Cochrane Central Register of Controlled Trials databases were searched for randomized controlled trials that involved pharmacist care interventions among outpatients with CVD risk factors. Two reviewers independently abstracted data and classified pharmacists' interventions. Mean changes in blood pressure, total cholesterol, low-density lipoprotein cholesterol, and proportion of smokers were estimated using random effects models. RESULTS: Thirty randomized controlled trials (11 765 patients) were identified. Pharmacist interventions exclusively conducted by a pharmacist or implemented in collaboration with physicians or nurses included patient educational interventions, patient-reminder systems, measurement of CVD risk factors, medication management and feedback to physician, or educational intervention to health care professionals. Pharmacist care was associated with significant reductions in systolic/diastolic blood pressure (19 studies [10 479 patients]; -8.1 mm Hg [95% confidence interval {CI}, -10.2 to -5.9]/-3.8 mm Hg [95% CI,-5.3 to -2.3]); total cholesterol (9 studies [1121 patients]; -17.4 mg/L [95% CI,-25.5 to -9.2]), low-density lipoprotein cholesterol (7 studies [924 patients]; -13.4 mg/L [95% CI,-23.0 to -3.8]), and a reduction in the risk of smoking (2 studies [196 patients]; relative risk, 0.77 [95% CI, 0.67 to 0.89]). While most studies tended to favor pharmacist care compared with usual care, a substantial heterogeneity was observed. CONCLUSION: Pharmacist-directed care or in collaboration with physicians or nurses improve the management of major CVD risk factors in outpatients.

Blood pressure monitoring through pharmacies and team-based care of hypertension.

In the last issue of Blood Pressure Monitoring, (James K, Dolan E, O'Brien E. Making ambulatory blood pressure monitoring accessible in pharmacies. Blood Press Monit 2014;19:134-139) elegantly reported for the first time the characteristics of patients attending pharmacies for ambulatory blood pressure measurement (ABPM) and showed that they were similar to those undergoing ABPM through primary care practices. The authors concluded that pharmacies could be a valuable resource to perform ABPM. In the continuity of this study, we would like to emphasize the results of recent studies as well as recommenda-tions of pharmacist involvement in the management of hypertension, more specifically in a team approach.

Evidence for tuning adipocytes ICER levels for obesity care.

Abnormal adipokine production, along with defective uptake and metabolism of glucose within adipocytes, contributes to insulin resistance and altered glucose homeostasis. Recent research has highlighted one of the mechanisms that accounts for impaired production of adiponectin (ADIPOQ) and adipocyte glucose uptake in obesity. In adipocytes of human obese subjects and mice fed with a high fat diet, the level of the inducible cAMP early repressor (ICER) is diminished. Reduction of ICER elevates the cAMP response element binding protein (CREB) activity, which in turn increases the repressor activating transcription factor 3. In fine, the cascade triggers reduction in the ADIPOQ and GLUT4 levels, which ultimately hampers insulin-mediated glucose uptake. The c-Jun N-terminal kinase (JNK) interacting-protein 1, also called islet brain 1 (IB1), is a target of CREB/ICER that promotes JNK-mediated insulin resistance in adipocytes. A rise in IB1 and c-Jun levels accompanies the drop of ICER in white adipose tissues of obese mice when compared with mice fed with a chow diet. Other than the expression of ADIPOQ and glucose transport, decline in ICER expression might impact insulin signaling. Impairment of ICER is a critical issue that will need major consideration in future therapeutic purposes.

Medical futility at the end of life: the perspectives of intensive care and palliative care clinicians.

Objectives Medical futility at the end of life is a growing challenge to medicine. The goals of the authors were to elucidate how clinicians define futility, when they perceive life-sustaining treatment (LST) to be futile, how they communicate this situation and why LST is sometimes continued despite being recognised as futile. Methods The authors reviewed ethics case consultation protocols and conducted semi-structured interviews with 18 physicians and 11 nurses from adult intensive and palliative care units at a tertiary hospital in Germany. The transcripts were subjected to qualitative content analysis. Results Futility was identified in the majority of case consultations. Interviewees associated futility with the failure to achieve goals of care that offer a benefit to the patient's quality of life and are proportionate to the risks, harms and costs. Prototypic examples mentioned are situations of irreversible dependence on LST, advanced metastatic malignancies and extensive brain injury. Participants agreed that futility should be assessed by physicians after consultation with the care team. Intensivists favoured an indirect and stepwise disclosure of the prognosis. Palliative care clinicians focused on a candid and empathetic information strategy. The reasons for continuing futile LST are primarily emotional, such as guilt, grief, fear of legal consequences and concerns about the family's reaction. Other obstacles are organisational routines, insufficient legal and palliative knowledge and treatment requests by patients or families. Conclusion Managing futility could be improved by communication training, knowledge transfer, organisational improvements and emotional and ethical support systems. The authors propose an algorithm for end-of-life decision making focusing on goals of treatment.

Gender differences in paediatric patients of the swiss inflammatory bowel disease cohort study.

PURPOSE: Gender differences in paediatric patients with inflammatory bowel disease (IBD) are frequently reported as a secondary outcome and the results are divergent. To assess gender differences by analysing data collected within the Swiss IBD cohort study database since 2008, related to children with IBD, using the Montreal classification for a systematic approach. METHODS: Data on gender, age, anthropometrics, disease location at diagnosis, disease behaviour, and therapy of 196 patients, 105 with Crohn's disease (CD) and 91 with ulcerative or indeterminate colitis (UC/IC) were retrieved and analysed. RESULTS: THE CRUDE GENDER RATIO (MALE : female) of patients with CD diagnosed at <10 years of age was 2.57, the adjusted ratio was 2.42, and in patients with UC/IC it was 0.68 and 0.64 respectively. The non-adjusted gender ratio of patients diagnosed at ≥10 years was 1.58 for CD and 0.88 for UC/IC. Boys with UC/IC diagnosed <10 years of age had a longer diagnostic delay, and in girls diagnosed with UC/IC >10 years a more important use of azathioprine was observed. No other gender difference was found after analysis of age, disease location and behaviour at diagnosis, duration of disease, familial occurrence of IBD, prevalence of extra-intestinal manifestations, complications, and requirement for surgery. CONCLUSION: CD in children <10 years affects predominantly boys with a sex ratio of 2.57; the impact of sex-hormones on the development of CD in pre-pubertal male patients should be investigated.

Use of a multidimensional assessment tool in a psychiatric adolescent care unit.

AIMS: Adolescent mental health problems require treatment and care that are adapted to their needs. To evaluate this issue, it was decided to implement a multidimensional instrument focused on a global approach to adolescent social and behavioural functioning, combined with the ICD-10 classification. METHODS: The combination of an assessment interview and a classification tool enabled the method to integrate the measurement of several domains of patient-based outcome rather than focus on the measurement of symptoms. A group of 68 adolescents from an inpatient unit were compared with 67 adolescents from the general population. RESULTS: Results suggest that adolescents from the care unit adopt significantly riskier behaviour compared with adolescents from the control group. As expected, the main problems identified refer to the psychological and familial areas. A cluster analysis was performed and provided three different profiles: a group with externalizing disorders and two groups with internalizing disorders. On the basis of a structured interview it was possible to obtain information in a systematic way about the adolescents' trajectory (delinquency, physical and sexual abuse, psychoactive substance use). CONCLUSION: It was shown that treatment and care should not focus exclusively on mental health symptoms, but also upon physical, psychological and social aspects of the adolescent. A global approach helps in the consideration of the multitude of factors which must be taken into account when working with people with serious mental health problems and may help to turn the care unit's activity more specifically towards the needs of these adolescents.

Taking care of the most vulnerable : a descriptive study of patients with 12 attendances or more at a Swiss university hospital emergency department in 2009

Introduction: Patients who repeatedly attend the Emergency Department (ED) often have a distinct and complex vulnerability profile that includes poor somatic, psychological, and social indicators. This profile has an impact on the patients' well-being as well as on hospital costs. The objective of the study was to specify the characteristics of hyper users (HU) and explore the connection with ED care and hospital costs. Methods: The study sample comprised all adult patients with 12 or more attendances at the ED of the Lausanne University Hospital in 2009. The data were collected by retrospectively searching internal databases to identify the patients concerned and then analysing the profiles of these patients. Information gathered included demographic, somatic, psychological, at-risk behaviour, and social indicators, and health system consumption including costs. Results: In 2009, 23 patients (0.1%) attended 12 times or more (425 attendances, 0.8%). The average age was about 43 years, 60.9% were female, and 47.8% single. Of these 95.7% had basic insurance, 87.0% had a general practitioner, and 30.4% were under legal guardianship. The majority attended in the evening or at night (67.1%), and almost one quarter of these attendances resulted in inpatient treatment (24.0%). Most HU had attended the ED in previous years too (95.7% in 2008). The most prevalent diagnoses concerned 'mental disorders' (87.0%). About 30.4% of patients had attempted suicide (all were female patients). Other frequent diagnoses concerned 'trauma' (65.2%), and the 'digestive' and the 'nervous system' (each 56.5%). At-risk behaviour such as severe alcohol consumption (34.8%), or excessive use of medicines (26.1%) was very frequent, and some patients used illicit drugs (21.7%). There was only a weak association between the number of ED attendances and the resulting costs. However, a reduction of one outpatient visit per patient would have decreased ED outpatient costs by 8.5%. Conclusions: HU often have a particularly vulnerable profile. Mental problems are prevalent among them, as are at-risk behaviour and severe somatic conditions. The complexity of the patients' profiles demands specific care that cannot be guaranteed within an everyday ED routine. The use of an interdisciplinary case management team might be a promising approach in diminishing the number of attendances and the associated costs, although the profiles of HU are such that they probably cannot completely give up ED attendance.

Blood pressure target attainment in the background of guidelines: the very elderly in Swiss primary care.

Background There are only a few trials for the very elderly population (>79 years). No consensus, which blood pressure (BP) goals and substances should be applied, has been found yet. This survey was undertaken to investigate how octogenarians are treated and attain BP targets in the Swiss primary care. Methods Data from 4594 hypertensive patients were collected within 7 days. Eight hundred and seventy-seven patients met the requirement to be >79 years. We assessed substances/combinations and investigated pulse pressure and target blood pressure attainment (TBPA) using three different recommendations [Canadian Hypertension Education Program (CHEP), Swiss Society of Hypertension (SSH), European Society of Hypertension-European Society of Cardiology (ESH-ESC)]. Secondarily, we compared TBPA attained by angiotensin-converting enzyme inhibitor (ACEI)/diuretic (D), angiotensin receptor blocker (ARB)/D and calcium channel blocker (CCB)/D with any other dual therapy and investigated whether Ds/beta-blockers (BBs) or Ds/renin angiotensin-converting enzyme inhibitors (RAAS-Is) lead to higher TBPA. Finally, we assessed the impact of drug administration, practical work experience, location and specialization of GPs on TBPA. Results Octogenarians attained target blood pressure (TBP) between 44% (ESH-ESC) and 74% (SSH). Optimal/normal BP was reached in 22.8% of patients. Pulse pressure <65 mmHg was shown in 66.4% of patients. Monotherapy was most commonly applied followed by dual single-pill combination with ARB/D (46.5%) or ACEI/D (36.0%). No benefit in TBPA was found comparing a RAASI/D and CCB/D treatment with any other dual combination. There was also no difference between BB/D and RAAS-I/D combination therapy and between single-pill combination and dual free combinations. Conclusions GPs adhere to the use of substances proven in outcome trials and attain high TBP. No difference in meeting BP goals could be found using different drug classes. There is an unmet need to harmonize recommendations and to add additional information for the treatment of octogenarians.

Health care-associated native valve endocarditis: importance of non-nosocomial acquisition.

BACKGROUND: The clinical profile and outcome of nosocomial and non-nosocomial health care-associated native valve endocarditis are not well defined. OBJECTIVE: To compare the characteristics and outcomes of community-associated and nosocomial and non-nosocomial health care-associated native valve endocarditis. DESIGN: Prospective cohort study. SETTING: 61 hospitals in 28 countries. PATIENTS: Patients with definite native valve endocarditis and no history of injection drug use who were enrolled in the ICE-PCS (International Collaboration on Endocarditis Prospective Cohort Study) from June 2000 to August 2005. MEASUREMENTS: Clinical and echocardiographic findings, microbiology, complications, and mortality. RESULTS: Health care-associated native valve endocarditis was present in 557 (34%) of 1622 patients (303 with nosocomial infection [54%] and 254 with non-nosocomial infection [46%]). Staphylococcus aureus was the most common cause of health care-associated infection (nosocomial, 47%; non-nosocomial, 42%; P = 0.30); a high proportion of patients had methicillin-resistant S. aureus (nosocomial, 57%; non-nosocomial, 41%; P = 0.014). Fewer patients with health care-associated native valve endocarditis had cardiac surgery (41% vs. 51% of community-associated cases; P < 0.001), but more of the former patients died (25% vs. 13%; P < 0.001). Multivariable analysis confirmed greater mortality associated with health care-associated native valve endocarditis (incidence risk ratio, 1.28 [95% CI, 1.02 to 1.59]). LIMITATIONS: Patients were treated at hospitals with cardiac surgery programs. The results may not be generalizable to patients receiving care in other types of facilities or to those with prosthetic valves or past injection drug use. CONCLUSION: More than one third of cases of native valve endocarditis in non-injection drug users involve contact with health care, and non-nosocomial infection is common, especially in the United States. Clinicians should recognize that outpatients with extensive out-of-hospital health care contacts who develop endocarditis have clinical characteristics and outcomes similar to those of patients with nosocomial infection. PRIMARY FUNDING SOURCE: None.

Neonatal Minimally Invasive Surgery for Congenital Diaphragmatic Hernias: a multicenter study using thoracoscopy or laparoscopy.

BACKGROUND: Minimally invasive surgery (MIS) for late-presenting congenital diaphragmatic hernia (CDH) has been described previously, but few neonatal cases of CDH have been reported. This study aimed to report the multicenter experience of these rare cases and to compare the laparoscopic and thoracoscopic approaches. METHODS: Using MIS procedures, 30 patients (16 boys and 14 girls) from nine centers underwent surgery for CDH within the first month of life, 26 before day 5. Only one patient had associated malformations. There were 10 preterm patients (32-36 weeks of gestational age). Their weight at birth ranged from 1,800 to 3,800 g, with three patients weighing less than 2,600 g. Of the 30 patients, 18 were intubated at birth. RESULTS: The MIS procedures were performed in 18 cases by a thoracoscopic approach and in 12 cases by a laparoscopic approach. No severe complication was observed. For 20 patients, reduction of the intrathoracic contents was achieved easily with 15 thoracoscopies and 5 laparoscopies. In six cases, the reduction was difficult, proving to be impossible for the four remaining patients: one treated with thoracoscopy and three with laparoscopy. The reasons for the inability to reduce the thoracic contents were difficulty of liver mobilization (1 left CDH and 2 right CDH) and the presence of a dilated stomach in the thorax. Reductions were easier for cases of wide diaphragmatic defects using thoracoscopy. There were 10 conversions (5 laparoscopies and 5 thoracoscopies). The reported reasons for conversion were inability to reduce (n = 4), need for a patch (n = 5), lack of adequate vision (n = 4), narrow working space (n = 1), associated bowel malrotation (n = 1), and an anesthetic problem (n = 1). Five defects were too large for direct closure and had to be closed with a patch. Four required conversion, with one performed through video-assisted thoracic surgery. The recurrences were detected after two primer thoracoscopic closures, one of which was managed by successful reoperation using thoracoscopy. CONCLUSIONS: In the neonatal period, CDH can be safely closed using MIS procedures. The overall success rate in this study was 67%. The indication for MIS is not related to weeks of gestational age, to weight at birth (if >2,600 g), or to the extent of the immediate neonatal care. Patients with no associated anomaly who are hemodynamically stabilized can benefit from MIS procedures. Reduction of the herniated organs is easier using thoracoscopy. Right CDH, liver lobe herniation, and the need for a patch closure are the most frequent reasons for conversion.