Schistosomiase aiguë au retour de voyage. Enseignements tirés d'une cohorte de 42 voyageurs exposés [Acute schistosomiasis: lessons learned from a cohort of 42 exposed travelers].

La schistosomiase aiguë est une pathologie régulièrement rencontrée chez les voyageurs. En raison de sa longue période d'incubation, de ses manifestations aspécifiques et de la résolution spontanée des symptômes, elle peut facilement ne pas être reconnue par un médecin peu familier des pathologies tropicales. En décembre 2011, une femme de retour de Madagascar, où elle avait été en contact avec de l'eau douce, a été hospitalisée pour un état fébrile d'origine indéterminé. Une schistosomiase aiguë a été diagnostiquée. Un dépistage chez tous les voyageurs de son groupe a révélé une séroconversion chez 78% des participants.Cet article cherche à rediscuter les mesures préventives et diagnostiques à la lumière des enseignements tirés de l'étude de cette cohorte de 42 voyageurs exposés à la schistosomiase. Acute schistosomiasis is a regularly encountered disease in travelers. Because of the temporal delay, its unspecific presentation and the spontaneous resolution, acute schistosomiasis can easily remain unrecognized by physicians who are not familiar with tropical pathologies. In December 2011, a female traveler was admitted to the hospital with undetermined fever after having returned from Madagascar where she bathed in fresh water. Acute schistosomiasis was diagnosed and infection was suspected among other travelers of her group. Seroconversion was confirmed among 78% of participants. This article intends to clarify the preventive and diagnostic strategies based on the lessons learned from this cluster of 42 travelers exposed to schistosomiasis.

New cationic nanovesicular systems containing lysine-based surfactants for topical administration: Toxicity assessment using representative skin cell lines

Many strategies for treating diseases require the delivery of drugs into the cell cytoplasm following internalization within endosomal vesicles. Thus, compounds triggered by low pH to disrupt membranes and release endosomal contents into the cytosol are of particular interest. Cationic nanovesicles have attracted considerable interest as effective carriers to improve the delivery of biologically active molecules into and through the skin. In this study, lipid-based nanovesicles containing three different cationic lysine-based surfactants were designed for topical administration. We used representative skin cell lines and in vitro assays to assess whether the cationic compounds modulate the toxic responses of these nanocarriers. The nanovesicles were characterized in both water and cell culture medium. In general, significant agglomeration occurred after 24 h incubation under cell culture conditions. We found different cytotoxic responses among the formulations, which depended on the surfactant,cell line (3T3, HaCaT, and THP-1) and endpoint assayed (MTT, NRU, and LDH). Moreover, no potential phototoxicity was detected in fibroblast or keratinocyte cells, whereas only a slight inflammatory response was induced, as detected by IL-1a and IL-8 production in HaCaT and THP-1 cell lines, respectively. A key finding of our research was that the cationic charge position and the alkyl chain length of the surfactants determine the nanovesicles resulting toxicity. The charge on the a-amino group of lysine increased the depletion of cell metabolic activity, as determined by the MTT assay, while a higher hydrophobicity tends to enhance the toxic responses of the nanovesicles. The insights provided here using different cell lines and assays offer a comprehensive toxicological evaluation of this group of new nanomaterials.

Cadmium uptake and induction of metallothionein synthesis in a renal epithelial cell line (LLC-PK1).

LLC-PK1 cells, an established cell line from pig kidney with proximal tubule properties, were cultivated in vitro at confluence on plastic dishes. They were then exposed (apical side) to inorganic cadmium (CdCl2, 5 microM) for periods ranging between 1 to 24 h. Analysis of the cell supernatant after homogenisation and ultracentrifugation indicated that Cd taken up in the first 3 h was bound to cytosolic high molecular weight proteins, but was redistributed to low molecular weight proteins at later stages. Induction of Cd-metallothionein (Cd-Mt) synthesis, as judged from Cd-Mt binding to a specific anti-Cd-Mt antibody and from the rate of 35S-cys incorporation into a specific protein fraction, was apparent 3-6 h after the addition of Cd to the incubation medium.

Involvement of a transforming-growth-factor-beta-like molecule in tumor-cell-derived inhibition of nitric-oxide synthesis in cerebral endothelial cells.

Nitric oxide (NO) has been shown to exert cytotoxic effects on tumor cells. We have reported that EC219 cells, a rat-brain-microvessel-derived endothelial cell line, produced NO through cytokine-inducible NO synthase (iNOS), the induction of which was significantly decreased by (a) soluble factor(s) secreted by DHD/PROb, an invasive sub-clone of a rat colon-carcinoma cell line. In this study, the DHD/PROb cell-derived NO-inhibitory factor was characterized. Northern-blot analysis demonstrated that the induction of iNOS mRNA in cytokine-activated EC219 cells was decreased by PROb-cell-conditioned medium. When DHD/PROb cell supernatant was fractionated by affinity chromatography using Con A-Sepharose or heparin-Sepharose, the NO-inhibitory activity was found only in Con A-unbound or heparin-unbound fractions, respectively, indicating that the PROb-derived inhibitory factor was likely to be a non-glycosylated and non-heparin-binding molecule. Pre-incubation of DHD/PROb-cell supernatant with anti-TGF-beta neutralizing antibody completely blocked the DHD/PROb-derived inhibition of NO production by EC219 cells. Addition of exogenous TGF-beta 1 dose-dependently inhibited NO release by EC219 cells. The presence of active TGF-beta in the DHD/PROb cell supernatant was demonstrated using a growth-inhibition assay. Moreover, heat treatment of medium conditioned by the less invasive DHD/REGb cells, which constitutively secreted very low levels of active TGF-beta, increased both TGF-beta activity and the ability to inhibit NO production in EC219 cells. Thus, DHD/PROb colon-carcinoma cells inhibited NO production in EC219 cells by secreting a factor identical or very similar to TGF-beta.

Myelin-associated proteins block the migration of olfactory ensheathing cells: an in vitro study using single cell tracking and traction force microscopy

Newly generated olfactory receptor axons grow from the peripheral to the central nervous system aided by olfactory ensheathing cells (OECs). Thus, OEC transplantation has emerged as a promising therapy for spinal cord injuries and for other neural diseases. However, these cells do not present a uniform population, but, instead, a functionally heterogeneous population that exhibits a variety of responses including adhesion, repulsion and crossover during cell-cell and cell-matrix interactions. Some studies report that the migratory properties of OECs are compromised by inhibitory molecules and potentiated by chemical gradients. Here, we demonstrated that rodent OECs express all the components of the Nogo Receptor complex and that their migration is blocked by Myelin. Next, we used cell tracking and traction force microscopy to analyze OEC migration and its mechanical properties over Myelin. Our data relate the absence of traction force of OEC with lower migratory capacity, which correlates with changes in the F-Actin cytoskeleton and focal adhesion distribution. Lastly, OEC traction force and migratory capacity is enhanced after cell incubation with the Nogo Receptor inhibitor NEP1-40.

CD4 expression decrease by antisense oligonucleotides. Inhibition of rat T CD4+ cell reactivity

In previous studies, we have demonstrated the inhibition of CD4 expression in rat lymphocytes treated with phorbol myristate acetate (PMA) by antisense oligonucleotides (AS-ODNs) directed against the AUG start region of the cd4 gene. The aim of the present study was to inhibit CD4 expression in lymphocytes without promoting CD4 synthesis and to determine the effect of this inhibition on CD4+ T cell function. Four 21-mer ODNs against the rat cd4 gene (AS-CD4-1 to AS-CD4-4) were used. Surface CD4 expression was measured by immunofluorescence staining and flow cytometry, and mRNA CD4 expression was measured by RT-PCR. T CD4+ cell function was determined by specific and unspecific proliferative response of rat-primed lymphocytes. After 24 hours of incubation, AS-CD4-2 and AS-CD4-4 reduced lymphocyte surface CD4 expression by 40%. This effect remained for 72 hours and was not observed on other surface molecules, such as CD3, CD5, or CD8. CD4 mRNA expression was reduced up to 40% at 24 hours with AS-CD4-2 and AS-CD4-4. After 48 hours treatment, CD4 mRNA decreased up to 27% and 29% for AS-CD4-2 and AS-CD4-4, respectively. AS-CD4-2 and AS-CD4-4 inhibited T CD4+ cell proliferative response upon antigen-specific and unspecific stimuli. Therefore, AS-ODNs against CD4 molecules inhibited surface and mRNA CD4 expression, under physiologic turnover and, consequently, modulate T CD4+ cell reactivity.

CD4 expression decrease by antisense oligonucleotides. Inhibition of rat T CD4+ cell reactivity

In previous studies, we have demonstrated the inhibition of CD4 expression in rat lymphocytes treated with phorbol myristate acetate (PMA) by antisense oligonucleotides (AS-ODNs) directed against the AUG start region of the cd4 gene. The aim of the present study was to inhibit CD4 expression in lymphocytes without promoting CD4 synthesis and to determine the effect of this inhibition on CD4+ T cell function. Four 21-mer ODNs against the rat cd4 gene (AS-CD4-1 to AS-CD4-4) were used. Surface CD4 expression was measured by immunofluorescence staining and flow cytometry, and mRNA CD4 expression was measured by RT-PCR. T CD4+ cell function was determined by specific and unspecific proliferative response of rat-primed lymphocytes. After 24 hours of incubation, AS-CD4-2 and AS-CD4-4 reduced lymphocyte surface CD4 expression by 40%. This effect remained for 72 hours and was not observed on other surface molecules, such as CD3, CD5, or CD8. CD4 mRNA expression was reduced up to 40% at 24 hours with AS-CD4-2 and AS-CD4-4. After 48 hours treatment, CD4 mRNA decreased up to 27% and 29% for AS-CD4-2 and AS-CD4-4, respectively. AS-CD4-2 and AS-CD4-4 inhibited T CD4+ cell proliferative response upon antigen-specific and unspecific stimuli. Therefore, AS-ODNs against CD4 molecules inhibited surface and mRNA CD4 expression, under physiologic turnover and, consequently, modulate T CD4+ cell reactivity.

Comment Samuel devint prophète: Analyse du récit de 1 Samuel 3 dans son contexte

Le récit de 1 S 3 raconte comment une nuit Yhwh essaya à plusieurs reprises de se révéler au jeune Samuel, alors serviteur au sanctuaire de Silo. Instruit par son maître Éli, le garçon put finalement répondre à Yhwh. Il devint alors récepteur d'un message divin. Yhwh annonce un événement effrayant qui va « faire tinter les oreilles de quiconque en entendra parler ». Au matin, Samuel rapporte la parole divine à Éli, son maître. À la fin du récit le lecteur apprend que Yhwh continue de se évéler à Samuel. Voilà en résumé comment, selon le récit de 1 S 3, Samuel devint prophète. Ce chapitre est interprété par les chercheurs de manières très différentes. On peut néanmoins discerner deux tendances d'interprétation : a) 1 S 3 serait composé selon un certain genre littéraire : il s'agirait d'un « récit de vocation », voire d'un « récit de rêve d'incubation » ou encore d'un « récit de théophanie onirique ». b) Le récit 1 S 3 a des liens forts avec le récit de 1 S 1-2, récit d'ouverture des livres de Samuel qui rapporte comment Samuel a été dédié au sanctuaire de Silo par sa mère Anne et comment et dans quelles circonstances il a grandi au sanctuaire. Étant donné ces liens, certains chercheurs estiment que les deux récits, à un moment donné, ont été réunis en une seule narration portant sur la naissance de Samuel et sa jeunesse au sanctuaire de Silo. Cette narration de 1 S 1-3 aurait été à l'origine indépendante des récits suivants (1 S 4-6) qui forment une entité autonome en commun avec 2 S 6, le soi-disant « récit de l'arche ». Le présent article présentera et discutera ces propositions en dialogue avec des idées d'autres chercheurs ainsi que des suggestions personnelles. J'aborderai donc la question du genre du récit, et celle de la relation avec les récits qui l'encadrent. Pour cette seconde question il sera important d'examiner de très près l'oracle de Yhwh se trouvant au coeur du récit (v. 11-14) et de poser la question de l'événement qu'il vise. À la fin de la contribution les questions concernant le milieu et l'âge du récit seront abordées.

Innovative milieu, micro firms and local development in Barcelona

Peer-reviewed

Nutritional and feeding ecology in the Cory"s shearwater (Calonectris diomedea).

In birds, parents adjust their feeding behaviour according to breeding duties, which ultimately may lead to seasonal adjustments in nutritional physiology and hematology over the breeding season. Although avian physiology has been widely investigated in captivity, few studies have integrated individual changes in feeding and physiological ecology throughout the breeding season in wild birds. To study relationships between feeding ecology and nutritional ecophysiology in Cory"s shearwater Calonectris diomedea, we weighed and took blood samples from 28 males and 19 females during the pre-laying, egg-laying, incubation, hatching and chick-rearing periods of the breeding season. In addition, we fitted 6 birds with geolocators to track their foraging movements throughout the reproductive period. Thus, we examined individual changes in (1) nutritional condition (biochemistry metabolites); (2) oxygen carrying capacity (hematology); and (3) feeding areas and foraging effort (stable isotopes and foraging movements). Geolocators revealed a latitudinal shift in main feeding areas towards more southern and more neritic waters throughout the breeding season, which is consistent with the steady increase in δ13C signatures in the blood. Geolocators also showed a decrease in foraging effort from egg-laying to hatching, reflecting the activity decrease associated with incubation duties. Plasma metabolites, body mass and oxygen carrying capacity were associated with temporal changes in nutritional state and foraging effort in relation to recovery after migration, egg formation, fasting shifts during incubation and chick provisioning. This study shows that combining physiological and ecological approaches can help us understand the influence of breeding duties on feeding ecology and nutritional physiology in wild birds.

Ecological and physiological variance in T-cell mediated immune response in Cory's shearwaters

T-cell mediated immune response (CMI) hasbeen widely studied in relation to individual andfitness components in birds. However, few studieshave simultaneously examined individual and socialfactors and habitat-mediated variance in theimmunity of chicks and adults from the samepopulation and in the same breeding season. Weinvestigated ecological and physiological variancein CMI of male and female nestlings and adults in abreeding population of Cory's Shearwaters(Calonectrisdiomedea) in theMediterranean Sea. Explanatory variables includedindividual traits (body condition, carbon andnitrogen stable isotope ratios, plasma totalproteins, triglycerides, uric acid, osmolarity,β-hydroxy-butyrate, erythrocyte meancorpuscular diameter, hematocrit, andhemoglobin) and burrow traits(temperature, isolation, and physicalstructure). During incubation, immune responseof adult males was significantly greater than thatof females. Nestlings exhibited a lower immuneresponse than adults. Ecological and physiologicalfactors affecting immune response differed betweenadults and nestlings. General linear models showedthat immune response in adult males was positivelyassociated with burrow isolation, suggesting thatmales breeding at higher densities suffer immunesystem suppression. In contrast, immune response inchicks was positively associated with bodycondition and plasma triglyceride levels.Therefore, adult immune response appears to beassociated with social stress, whereas a trade-offbetween immune function and fasting capability mayexist for nestlings. Our results, and those fromprevious studies, provide support for anasymmetrical influence of ecological andphysiological factors on the health of differentage and sex groups within a population, and for theimportance of simultaneously considering individualand population characteristics in intraspecificstudies of immune response.

Metals and Selenium as bioindicators of geographic and trophic segregation in Giant Petrels Macronectes spp.

We analysed concentrations of cadmium, lead, mercury and selenium in blood from males and females of the 2 sibling species of giant petrels, the northern Macronectes halli and the southern M. giganteus, breeding sympatrically at Bird Island (South Georgia, Antarctica). Blood samples were collected in 1998 during the incubation period, from 5 November to 10 December. Between species, cadmium and lead concentrations were significantly higher for northern than for southern giant petrels, which probably resulted from northern giant petrels wintering in more polluted areas (mainly on the Patagonian Shelf and Falkland Islands) compared to southern giant petrels (wintering mainly around South Georgia and the South Sandwich Islands). Between sexes, cadmium concentrations were significantly higher for females than for males in both species, corresponding to the more pelagic habits of females compared to the more scavenging habits of males. Lead and cadmium concentrations in circulating blood decreased significantly over the incubation period, suggesting that when breeding at Bird Island, exposure to the source of pollution had ended, and these metals had been cleared from the blood and excreted, or rapidly transferred to other tissues. Association of lead and cadmium with a common source of pollution was further corroborated by a significant positive correlation between the levels of the 2 elements found. Mercury levels were similar between the species, but showed an opposite trend between sexes, with males showing higher levels than females in northern giant petrels, and the opposite was true in southern giant petrels, with no changes throughout incubation. Selenium levels were similar between sexes, but significantly greater for northern than for southern giant petrels. Moreover, there was a significant increase in the selenium levels over the incubation period in northern giant petrels. Age of adult birds did not affect metal concentrations. Coefficients of variation of metal levels were consistently lower for northern than for southern giant petrels, particularly for mercury, suggesting that the former species is more dietary specialised than the latter. Contaminant analyses, when combined with accurate information on seabird movements, obtained through geolocation or satellite tracking, help us to understand geographic variation of pollution in the marine environment.

Ecological and physiological variance in T-cell mediated immune response in Cory's shearwaters

T-cell mediated immune response (CMI) hasbeen widely studied in relation to individual andfitness components in birds. However, few studieshave simultaneously examined individual and socialfactors and habitat-mediated variance in theimmunity of chicks and adults from the samepopulation and in the same breeding season. Weinvestigated ecological and physiological variancein CMI of male and female nestlings and adults in abreeding population of Cory's Shearwaters(Calonectrisdiomedea) in theMediterranean Sea. Explanatory variables includedindividual traits (body condition, carbon andnitrogen stable isotope ratios, plasma totalproteins, triglycerides, uric acid, osmolarity,β-hydroxy-butyrate, erythrocyte meancorpuscular diameter, hematocrit, andhemoglobin) and burrow traits(temperature, isolation, and physicalstructure). During incubation, immune responseof adult males was significantly greater than thatof females. Nestlings exhibited a lower immuneresponse than adults. Ecological and physiologicalfactors affecting immune response differed betweenadults and nestlings. General linear models showedthat immune response in adult males was positivelyassociated with burrow isolation, suggesting thatmales breeding at higher densities suffer immunesystem suppression. In contrast, immune response inchicks was positively associated with bodycondition and plasma triglyceride levels.Therefore, adult immune response appears to beassociated with social stress, whereas a trade-offbetween immune function and fasting capability mayexist for nestlings. Our results, and those fromprevious studies, provide support for anasymmetrical influence of ecological andphysiological factors on the health of differentage and sex groups within a population, and for theimportance of simultaneously considering individualand population characteristics in intraspecificstudies of immune response.

Utilização do resíduo líquido de indústria de processamento de suco de laranja como meio de cultura de Penicillium citrinum: depuração biológica do resíduo e produção de enzima

Penicillium citrinum grown in orange juice processing wastes medium under continuous agitation was studied in order to establish optimal conditions (incubation period, incubation temperature, initial pH and nitrogen addition) for biomass and ribonuclease production, as well as, biological depuration of the wastes. Nitrogen addition to wastes medium increased the biomass and ribonuclease production and provides COD reduction. The soy meal shows to be the best nitrogen source. The conditions for a more favorable enzyme and biomass production and COD reduction were initial pH 6.0 and temperature of 27°C. The maximum value obtained for these parameters on optimal conditions of cultivation was 11 U/mL of enzyme, 4 mg/mL of biomass (dry matter) and 55% of COD reduction, in 96 hours of incubation.

A Headspace needle-trap method for the analysis of volatile organic compounds in whole blood

Needle trap devices (NTDs) are a relatively new and promising tool for headspace (HS) analysis. In this study, a dynamic HS sampling procedure is evaluated for the determination of volatile organic compounds (VOCs) in whole blood samples. A full factorial design was used to evaluate the influence of the number of cycles and incubation time and it is demonstrated that the controlling factor in the process is the number of cycles. A mathematical model can be used to determine the most appropriate number of cycles required to adsorb a prefixed amount of VOCs present in the HS phase whenever quantitative adsorption is reached in each cycle. Matrix effect is of great importance when complex biological samples, such as blood, are analyzed. The evaluation of the salting out effect showed a significant improvement in the volatilization of VOCs to the HS in this type of matrices. Moreover, a 1:4 (blood:water) dilution is required to obtain quantitative recoveries of the target analytes when external calibration is used. The method developed gives detection limits in the 0.020–0.080 μg L−1 range (0.1–0.4 μg L−1 range for undiluted blood samples) with appropriate repeatability values (RSD < 15% at high level and <23% at LOQ level). Figure of merits of the method can be improved by using a smaller phase ratio (i.e., an increase in the blood volume and a decrease in the HS volume), which lead to lower detection limits, better repeatability values and greater sensibility. Twenty-eight blood samples have been evaluated with the proposed method and the results agree with those indicated in other studies. Benzene was the only target compound that gave significant differences between blood levels detected in volunteer non-smokers and smokers