Stable-isotope ratios and accumulation rates of four firn cores from the Dronning Maud Land, Antarctica

Four firn cores were retrieved in 2007 at two ridges in the area of the Ekström Ice Shelf, Dronning Maud Land, coastal East Antarctica, in order to investigate the recent regional climate variability and the potential for future extraction of an intermediate-depth core. Stable water-isotope analysis, tritium content and electrical conductivity were used to date the cores. For the period 1981-2006 a strong and significant correlation between the stable-isotope composition of firn cores in the hinterland and mean monthly air temperatures at Neumayer station was (r=0.54-0.71). No atmospheric warming or cooling trend is inferred from our stable-isotope data for the period 1962-2006. The stable-isotope record of the ice/firn cores could expand well beyond the meteorological record of the region. No significant temporal variation of accumulation rates was detected. However, decreasing accumulation rates were found from coast to hinterland, as well as from east (Halvfarryggen) to west (Søråsen). The deuterium excess (d) exhibits similar differences (higher d at Søråsen, lower d at Halvfarryggen), with a weak negative temporal trend on Halvfarryggen (0.04 per mil/a), probably implying increasing oceanic input. We conclude that Halvfarryggen acts as a natural barrier for moisture-carrying air masses circulating in the region from east to west.

Age determination of sediment core NP90-52 (Table 1)

Data on glacial erosion have been compiled and synthesised using a wide range of sediment budget and sediment yield studies from the Svalbard-Barents Sea region. The data include studies ranging in timescale from 1 to 10**6 yr, and in size of drainage basin from 101 to 105 km**2. They show a clear dependence of sediment yield on the mode of glacierization. Polar glaciers erode at rates comparable to those found in Arctic fluvial basins, or about 40 t/km**-2/ yr or 0.02 mm/yr. In contrast, rates of erosion by polythermal glaciers are 800-1000 t/km**2/ yr (or ca 0.3-0.4 mm/yr), while rates from fast-flowing glaciers are slightly more than twice this: 2100 t/km**2/yr (or 1 mm/yr). Similar rates are also found for large glacierized basins like those in the southwestern parts of the Barents Sea. In contrast to the situation in fluvial basins, in which sediment yield typically decreases with increasing basin size, the tendency in glacierized basins is for erosion to be independent of basin size. In studies of sediment yield from glaciers it is sometimes difficult to distinguish between material actually dislodged from the bedrock by glaciers and material dislodged by other processes in interglacial times and simply transported to a depocenter by a glacier. Our data suggest that pulses of sediment resulting from advance of a glacier over previously-dislodged material last on the order of 10**3 yr, and result in inferred erosion rates that are approximately 25% higher than long-term average rates of glacial erosion. The maximum sediment fluxes from the large Storfjorden and Bear Island drainage basins occurred in mid-Pleistocene. The onset of this period of high sediment yield coincided with the onset of the 100 kyr glacial cycle. We presume that this was the beginning of a period of increased glacial activity, but one in which glaciers still advanced and retreated frequently. During the last two to four 100 kyr cycles, however, sediment yields appear to have decreased. This decrease may be the result of the submergence of the Barents Sea. Glacier erosion would be much higher for a subaerial Barents Sea setting than it would be for a present day subsea Barents Sea. A classical question in Quaternary Geology is whether glaciers are more erosive than rivers. We surmise that if factors such as the lithology and the available potential energy (mgh) of the precipitation falling at a given altitude, whether in liquid or solid form, are held constant, then glaciers are vastly more effective agents of erosion than rivers.

Performing Irishness: translations of Irish drama for the Galician stage (1921-2011)

This PhD thesis provides a detailed analysis of the role and significance of Irish drama in the Galician cultural context, from the early twentieth century onwards, through scrutiny of key works translated, adapted and mediated for the Galician stage. Drawing primarily on the theoretical framework of Descriptive Translation Studies, informed by Polysystems theory (Toury), Post-colonial Translation, research on processes of cultural translation (Bassnett, Lefevere, Venuti, Aaltonen), as well as careful comparative attention to the specificities of literary, theatrical and cultural context, I examine the factors governing the incorporation, reshaping and reception of twentieth century Irish plays in Galicia in order to produce a cultural history of the representation of Ireland on the Galician stage. Focusing on the five key periods I have identified in the translation/reception of Irish drama in Galicia, as represented in specific versions of plays by Yeats, Synge, O’Casey and McDonagh, my thesis examines in detail the particular linguistic, sociopolitical, theatrical and cultural dimensions of each rewriting and/or restaging in order to uncover the ways in which Irish identity is perceived, constructed and performed in a Galician context. Moving beyond the literary, historical and philological focus of existing studies of the reception of Irish literature and foreign dramatic texts in the Galician system, my own approach draws on Theatre and Performance Studies to attend also to the performative dimension of these processes of cultural adaptation and reception, giving full account of the different agents involved in theatre translation as a rich and complex process of multivalent cultural mediation.

(Table T2) Relative signal intensity of intact polar lipids in sediments from ODP Sites 207-1257 and 207-1258

We report results from the analysis of intact polar lipids (IPLs) in sediments from Ocean Drilling Program Sites 1257 and 1258. IPLs, constituting the cell membranes of living organisms, were detected in organic-lean sediments but not in underlying organic-rich black shales. Microbial activity in organic-lean sediments is likely due to sulfate-dependent oxidation of methane whereas difficulties detecting IPLs in black shales are interpreted to result from unfavorable signal-to-noise ratios due to low cell concentrations in combination with extremely high analytical noise created by uncharacterized organic matrix. IPLs found are consistent with a low-diversity community of archaea and bacteria. The concentrations of IPLs are more than one order of magnitude lower than those in Neogene deep subsurface sediments at the Peruvian margin, suggestive of significantly lower cell concentrations in Demerara Rise. This finding is consistent with inferred low rates of subsurface microbial activity.