HOX genes: seductive science, mysterious mechanisms

HOX genes are evolutionarily highly conserved. The HOX proteins which they encode are master regulators of embryonic development and continue to be expressed throughout postnatal life. The 39 human HOX genes are located in four clusters (A-D) on different chromosomes at 7p15, 17q21 [corrected] 12q13, and 2q31 respectively and are assumed to have arisen by duplication and divergence from a primordial homeobox gene. Disorders of limb formation, such as hand-foot-genital syndrome, have been traced to mutations in HOXA13 and HOXD13. Evolutionary conservation provides unlimited scope for experimental investigation of the functional control of the Hox gene network which is providing important insights into human disease. Chromosomal translocations involving the MLL gene, the human homologue of the Drosophila gene trithorax, create fusion genes which exhibit gain of function and are associated with aggressive leukaemias in both adults and children. To date 39 partner genes for MLL have been cloned from patients with leukaemia. Models based on specific translocations of MLL and individual HOX genes are now the subject of intense research aimed at understanding the molecular programs involved, and ultimately the design of chemotherapeutic agents for leukaemia. Investigation of the role of HOX genes in cancer has led to the concept that oncology may recapitulate ontology, a challenging postulate for experimentalists in view of the functional redundancy implicit in the HOX gene network.

Del Fichero supremo a la Biblioteca de Babel: Salaverría, precursor de Borges

A juzgar por alguna declaración más bien negativa de Borges sobre la literatura española, se podría creer que esta no influyó demasiado en él. Sin embargo, existen indicios de que pudo haberse inspirado también en determinados escritores españoles coetáneos hoy casi olvidados. Uno de ellos pudo ser José María Salaverría, entre cuyos relatos destaca “El fichero supremo” (1926), del que se ha dicho que “anticipa algunas de las preocupaciones características de un tipo de relato que Jorge Luis Borges elevará años después a la máxima categoría estética”. De hecho, recuerda a “La biblioteca de Babel” (1941) borgiana por su planteamiento hasta el punto de que podría pensarse que el maestro argentino pudo tener presente, a la hora de escribir esa obra maestra, ese cuento de Salaverría, el cual se publicó por primera vez en Caras y Caretas, una revista porteña que Borges reconoció “devorar” en su juventud. Sin embargo, el interés mayor de la comparación entre “El fichero supremo” y “La biblioteca de Babel” no radica tanto en el carácter de posible fuente del primero como en el contraste entre sus formas de presentación narrativa: desde fuera y en tercera persona en Salaverría, en un marco realista; y desde dentro y en primera persona, prácticamente sin marco, en Borges. Este parece desarrollar, en el registro propio de la “imaginación razonada” descrito por él mismo, una virtualidad presente en el relato de Salaverría, cuya comparación con “La biblioteca de Babel” puede suscitar también alguna reflexión sobre el enigma de la identidad y el carácter de la voz enunciadora de la biblioteca universal de Babel. Al menos, esta parece haber hecho realidad en cierto modo, de forma sublime, el patético sueño divino del archivero imaginado por Salaverría.

From Empire to Iraq and the "War on Terror": The Transplanation and Commodification of the (Northern) Irish Policing Experience

Charting the enduring export appeal of policing models from (Northern) Ireland, this article sheds some light on the processes by which policing models are communicated and actively promoted to the global policing environment. The authors demonstrate how the transplantation of the Irish colonial model (ICM) represents an early example of the globalization of policing. The legacy of counterinsurgency expertise embedded within the ICM remains a historical constant and is a key factor in relation to the increasing commodification of the contemporary Northern Irish policing model, a model that successfully blends counterterrorism experience with a template for democratic policing reform. By juxtaposing these models, the authors provide a conceptual framework through which to assess the contemporary substance of policing transfer. The authors conclude by suggesting that the seductiveness of these policing models is largely attributable to lessons in counterinsurgency and notions of "Ireland as the solution" to a host of complex security scenarios.