De-authoring or Authoring?: A plunge into the question of authorship and language in J.M. Coetzee's Foe

J. M. Coetzee's Foe is not only a post-colonial novel, but it is also a re-writing of a classic, and its main themes are language, authorship, power and identity. Moreover, Foe is narrated by a woman, while written by a male, Nobel prize winning South African author. The aim of my tesina is to focus on the question of authorship and the role of language in Foe. Without any claim to be exhaustive, in the first section I will examine some selected extracts of Coetzee's book, in order to provide an analysis of the novel. These quotations will mainly be its metalinguistic parts and will be analysed in the “theory” sections of my work, relying on literary theory and on previous works on the novel. Among others, I will cover themes such as the relationship between speech and writing, the connection between writing, history, and memory, the role of silence and alternative ways of communicating and the relationship between literary authority and truth. These arguments will be the foundation for my second section, in which I will attempt to shed a light on the importance of the novel from a linguistic point of view, but always keeping an eye on the implication that this has on authorship. While it is true that it is less politically-permeated than Coetzee's previous works, Foe is above all a “journey of discovery” in the world of language and authorship. In fact, it becomes a warning for any person immersed in the ocean of language since, while everyone naturally tends to trust speech and writing as the only medium through which one can get closer to the truth, authority never is a synonym of reliability, and language is a system of communication behind which structures of power, misconceptions, lies, and treacherous tides easily hide.

Successful methods of teaching English to bilingual children in Seattle public schools,

"This pamphlet reports the findings of one of the investigations undertaken during 1936-37 under the Project in Research in Universities of the Office of Education ... The project was financed under the Emergency Relief Appropriation Act of 1935 and conducted in accordance with administrative regulations of the Works Progress Administration." -Foreword.

Sermons on practical subjects: to which is added, a farewell discourse, delivered at Paisley in April and May 1768.

Mode of access: Internet.

Second year Latin,

Mode of access: Internet.

North African Arabic, a guide to the spoken language.

"Introductory series"--Cover.

Historische grammatik der lateinischen sprache.

A supplement to the above was issued by K. F. W. Müller under the title "Syntax des nominatios," etc.

A first Latin book /

Disbound Original Held in Oak Street Library Facility.

Linguae latinae liber dictionarius quadripartitus. Dr. Adam Littleton's Latin dictionary, in four parts: I.

Unpaged.

An abridgment of Ainsworth's dictionary, English and Latin, designed for the use of schools.

Mode of access: Internet.

The itinerary of John Leland in or about the years 1535-1543, parts I to [XI]

"Comparative table of the MSS. and editions": v. 1, p. [xxxvi]

Grammaticae quaestiones, or, A grammatical examination by question only : for the use of schools, particularly those where the Eton grammar is taught : humbly offered to the public as the most effectual way of laying a solid classical foundation and obviating the many inconveniences arising from a superficial knowledge of the grammar /

Mode of access: Internet.

Romanische Forschungen.

Vols. 40-48 printed with the assistance of the Notgemeinschaft der Deutschen Wissenscahft.

Über den Sprachgebrauch des Asinius Pollio in den bei Cicero ad Familiares X, 31-33 erhaltenen Briefen mit Berücksichtigung der bei Quintilian, Seneca etc. Überlieferten Fragmente aus dessen Reden und Geschichtsbüchern /

Mode of access: Internet.

A compendious Hebrew lexicon, adapted to the English language and composed upon a new commodious plan; to which is annexed a bried account of the construction and rationale of the Hebrew tongue.

Mode of access: Internet.

A calm inquiry into the Scripture doctrine concerning the person of Christ : to which are annexed a brief review of the controversy between Bishop Horsley and Dr. Priestley and a summary of the various opinions entertained by Christians upon this subject /

Mode of access: Internet.