Brussels French une fois: Transfer-induced innovation or system-internal development?

In language contact studies, specific features of the contact languages are often seen to be the result of transfer (interference), but it remains difficult to disentangle the role of intra-systemic and inter-systemic factors. We propose to unravel these factors in the analysis of a feature of Brussels French which many researchers attribute to transfer from (Brussels) Dutch: the adverbial use of une fois. We compare the use of this particle in Brussels French with its occurrence in corpora of other varieties of French, including several that have not been influenced by a Germanic substrate or adstrate. A detailed analysis of the frequency of occurrence, the functions and the distribution of the particle over different syntactic positions shows that some uses of une fois can be traced back to sixteenth-century French, but that there is also ample evidence for overt and covert transfer (Mougeon and Beniak, 1991) from Brussels Dutch.

Borrowing and shift-induced interference: contrasting patterns in French-Germanic contact in Brussels and Strasbourg

The main aim of the present article is to test hypotheses derived from the model for contact- induced language change as formulated in Thomason and Kaufman (1988 et seq.). As the model correctly predicts the asymmetries between the mutual influences of the Germanic and the Romance varieties in Brussels and Strasbourg it is a very powerful tool for describing the contact patterns in these cities. The analysis shows that the contact patterns are very similar, both from a quantitative and from a qualitative point of view, despite important differences in the sociolinguistic situation of both cities. The striking similarities in the outcome of language contact seem to find a plausible explanation in the fact that the language contact situations in both cities are similar from a typological point of view: in each city a variety of French is in contact with a Germanic variety (Alsatian and Brussels Dutch). Thus, the claim of the present article is that the structure of the languages plays a more prominent role in the outcome of language contact than the sociolinguistic history of the speakers.

Factors influencing adoption of improved grassland management by small-scale dairy farmers in central Mexico and the implications for future research on smallholder adoption in developing countries

There have been limited recent advances in understanding of what influences uptake of innovations despite the current international focus on smallholder agriculture as a means of achieving food security and rural development. This paper provides a rigorous study of factors influencing adoption by smallholders in central Mexico and builds on findings to identify a broad approach to significantly improve research on and understanding of factors influencing adoption by smallholders in developing countries. Small-scale dairy systems play an important role in providing income, employment and nutrition in the highlands of central Mexico. A wide variety of practices and technologies have been promoted by the government public services to increase milk production and economic efficiency, but there have been very low levels of uptake of most innovations, with the exception of improving grassland through introduction of grass varieties together with management practices. A detailed study was conducted with 80 farmers who are already engaged with the use of this innovation to better understand the process of adoption and identify socioeconomic and farm variables, cognitive (beliefs), and social–psychological (social norms) factors associated with farmers' use of improved grassland. The Theory of Reasoned Action (TRA) was used as a theoretical framework and Spearman Rank Order correlation was conducted to analyse the data. Most farmers (92.5%) revealed strong intention to continue to use improved grassland (which requires active management and investment of resources) for the next 12 months; whereas 7.5% of farmers were undecided and showed weak intention, which was associated with farmers whose main income was from non-farm activities as well as with farmers who had only recently started using improved grassland. Despite farmers' experience of using improved grassland (mean of 18 years) farmers' intentions to continue to adopt it was influenced almost as much by salient referents (mainly male relatives) as by their own attitudes. The hitherto unnoticed longevity of the role social referents play in adoption decisions is an important finding and has implications for further research and for the design of extension approaches. The study demonstrates the value and importance of using TRA or TPB approaches to understand social cognitive (beliefs) and social–psychological (social norms) factors in the study of adoption. However, other factors influencing adoption processes need to be included to provide fuller understanding. An approach that would enable this, and the development of more generalisable findings than from location specific case studies, and contribute to broader conceptualisation, is proposed.

Evaluation of the use of high-density SNP genotyping to implement UPOV Model 2 for DUS testing in barley

Developments in high-throughput genotyping provide an opportunity to explore the application of marker technology in distinctness, uniformity and stability (DUS) testing of new varieties. We have used a large set of molecular markers to assess the feasibility of a UPOV Model 2 approach: “Calibration of threshold levels for molecular characteristics against the minimum distance in traditional characteristics”. We have examined 431 winter and spring barley varieties, with data from UK DUS trials comprising 28 characteristics, together with genotype data from 3072 SNP markers. Inter varietal distances were calculated and we found higher correlations between molecular and morphological distances than have been previously reported. When varieties were grouped by kinship, phenotypic and genotypic distances of these groups correlated well. We estimated the minimum marker numbers required and showed there was a ceiling after which the correlations do not improve. To investigate the possibility of breaking through this ceiling, we attempted genomic prediction of phenotypes from genotypes and higher correlations were achieved. We tested distinctness decisions made using either morphological or genotypic distances and found poor correspondence between each method.

Evaluation of diagnostic molecular markers for DUS phenotypic assessment in the cereal crop, barley (Hordeum vulgare ssp. vulgare L.)

The deployment of genetic markers is of interest in crop assessment and breeding programmes, due to the potential savings in cost and time afforded. As part of the internationally recognised framework for the awarding of Plant Breeders’ Rights (PBR), new barley variety submissions are evaluated using a suite of morphological traits to ensure they are distinct, uniform and stable (DUS) in comparison to all previous submissions. Increasing knowledge of the genetic control of many of these traits provides the opportunity to assess the potential of deploying diagnostic/perfect genetic markers in place of phenotypic assessment. Here, we identify a suite of 25 genetic markers assaying for 14 DUS traits, and implement them using a single genotyping platform (KASPar). Using a panel of 169 UK barley varieties, we show that phenotypic state at three of these traits can be perfectly predicted by genotype. Predictive values for an additional nine traits ranged from 81 to 99 %. Finally, by comparison of varietal discrimination based on phenotype and genotype resulted in correlation of 0.72, indicating that deployment of molecular markers for varietal discrimination could be feasible in the near future. Due to the flexibility of the genotyping platform used, the genetic markers described here can be used in any number or combination, in-house or by outsourcing, allowing flexible deployment by users. These markers are likely to find application where tracking of specific alleles is required in breeding programmes, or for potential use within national assessment programmes for the awarding of PBRs.

Plant–pathogen interactions: disease resistance in modern agriculture

The growing human population will require a significant increase in agricultural production. This challenge is made more difficult by the fact that changes in the climatic and environmental conditions under which crops are grown have resulted in the appearance of new diseases, whereas genetic changes within the pathogen have resulted in the loss of previously effective sources of resistance. To help meet this challenge, advanced genetic and statistical methods of analysis have been used to identify new resistance genes through global screens, and studies of plant-pathogen interactions have been undertaken to uncover the mechanisms by which disease resistance is achieved. The informed deployment of major, race-specific and partial, race-nonspecific resistance, either by conventional breeding or transgenic approaches, will enable the production of crop varieties with effective resistance without impacting on other agronomically important crop traits. Here, we review these recent advances and progress towards the ultimate goal of developing disease-resistant crops.

Association mapping of partitioning loci in barley

Background: Association mapping, initially developed in human disease genetics, is now being applied to plant species. The model species Arabidopsis provided some of the first examples of association mapping in plants, identifying previously cloned flowering time genes, despite high population sub-structure. More recently, association genetics has been applied to barley, where breeding activity has resulted in a high degree of population sub-structure. A major genotypic division within barley is that between winter- and spring-sown varieties, which differ in their requirement for vernalization to promote subsequent flowering. To date, all attempts to validate association genetics in barley by identifying major flowering time loci that control vernalization requirement (VRN-H1 and VRN-H2) have failed. Here, we validate the use of association genetics in barley by identifying VRN-H1 and VRN-H2, despite their prominent role in determining population sub-structure. Results: By taking barley as a typical inbreeding crop, and seasonal growth habit as a major partitioning phenotype, we develop an association mapping approach which successfully identifies VRN-H1 and VRN-H2, the underlying loci largely responsible for this agronomic division. We find a combination of Structured Association followed by Genomic Control to correct for population structure and inflation of the test statistic, resolved significant associations only with VRN-H1 and the VRN-H2 candidate genes, as well as two genes closely linked to VRN-H1 (HvCSFs1 and HvPHYC). Conclusion: We show that, after employing appropriate statistical methods to correct for population sub-structure, the genome-wide partitioning effect of allelic status at VRN-H1 and VRN-H2 does not result in the high levels of spurious association expected to occur in highly structured samples. Furthermore, we demonstrate that both VRN-H1 and the candidate VRN-H2 genes can be identified using association mapping. Discrimination between intragenic VRN-H1 markers was achieved, indicating that candidate causative polymorphisms may be discerned and prioritised within a larger set of positive associations. This proof of concept study demonstrates the feasibility of association mapping in barley, even within highly structured populations. A major advantage of this method is that it does not require large numbers of genome-wide markers, and is therefore suitable for fine mapping and candidate gene evaluation, especially in species for which large numbers of genetic markers are either unavailable or too costly.

Haplotype analysis of vernalization loci in European barley germplasm reveals novel VRN-H1 alleles and a predominant winter VRN-H1/VRN-H2 multi-locus haplotype

In barley, variation in the requirement for vernalization (an extended period of low temperature before flowering can occur) is determined by the VRN-H1, -H2 and -H3 loci. In European cultivated germplasm, most variation in vernalization requirement is accounted for by alleles at VRN-H1 and VRN-H2 only, but the range of allelic variation is largely unexplored. Here we characterise VRN-H1 and VRN-H2 haplotypes in 429 varieties representing a large portion of the acreage sown to barley in Western Europe over the last 60 years. Analysis of genotype, intron I sequencing data and growth habit tests identified three novel VRN-H1 alleles and determined the most frequent VRN-H1 intron I rearrangements. Combined analysis of VRN-H1 and VRN-H2 alleles resulted in the classification of seventeen VRN-H1/VRN-H2 multi-locus haplotypes, three of which account for 79% of varieties. The molecular markers employed here represent powerful diagnostic tools for prediction of growth habit and assessment of varietal purity. These markers will also allow development of germplasm to test the behaviour of individual alleles with the aim of understanding the relationship between allelic variation and adaptation to specific agri-environments.

Distribution of β-amylase I haplotypes among European cultivated barleys

The barley β-amylase I (Bmy1) locus encodes a starch breakdown enzyme whose kinetic properties and thermostability are critical during malt production. Studies of allelic variation at the Bmy1 locus have shown that the encoded enzyme can be commonly found in at least three distinct thermostability classes and demonstrated the nucleotide sequence variations responsible for such phenotypic differences. In order to explore the extent of sequence diversity at the Bmy1 locus in cultivated European barley, 464 varieties representing a cross-section of popular varieties grown in western Europe over the past 60 years, were genotyped for three single nucleotide polymorphisms chosen to tag the four common alleles found in the collection. One of these haplotypes, which has not been explicitly recognised in the literature as a distinct allele, was found in 95% of winter varieties in the sample. When release dates of the varieties were considered, the lowest thermostability allele (Bmy1-Sd2L) appeared to decrease in abundance over time, while the highest thermostability allele (Bmy1-Sd2H) was the rarest allele at 5.4% of the sample and was virtually confined to two-row spring varieties. Pedigree analysis was used to track transmission of particular alleles over time and highlighted issues of genetic stratification of the sample.

Exploring variation in proanthocyanidin composition and content of sainfoin (Onobrychis viciifolia)

To maximise the potential benefits to ruminants from sainfoin, plant breeding should focus on developing varieties with predictable condensed tannin (CT) profiles. Little is known about whether and to what extent accession and environment influence sainfoin CT structures. We sought to investigate the likely extent of accession and environment effects on CT characteristics of sainfoin. Four single-flowering (Communis) accessions and two multiple-flowering (Bifera) accessions, grown at three sites and collected at two harvest times were used. Sainfoin CTs were characterised by thiolytic degradation and by high-performance liquid chromatography-gel permeation chromatography (HPLC-GPC). Also, CT concentration measured earlier by the HCl-butanol method was compared with that from thiolysis

“Bad talk” made good: language variety in four Caribbean British children’s poets

This article looks at how four British-based poets born in the Caribbean exploit the rich language repertoire available to them in their work for children and young people. Following initial consideration of questions of definition and terminology, poetry collections by James Berry, John Agard, Grace Nichols and Valerie Bloom are discussed, with a focus on the interplay and creative tension between the different varieties of Caribbean creoles (“Bad Talk”) and standard English evident in their work. Variation both between the four poets’ usage and within each individual poet’s work is considered, and a trend over time towards the inclusion of fewer creole-influenced poems is noted. This and other issues, such as the labelling of the four poets’ work as ‘performance poetry’ and the nature of the poets’ contribution to British children’s literature, are considered in the conclusion.

Effects of variety and nutrient availability on the acrylamide-forming potential of rye grain

Acrylamide is a probable human carcinogen that forms in plant-derived foods when free asparagine and reducing sugars react at high temperatures. The identification of rye varieties with low acrylamide-forming potential or agronomic conditions that produce raw material with low acrylamide precursor concentrations would reduce the acrylamide formed in baked rye foods without the need for additives or potentially costly changes to processes. This work compared five commercial rye varieties grown under a range of fertilisation regimes to investigate the effects of genotype and nutrient (nitrogen and sulphur) availability on the accumulation of acrylamide precursors. A strong correlation was established between the free asparagine concentration of grain and the acrylamide formed upon heating. The five rye varieties accumulated different concentrations of free asparagine in the grain, indicating that there is genetic control of this trait and that variety selection could be useful in reducing acrylamide levels in rye products. High levels of nitrogen fertilisation were found to increase the accumulation of free asparagine, showing that excessive nitrogen application should be avoided in order not to exacerbate the problem of acrylamide formation. This effect of nitrogen was mitigated in two of the varieties by the application of sulphur.

Climate change scenarios applied to viticultural zoning in Europe

Climate is one of the main factors controlling winegrape production. Bioclimatic indices describing the suitability of a particular region for wine production are a widely used zoning tool. Seven suitable bioclimatic indices characterize regions in Europe with different viticultural suitability, and their possible geographical shifts under future climate conditions are addressed using regional climate model simulations. The indices are calculated from climatic variables (daily values of temperature and precipitation) obtained from transient ensemble simulations with the regional model COSMO-CLM. Index maps for recent decades (1960–2000) and for the 21st century (following the IPCC-SRES B1 and A1B scenarios) are compared. Results show that climate change is projected to have a significant effect on European viticultural geography. Detrimental impacts on winegrowing are predicted in southern Europe, mainly due to increased dryness and cumulative thermal effects during the growing season. These changes represent an important constraint to grapevine growth and development, making adaptation strategies crucial, such as changing varieties or introducing water supply by irrigation. Conversely, in western and central Europe, projected future changes will benefit not only wine quality, but might also demarcate new potential areas for viticulture, despite some likely threats associated with diseases. Regardless of the inherent uncertainties, this approach provides valuable information for implementing proper and diverse adaptation measures in different European regions.

The case of tomato in Ghana: processing

Processing of highly perishable non-storable crops, such as tomato, is typically promoted for two reasons: as a way of absorbing excess supply, particularly during gluts that result from predominantly rainfed cultivation; and to enhance the value chain through a value-added process. For Ghana, improving domestic tomato processing would also reduce the country’s dependence on imported tomato paste and so improve foreign exchange reserves, as well as provide employment opportunities and development opportunities in what are poor rural areas of the country. Many reports simply repeat the mantra that processing offers a way of buying up the glut. Yet the reality is that the “tomato gluts,” an annual feature of the local press, occur only for a few weeks of the year, and are almost always a result of large volumes of rainfed local varieties unsuitable for processing entering the fresh market at the same time, not the improved varieties that could be used by the processors. For most of the year, the price of tomatoes suitable for processing is above the breakeven price for tomato processors, given the competition from imports. Improved varieties (such as Pectomech) that are suitable for processing are also preferred by consumers and achieve a premium price over the local varieties.

Ruminal dry matter and nitrogen degradation in relation to condensed tannin and protein molecular structures in sainfoin (Onobrychis viciifolia) and lucerne (Medicago sativa).

Sainfoin is a temperate legume that contains condensed tannins (CT), i.e. polyphenols that are able to bind proteins and thus reduce protein degradation in the rumen. A reduction in protein degradation in the rumen can lead to a subsequent increase in amino acid flow to the small intestine. The effects of CT in the rumen and the intestine differ according to the amount and structure of CT and the nature of the protein molecular structure. The objective of the present study was to investigate the degradability in the rumen of three CT-containing sainfoin varieties and CT-free lucerne in relation to CT content and structure (mean degree of polymerization, proportion of prodelphinidins and cis-flavanol units) and protein structure (amide I and II bands, ratio of amide I-to-amide II, α-helix, β-sheet, ratio of α-helix-to-β-sheet). Protein molecular structures were identified using Fourier transform/infrared-attenuated total reflectance (FT/IR-ATR) spectroscopy. The in situ degradability of three sainfoin varieties (Ambra, Esparcette and Villahoz) was studied in 2008, during the first growth cycle at two harvest dates (P1 and P2, i.e. 5 May and 2 June, respectively) and at one date (P3) during the second growth cycle (2 June) and these were compared with a tannin-free legume, lucerne (Aubigny). Loss of dry matter (DMDeg) and nitrogen (NDeg) in polyester bags suspended in the rumen was measured using rumen-fistulated cows. The NDeg of lucerne compared with sainfoin was 0·80 v. 0·77 at P1, 0·78 v. 0·65 at P2 and 0·79 v. 0·70 at P3, respectively. NDeg was related to the rapidly disappearing fraction (‘a’) fraction (r=0·76), the rate of degradation (‘c’) (r=0·92), to the content (r=−0·81) and structure of CT. However, the relationship between NDeg and the slowly disappearing fraction (‘b’) was weak. There was a significant effect of date and species×date, for NDeg and ‘a’ fraction. The secondary protein structure varied with harvest date (species×date) and was correlated with the fraction ‘b’. Both tannin and protein structures influenced the NDeg degradation. CT content and structure were correlated to the ‘a’ fraction and to the ‘c’. Features of the protein molecular secondary structure were correlated to the ‘b’ fraction.