Dos modelos de interpretación: la indeterminación de la traducción en quine y el argumento modelo teorético de Putnam

Las tesis de la indeterminación de Quine establecen que las condiciones de verdad de una oración sub-determinan la referencia de los términos que ocurren en la misma. La cuestión es ¿cuál es el alcance de esa sub-determinación? En Reason, Truth and History Putnam señala que la su-determinación es mayor de lo que podría suponerse a partir de los argumentos de Quine y se propone, con su "argumento modelo teorético", prolongar radicalmenteestos resultados. En este artículo pretendo mostrar que el argumento modelo teorético de Putnam no es una mera prolongación de los resultados de Quine, sino que se trata de un argumento que supone un modelo de interpretación distinto del que subyace al argumento de este último. Si estoy en lo cierto, tendríamos en este caso dos modos de entender la interpretación y dependerá de qué modo la entendamos, el alcance que le demos a la sub-determinación de la referencia por los valores veritativos. Considero, por lo tanto, que el argumento de Putnam, si bien radicaliza las conclusiones de Quine, lo hace introduciendo un modelo de interpretación diferente al que es desarrollado en Word and Object.

The role of vermiculite in the fixation of potassium in soils and the availability of potassium for vine nutrition in some Niagara vineyards

The Niagara P e n i n s u l a Supports a f l o u r i s h i n g grape and wine i n d u s t r y , where much of the potassium f e r t i l i z e r a p p l i e d to the vineyard s o i l s may not show up in the f r u i t or vines but is fixed by the clay m i n e r a l s in the s o i l . Soil samples were c o l l e c t e d on a n o r t h - s o u t h l i ne through a high d e n s i t y of v i n e y a r d s and examined by x - r a y d i f f r a c t i o n to determine the r e l a t i o n s h i p of potassium with r e s p e c t to c l a y minerals p r e s e n t . The i n v e s t i g a t i o n shows the p h y l l o s i l i c a t e m i n e r a l s present t o be i l l i t e , c h l o r i t e and v e r m i c u l i t e . The v e r m i c u l i t e p r e s e n t is not t h e usual M g - v e r m i c u l i t e , but a K - v e r m i c u l i t e which can be c o n s i d e r e d as a degraded i l l i t e - - t h a t i s , an i l l i t e which has l o s t potassium i o n s . The r e s u l t i n g K - d e f i c i e n t mineral possesses a very l i m i t e d expansion l a t t i ce and is capable of c a p t u r i n g potassium ions and c o n v e r t i n g back t o the i l l i t e form. A g r i c u l t u r a l l y , t h i s causes potassium d e f i c i e n c y in p l a n t s.

Free Niagara.--

6 leaves of advertisements at end.

One hundred glimpses of Niagara. --

Exhibiting the grandeur and mystery of the greatest natural wonder in the world. Illustrating the American and Horseshoe Falls from many points of view, the famous, Niagara Gorge, the Whirlpool, the Parks and Island and other scenes about Niagara, inlcuding a number of interesting winter scenes.

The red book of Niagara : a comprehensive guide to the scientific, historical and scenic aspects of Niagara for the use of travellers /

Includes bibliographical references and index.

Supplemental report of the Commissioners of the State Reservations at Niagara /

"General plan for the improvement of the Niagara reservation", prepared by Frederick Law Olmstead and Calvert Vaux.

Reminiscences of the campaign of 1814, on the Niagara Frontier /

Communicated by his children for publication in the Historical magazine.

Niagara Regional Historical Council fonds, 1960-1989

The Lincoln County Historical Council began meeting December 17,1960 under the advisement of the Publicity, Planning and Development Committee of Lincoln County. The group was composed of three members appointed from each of the four existing historical societies: one member appointed from the executive of the Women’s Institute, one member from Lincoln County Council, the Deputy-Clerk and Treasurer of the County and a member from the Niagara Editorial Bureau. The Welland County Historical Council was soon formed after this along the same lines. In the early 1960’s the Lincoln and Welland County historical councils began work on an inventory of historic buildings with the intent to emphasize the historical significance of this area. The information gathered by volunteers and a professional photographer and an architect was used to present a “brief” to the federal government in 1962 and the provincial government in 1963. This brief, An Area of Historical Interest in the Counties of Lincoln and Welland, Ontario was published in 1962 and revised and distributed to schools and libraries in the area in 1965. The Ontario Buildings Inventory Project became a provincial initiative spearheaded by the Department of Public Records and Archives, a branch of the Department of Tourism and Information, ca. 1966. Volunteers collected and photographed buildings of historical interest in Lincoln and Welland counties. This information was recorded on standardized survey forms for every township in the Niagara region. Niagara Regional Historical Council was created with the merger of Lincoln County Historical Council and Welland County Historical Council, at the time of the formation of Niagara Regional Government in 1970. The first meeting of the new council was held January 1970.

Niagara-Welland Power Company Limited fonds, 1833, 1852, 1904-1906, 1909, n.d.

The Welland Power and Supply Canal Company Limited, established in 1893 and incorporated in 1894 with a capital stock of $500,000. The aim of the company was to harness the natural water supply of the Niagara and Welland Rivers. In 1898 the Canadian Electrical News published a report by Henry Symons, QC outlining the main project of the company. This project involves the construction of a canal from the Welland River to the brow of the mountain at Thorold, a distance of 8 miles; the construction at Thorold of a power house, and from Thorold to Lake Ontario, a raceway by which to carry water into the lake. The estimate for the machinery to generate 100,000 horse power is £125,000; for transmission line to Toronto at a voltage of 10,000….The total estimate therefore amounts to £2,452,162, or roughly speaking, $12,000,000. Source: Canadian Electrical News, August 1898, p. 172. In 1899 the company officers petitioned the federal government desiring a name change to the Niagara-Welland Power Company Limited. Officers of the company were Harry Symons, President; Charles A. Hesson, Vice-President; and M.R. O’Loughlin, James B. Sheehan, James S. Haydon, Frederick K. Foster, directors; John S. Campbell, secretary-treasurer. The company’s head offices were located in St. Catharines, with a New York (City) office on Broad Street. In 1905 and 1909 the company petitioned the federal government for additional time to construct its works, which was granted. The company had until May 16, 1915 to complete construction. John S. Campbell (1860-1950) was a graduate of the University of Toronto and Osgoode Hall. During his university years John began his military career first in "K" Company, Queens Own rifles and then later as Commanding Officer of the 19th Lincoln Regiment, from 1906 to 1910. Upon his return to St. Catharines John Campbell served as secretary in the St. Catharines Garrison Club, a social club for military men begun in 1899. After being called to the Bar, he became a partner in the firm of Campbell and McCarron and was appointed to the bench in 1916, serving until retirement in 1934. Judge Campbell served as an alderman for several terms and was the mayor of St. Catharines in 1908 and 1909. He also served as the first chairman of the St. Catharines Public Utilities in 1914. John S. Campbell was married to Elizabeth Oille, daughter of Jerome B. and Charlotte (St. John) Oille. The family home "Cruachan" was located at 32 Church St.

Niagara Editorial Bureau/Ontario Editorial Bureau Administrative Records

Fonds contains materials related to the St. Catharines, Hamilton and Toronto Offices of the Ontario Editorial Bureau, from the early 1940s to 2008. All invoices and personal documents (life insurance plans, T4 slips, vacation pay, doctor's notes etc.) have been removed from this collection. Resumes have been removed and, if appropriate, placed in the biographical file. Duplicates have been removed.

Welland Canal Survey of Lands Village of Allanburgh, 1833

Survey map and description of the Village of Allanburgh, created by The Welland Canal Company. Included is a drawing of the land. Noteable features include; lot divisions, Welland Canal, Niagara street, Holland road, lock 36 and 37, foundry, Canal street, mill, Canby street, Dover street, Rose street, Helen street, Water street, Falls street, Centre street, Welland street, Hall street, Clifton street, James street, Mary street, Catherine street, J.G. Stockley's land, reservoir, graveyard. Surveyor notes are seen in pencil on the map.

The Gleaner and Niagara Newspaper, December 18th, 1817

The Gleaner and Niagara Newspaper was a weekly paper in the town of Niagara-on-the-Lake that began publication December 4, 1817 and ceased in 1830. This bound volume has been divided by publication dates. Other dates included in the volume are: 25 December 1817 1818 January 1 1818 January 8 1818 January 15 1818 January 22 There is also a letter that was found inside the bound volume written by Andrew Heron on October 1 1817.

The Gleaner and Niagara Newspaper, December 25th, 1817

The Gleaner and Niagara Newspaper was a weekly paper in the town of Niagara-on-the-Lake that began publication December 4, 1817 and ceased in 1830. This bound volume has been divided by publication dates. Other dates included in the volume are: 1817 December 18 1818 January 1 1818 January 8 1818 January 15 1818 January 22 There is also a letter that was found inside the bound volume written by Andrew Heron on October 1 1817.