Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

Rapid antidepressant changes with sleep deprivation in major depressive disorder are associated with changes in vascular endothelial growth factor (VEGF): A pilot study

While conventional antidepressants benefit many patients with major depressive disorder (MDD), as much as eight to 12 weeks can elapse before significant improvements in depressive symptoms are seen. Treatments that act more rapidly in MDD are urgently needed. Sleep deprivation (SD) has been shown to produce a rapid antidepressant response within one day in 50-60% of patients with MDD; thus, identifying its antidepressant mechanism may contribute to the development of antidepressants that act more rapidly. The present study evaluated the effects of 39 h of SD on mood, as well as on plasma levels of brain derived neurotrophic factor (BDNF) and vascular endothelial growth factor (VEGF) in patients with MDD. After a drug-free period of at least two weeks, 11 patients (6 males, 5 females; ages 25-62) who met DSM-IV criteria for MDD underwent total SD. Plasma samples for BDNF and VEGF assays were collected on Days 1 (baseline) and 2. The six-item Hamilton Rating Scale for Depression (HAMD-6) was the primary outcome measure. HAMD-6 scores decreased significantly after SD (Day 2). SD was negatively correlated with change in HAMD-6 score and change in VEGF levels, indicating that as depression scores decreased following SD, VEGF plasma levels increased. In contrast, SD did not alter plasma BDNF concentrations, nor was an association found between BDNF levels and clinical improvement on the HAMD-6. These results suggest that SD is associated with mood-related changes in plasma VEGF levels, but not plasma BDNF levels. Further studies using larger sample sizes are needed to confirm these preliminary findings. Published by Elsevier Inc.

Effects of electrotactile vestibular substitution on rehabilitation of patients with bilateral vestibular loss

The present study evaluated the effectiveness of electrotactile tongue biofeedback (BrainPort (R)) as a sensory substitute for the vestibular apparatus in patients with bilateral vestibular loss (BVL) who did not have a good response to conventional vestibular rehabilitation (VR). Seven patients with BVL were trained to use the device. Stimulation on the surface of the tongue was created by a dynamic pattern of electrical pulses and the patient was able to adjust the intensity of stimulation and spatially centralize the stimulus on the electrode array. Patients were directed to continuously adjust head orientation and to maintain the stimulus pattern at the center of the array. Postural tasks that present progressive difficulties were given during the use of the device. Pre- and post-treatment distribution of the sensory organization test (SOT) composite score showed an average value of 38.3 +/- 8.7 and 59.9 +/- 11.3, respectively, indicating a statistically significant improvement (p = 0.01). Electrotactile tongue biofeedback significantly improved the postural control of the study group, even if they had not improved with conventional VR. The electrotactile tongue biofeedback system was able to supply additional information about head position with respect to gravitational vertical orientation in the absence of vestibular input, improving postural control. Patients with BVL can integrate electrotactile information in their postural control in order to improve stability after conventional VR. These results were obtained and verified not only by the subjective questionnaire but also by the SOT composite score. The limitations of the study are the small sample size and short duration of the follow-up. The current findings show that the sensory substitution mediated by electrotactile tongue biofeedback may contribute to the improved balance experienced by these patients compared to VR. (C) 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.