Huecos y más huecos para aprender

Una de las tareas más habituales en los manuales de ELE y también en las clases es la de rellenar vacíos. El aprendiz debe completar un agujero en una frase, una línea subrayada al final de un listado, un espacio en blanco en una conjugación verbal, en una lista de vocabulario, etc. Se suele usar esta técnica para trabajar la gramática (morfología verbal, sintaxis) o el léxico, aunque los docentes mástradicionales o los que trabajan con lengua materna también la usan con el objetivo de aprender ortografía.

Les cent nouvelles nouvelles. Tome 1 / publ. d'après le seul ms. connu avec introd. et notes par M. Thomas Wright

[Cent nouvelles nouvelles (français moyen). 1857-1858]

Les cent nouvelles nouvelles. Tome 2 / publ. d'après le seul ms. connu avec introd. et notes par M. Thomas Wright

[Cent nouvelles nouvelles (français moyen). 1857-1858]

The effects of physiologically plausible connectivity structure on local and global dynamics in large scale brain models.

Functionally relevant large scale brain dynamics operates within the framework imposed by anatomical connectivity and time delays due to finite transmission speeds. To gain insight on the reliability and comparability of large scale brain network simulations, we investigate the effects of variations in the anatomical connectivity. Two different sets of detailed global connectivity structures are explored, the first extracted from the CoCoMac database and rescaled to the spatial extent of the human brain, the second derived from white-matter tractography applied to diffusion spectrum imaging (DSI) for a human subject. We use the combination of graph theoretical measures of the connection matrices and numerical simulations to explicate the importance of both connectivity strength and delays in shaping dynamic behaviour. Our results demonstrate that the brain dynamics derived from the CoCoMac database are more complex and biologically more realistic than the one based on the DSI database. We propose that the reason for this difference is the absence of directed weights in the DSI connectivity matrix.

El sistema de gestión documental de la Universitat de Barcelona en el marco de la Administración electrónica: un elemento más para fomentar la mejora continua

[eng] We describe the project for the organization of the documentary management system at the University of Barcelona, which is inspired by the opportunities presented by the introduction of electronic administration. We stress the function of the documentary management system as an agent for promoting continuous innovation and improvement. We illustrate this vision with a description of the process of introducing the documentary management system in the area of research.

El sistema de gestió documental de la Universitat de Barcelona en el marc de l'Administració electrònica: un element més per fomentar la millora contínua

[eng] We describe the project for the organization of the documentary management system at the University of Barcelona, which is inspired by the opportunities presented by the introduction of electronic administration. We stress the function of the documentary management system as an agent for promoting continuous innovation and improvement. We illustrate this vision with a description of the process of introducing the documentary management system in the area of research.

The adaptive dynamics of niche constructing traits in spatially subdivided populations: evolving posthumous extended phenotypes.

Niche construction, by which organisms modify the environment in which they live, has been proposed to affect the evolution of many phenotypic traits. But what about the evolution of a niche constructing trait itself, whose expression changes the pattern of natural selection to which the trait is exposed in subsequent generations? This article provides an inclusive fitness analysis of selection on niche constructing phenotypes, which can affect their environment from local to global scales in arbitrarily spatially subdivided populations. The model shows that phenotypic effects of genes extending far beyond the life span of the actor can be affected by natural selection, provided they modify the fitness of those individuals living in the future that are likely to have inherited the niche construction lineage of the actor. Present benefits of behaviors are thus traded off against future indirect costs. The future costs will generally result from a complicated interplay of phenotypic effects, population demography and environmental dynamics. To illustrate these points, I derive the adaptive dynamics of a trait involved in the consumption of an abiotic resource, where resource abundance in future generations feeds back to the evolutionary dynamics of the trait.

Hydrogen sulfide measurement by headspace-gas chromatography-mass spectrometry (HS-GC-MS): application to gaseous samples and gas dissolved in muscle.

The aim of our study was to present a new headspace-gas chromatography-mass spectrometry (HS-GC-MS) method applicable to the routine determination of hydrogen sulfide (H(2)S) concentrations in biological and gaseous samples. The primary analytical drawback of the GC/MS methods for H(2)S measurement discussed in the literature was the absence of a specific H(2)S internal standard required to perform quantification. Although a deuterated hydrogen sulfide (D(2)S) standard is currently available, this standard is not often used because this standard is expensive and is only available in the gas phase. As an alternative approach, D(2)S can be generated in situ by reacting deuterated chloride with sodium sulfide; however, this technique can lead to low recovery yield and potential isotopic fractionation. Therefore, N(2)O was chosen for use as an internal standard. This method allows precise measurements of H(2)S concentrations in biological and gaseous samples. Therefore, a full validation using accuracy profile based on the β-expectation tolerance interval is presented. Finally, this method was applied to quantify H(2)S in an actual case of H(2)S fatal intoxication.

International Standardisation and Local Participatory Dynamics : The INTERNORM Project

This paper presents a pilot project (INTERNORM) funded by the University of Lausanne (2010 - 2013) to support the involvement of civil society organisations (CSO) in international standard setting bodies such as the ISO. It analyses how a distinct participatory mechanism can influence the institutional environment of technical diplomacy in which standards are shaped. The project is an attempt to respond to the democratic deficit attested in the field of international standardisation, formally open to civil society participation, but still largely dominated by expert knowledge and market players. Many international standards have direct implications on society as a whole, but CSOs (consumers and environmental associations, trade unions) are largely under-represented in negotiation arenas. The paper draws upon international relations literature on new institutional forms in global governance and studies of participation in science and technology. It argues that there are significant limitations to the rise of civil society participation in such global governance mechanisms. The INTERNORM project has been designed as a platform of knowledge exchange between CSO and academic experts, with earmarked funding and official membership to a national standardisation body. But INTERNORM cannot substitute for a long- established lack of resources in time, money and expertise of CSOs. Despite high entry costs into technical diplomacy, participation thus appears as less a matter of upstream engagement, or of procedure only, than of dedicated means to shift the geometry of actors and the framing of socio-technical change.

Nitrogen application timing and soil inorganic nitrogen dynamics under no-till oat/maize sequential cropping

The timing of N application to maize is a key factor to be considered in no-till oat/maize sequential cropping. This study aimed to evaluate the influence of pre-planting, planting and sidedress N application on oat residue decomposition, on soil N immobilisation and remineralisation and on N uptake by maize plants in no-till oat/maize sequential cropping. Undisturbed soil cores of 10 and 20 cm diameter were collected from the 0-15 cm layer of a no-till Red Latossol, when the oat cover crop was in the milk-grain stage. Two greenhouse experiments were conducted simultaneously. Experiment A, established in the 10 cm diameter cores and without plant cultivation, was used to asses N dynamics in soil and oat residues. Experiment B, established in the 20 cm diameter cores and with maize cultivation, was used to assess plant growth and N uptake. An amount of 6.0 Mg ha-1 dry matter of oat residues was spread on the surface of the cores. A rate of 90 kg N ha-1 applied as ammonium sulphate in both experiments was split in pre-planting, planting and sidedress applications as follows: (a) 00-00-00 (control), (b) 90-00-00 (pre-planting application, 20 days before planting), (c) 00-90-00 (planting application), (d) 00-30-60 (split in a planting and a sidedress application 31 days after emergence), (e) 00-00-00* (control, without oat residue) and (f) 90-00-00* (pre-planting application, without oat residue). The N concentration and N content in oat residues were not affected during decomposition by N fertilisation. Most of the fertiliser NH4+-N was converted into NO3--N within 20 days after application. A significant decrease in NO3--N contents in the 0-4 cm layer was observed in all treatments between 40 and 60 days after the oat residue placement on the soil surface, suggesting the occurrence of N immobilisation in this period. Considering that most of the inorganic N was converted into NO3- and that no immobilisation of the pre planting fertiliser N occurred at the time of its application, it was possible to conclude that pre-planting applied N was prone to losses by leaching. On the other hand, with split N applications, maize plants showed N deficiency symptoms before sidedress application. Two indications for fertiliser-N management in no-till oat/maize sequential cropping could be suggested: (a) in case of split application, the sidedress should be earlier than 30 days after emergence, and (b) if integral application is preferred to save field operations, this should be done at planting.

A filtering method to correct time-lapse 3D ERT data and improve imaging of natural aquifer dynamics

We have developed a processing methodology that allows crosshole ERT (electrical resistivity tomography) monitoring data to be used to derive temporal fluctuations of groundwater electrical resistivity and thereby characterize the dynamics of groundwater in a gravel aquifer as it is infiltrated by river water. Temporal variations of the raw ERT apparent-resistivity data were mainly sensitive to the resistivity (salinity), temperature and height of the groundwater, with the relative contributions of these effects depending on the time and the electrode configuration. To resolve the changes in groundwater resistivity, we first expressed fluctuations of temperature-detrended apparent-resistivity data as linear superpositions of (i) time series of riverwater-resistivity variations convolved with suitable filter functions and (ii) linear and quadratic representations of river-water-height variations multiplied by appropriate sensitivity factors; river-water height was determined to be a reliable proxy for groundwater height. Individual filter functions and sensitivity factors were obtained for each electrode configuration via deconvolution using a one month calibration period and then the predicted contributions related to changes in water height were removed prior to inversion of the temperature-detrended apparent-resistivity data. Applications of the filter functions and sensitivity factors accurately predicted the apparent-resistivity variations (the correlation coefficient was 0.98). Furthermore, the filtered ERT monitoring data and resultant time-lapse resistivity models correlated closely with independently measured groundwater electrical resistivity monitoring data and only weakly with the groundwater-height fluctuations. The inversion results based on the filtered ERT data also showed significantly less inversion artefacts than the raw data inversions. We observed resistivity increases of up to 10% and the arrival time peaks in the time-lapse resistivity models matched those in the groundwater resistivity monitoring data.

MALDI-TOF MS-based drug susceptibility testing of pathogens: The example of Candida albicans and fluconazole.

MALDI-TOF MS can be used for the identification of microorganism species. We have extended its application to a novel assay of Candida albicans susceptibility to fluconazole, based on monitoring modifications of the proteome of yeast cells grown in the presence of varying drug concentrations. The method was accurate, and reliable, and showed full agreement with the Clinical Laboratory Standards Institute's reference method. This proof-of-concept demonstration highlights the potential for this approach to test other pathogens.