Frauentypen : unseren Führerinnen z. Erinnerung an d. Esra-Tagung Fulda im Tammus 5681

von Hannah Meyer-Breuer

Characterization of small ruminant lentivirus A4 subtype isolates and assessment of their pathogenic potential in naturally infected goats.

BACKGROUND Small ruminant lentiviruses escaping efficient serological detection are still circulating in Swiss goats in spite of a long eradication campaign that essentially eliminated clinical cases of caprine arthritis encephalitis in the country. This strongly suggests that the circulating viruses are avirulent for goats.To test this hypothesis, we isolated circulating viruses from naturally infected animals and tested the in vitro and in vivo characteristics of these field isolates. METHODS Viruses were isolated from primary macrophage cultures. The presence of lentiviruses in the culture supernatants was monitored by reverse transcriptase assay. Isolates were passaged in different cells and their cytopathogenic effects monitored by microscopy. Proviral load was quantified by real-time PCR using customized primer and probes. Statistical analysis comprised Analysis of Variance and Bonferroni Multiple Comparison Test. RESULTS The isolated viruses belonged to the small ruminant lentiviruses A4 subtype that appears to be prominent in Switzerland. The 4 isolates replicated very efficiently in macrophages, displaying heterogeneous phenotypes, with two isolates showing a pronounced cytopathogenicity for these cells. By contrast, all 4 isolates had a poor replication capacity in goat and sheep fibroblasts. The proviral loads in the peripheral blood and, in particular, in the mammary gland were surprisingly high compared to previous observations. Nevertheless, these viruses appear to be of low virulence for goats except for the mammary gland were histopathological changes were observed. CONCLUSIONS Small ruminant lentiviruses continue to circulate in Switzerland despite a long and expensive caprine arthritis encephalitis virus eradication campaign. We isolated 4 of these lentiviruses and confirmed their phylogenetic association with the prominent A4 subtype. The pathological and histopathological analysis of the infected animals supported the hypothesis that these A4 viruses are of low pathogenicity for goats, with, however, a caveat about the potentially detrimental effects on the mammary gland. Moreover, the high proviral load detected indicates that the immune system of the animals cannot control the infection and this, combined with the phenotypic plasticity observed in vitro, strongly argues in favour of a continuous and precise monitoring of these SRLV to avoid the risk of jeopardizing a long eradication campaign.

Die Unfähigkeit zu schreiben: Eine Verarbeitungsgeschichte des Nationalsozialismus anhand der Briefe von Maria Gleit an Ernst Kreuder

Mit dem 8. Mai 1945 ist das Exil der aus dem nationalsozialistischen Deutschland und Österreich Geflohenen und Vertriebenen nicht beendet. Aber Versuche, Kontakt aufzunehmen und an alte Beziehungen anzuknüpfen, setzen ein, um Lebensumstände, Positionen, Stimmungen und aktuelle Entwicklungen zu klären. In den Beiträgen des Sammelbandes geht es um Briefe von Frauen unterschiedlicher sozialer Herkunft und Lage, politischer Überzeugung und beruflicher Ausbildung und Perspektive: Ella Bergmann- Michel, Ilse Bing, Erna Blencke, Erna Döblin, Maria Gleit, Gabriele Kätzler, Hildegard Kramer, Vera Lachmann, Luise von Leyden, Johanna Marum, Lili Pollatz, Anna Siemsen, Minna Specht, Hilde Spiel, Grete Weil und Alma S. Wittlin schreiben über traumatische Erfahrungen, über die NS-Verbrechen, die Entfremdung und auch über ihre Akkulturation im Exilland sowie über ihre Pläne und die Vorbereitung einer möglichen Rückkehr, sofern diese nicht kategorisch abgelehnt wird, und über ihre Hoffnungen und Enttäuschungen nach der Remigration.

Bar-Mitzwa : 13e anniversaire d'Edmond Baron de Rothschild célébré au Grand Temple Israélite de Paris le samedi 24 Tischri 5619 (2. oct. 1858)

[Verf.: Léon Hollaénderski]

Real-Time RT-PCR for the Detection of Lyssavirus Species

The causative agents of rabies are single-stranded, negative-sense RNA viruses in the genus Lyssavirus of Rhabdoviridae, consisting of twelve classified and three as yet unclassified species including classical rabies virus (RABV). Highly neurotropic RABV causes rapidly progressive encephalomyelitis with nearly invariable fatal outcome. Rapid and reliable diagnosis of rabies is highly relevant for public and veterinary health. Due to growing variety of the genus Lyssavirus observed, the development of suitable molecular assays for diagnosis and differentiation is challenging. This work focused on the establishment of a suitable real-time RT-PCR technique for rabies diagnosis as a complement to fluorescent antibody test and rabies tissue culture infection test as gold standard for diagnosis and confirmation. The real-time RT-PCR was adapted with the goal to detect the whole spectrum of lyssavirus species, for nine of which synthesized DNA fragments were used. For the detection of species, seven probes were developed. Serial dilutions of the rabies virus strain CVS-11 showed a 100-fold higher sensitivity of real-time PCR compared to heminested RT-PCR. Using a panel of thirty-one lyssaviruses representing four species, the suitability of the protocol could be shown. Phylogenetic analysis of the sequences obtained by heminested PCR allowed correct classification of all viruses used.