Consciencia e direito como exigencia existencial

CAM Publicacao corrente

Gain of imprinting at chromosome 11p15: A pathogenetic mechanism identified in human hepatocarcinomas

Genomic imprinting is a reversible condition that causes parental-specific silencing of maternally or paternally inherited genes. Analysis of DNA and RNA from 52 human hepatocarcinoma samples revealed abnormal imprinting of genes located at chromosome 11p15 in 51% of 37 informative samples. The most frequently detected abnormality was gain of imprinting, which led to loss of expression of genes present on the maternal chromosome. As compared with matched normal liver tissue, hepatocellular carcinomas showed extinction or significant reduction of expression of one of the alleles of the CDKN1C, SLC22A1L, and IGF2 genes. Loss of maternal-specific methylation at the KvDMR1 locus in hepatocarcinoma correlated with abnormal expression of CDKN1C and IGF2, suggesting a function for KvDMR1 as a long-range imprinting center active in adult tissues. These results point to the role of epigenetic mechanisms leading to loss of expression of imprinted genes at chromosome region 11p15 in human tumors.

NMR solution structure of the human prion protein

The NMR structures of the recombinant human prion protein, hPrP(23–230), and two C-terminal fragments, hPrP(90–230) and hPrP(121–230), include a globular domain extending from residues 125–228, for which a detailed structure was obtained, and an N-terminal flexibly disordered “tail.” The globular domain contains three α-helices comprising the residues 144–154, 173–194, and 200–228 and a short anti-parallel β-sheet comprising the residues 128–131 and 161–164. Within the globular domain, three polypeptide segments show increased structural disorder: i.e., a loop of residues 167–171, the residues 187–194 at the end of helix 2, and the residues 219–228 in the C-terminal part of helix 3. The local conformational state of the polypeptide segments 187–193 in helix 2 and 219–226 in helix 3 is measurably influenced by the length of the N-terminal tail, with the helical states being most highly populated in hPrP(23–230). When compared with the previously reported structures of the murine and Syrian hamster prion proteins, the length of helix 3 coincides more closely with that in the Syrian hamster protein whereas the disordered loop 167–171 is shared with murine PrP. These species variations of local structure are in a surface area of the cellular form of PrP that has previously been implicated in intermolecular interactions related both to the species barrier for infectious transmission of prion disease and to immune reactions.

Cholecystokinin-8 protects central cholinergic neurons against fimbria–fornix lesion through the up-regulation of nerve growth factor synthesis

In this study, we demonstrate that cholecystokinin-8 (CCK-8) induces an increase in both nerve growth factor (NGF) protein and NGF mRNA in mouse cortex and hippocampus when i.p. injected at physiological doses. By using fimbria–fornix-lesioned mice, we have also demonstrated that repeated CCK-8 i.p. injections result in recovery of lesion-induced NGF deficit in septum and restore the baseline NGF levels in hippocampus and cortex. Parallel to the effects on NGF, CCK-8 increases choline acetyltransferase (Chat) activity in forebrain when injected in unlesioned mice and counteract the septo-hippocampal Chat alterations in fimbria–fornix-lesioned mice. To assess the NGF involvement in the mechanism by which CCK-8 induces brain Chat, NGF antibody was administrated intracerebrally to saline- and CCK-8-injected mice. We observe that pretreatment with NGF antibody causes a marked reduction of NGF and Chat activity in septum and hippocampus of both saline- and CCK-8-injected mice. This evidence indicates that the CCK-8 effects on cholinergic cells are mediated through the synthesis and release of NGF. Taken together, our results suggest that peripheral administration of CCK-8 may represent a potential experimental model for investigating the effects of endogenous NGF up-regulation on diseases associated with altered brain cholinergic functions.

NMR structures of three single-residue variants of the human prion protein

The NMR structures of three single-amino acid variants of the C-terminal domain of the human prion protein, hPrP(121–230), are presented. In hPrP(M166V) and hPrP(R220K) the substitution is with the corresponding residue in murine PrP, and in hPrP(S170N) it is with the corresponding Syrian hamster residue. All three substitutions are in the surface region of the structure of the cellular form of PrP (PrPC) that is formed by the C-terminal part of helix 3, with residues 218–230, and a loop of residues 166–172. This molecular region shows high species variability and has been implicated in specific interactions with a so far not further characterized “protein X,” and it is related to the species barrier for transmission of prion diseases. As expected, the three variant hPrP(121–230) structures have the same global architecture as the previously determined wild-type bovine, human, murine, and Syrian hamster prion proteins, but with the present study two localized “conformational markers” could be related with single amino acid exchanges. These are the length and quality of definition of helix 3, and the NMR-observability of the residues in the loop 166–172. Poor definition of the C-terminal part of helix 3 is characteristic for murine PrP and has now been observed also for hPrP(R220K), and NMR observation of the complete loop 166–172 has so far been unique for Syrian hamster PrP and is now also documented for hPrP(S170N).

Dopamine D1 and adenosine A1 receptors form functionally interacting heteromeric complexes

The possible molecular basis for the previously described antagonistic interactions between adenosine A1 receptors (A1R) and dopamine D1 receptors (D1R) in the brain have been studied in mouse fibroblast Ltk− cells cotransfected with human A1R and D1R cDNAs or with human A1R and dopamine D2 receptor (long-form) (D2R) cDNAs and in cortical neurons in culture. A1R and D1R, but not A1R and D2R, were found to coimmunoprecipitate in cotransfected fibroblasts. This selective A1R/D1R heteromerization disappeared after pretreatment with the D1R agonist, but not after combined pretreatment with D1R and A1R agonists. A high degree of A1R and D1R colocalization, demonstrated in double immunofluorescence experiments with confocal laser microscopy, was found in both cotransfected fibroblast cells and cortical neurons in culture. On the other hand, a low degree of A1R and D2R colocalization was observed in cotransfected fibroblasts. Pretreatment with the A1R agonist caused coclustering (coaggregation) of A1R and D1R, which was blocked by combined pretreatment with the D1R and A1R agonists in both fibroblast cells and in cortical neurons in culture. Combined pretreatment with D1R and A1R agonists, but not with either one alone, substantially reduced the D1R agonist-induced accumulation of cAMP. The A1R/D1R heteromerization may be one molecular basis for the demonstrated antagonistic modulation of A1R of D1R receptor signaling in the brain. The persistence of A1R/D1R heteromerization seems to be essential for the blockade of A1R agonist-induced A1R/D1R coclustering and for the desensitization of the D1R agonist-induced cAMP accumulation seen on combined pretreatment with D1R and A1R agonists, which indicates a potential role of A1R/D1R heteromers also in desensitization mechanisms and receptor trafficking.

d-dimer testing as an adjunct to ultrasonography in patients with clinically suspected deep vein thrombosis: prospective cohort study

Objective To investigate the efficacy of using a rapid plasma d-dimer test as an adjunct to compression ultrasound for diagnosing clinically suspected deep vein thrombosis.

PLMItRNA, a database for mitochondrial tRNA genes and tRNAs in photosynthetic eukaryotes

The PLMItRNA database for mitochondrial tRNA molecules and genes in Viridiplantae (green plants) [Volpetti,V., Gallerani,R., DeBenedetto,C., Liuni,S., Licciulli,F. and Ceci,L.R. (2000) Nucleic Acids Res., 28, 159–162] has been enlarged to include algae. The database now contains 436 genes and 16 tRNA entries relative to 25 higher plants, eight green algae, four red algae (Rhodophytae) and two Stramenopiles. The PLMItRNA database is accessible via the WWW at http://bio-www.ba.cnr.it:8000/PLMItRNA.

Nerve growth factor control of neuronal expression of angiogenetic and vasoactive factors

In postnatal tissues, angiogenesis occurs in nontumoral conditions on appropriate stimuli. In the nervous tissue, hypoxia, neural graft, increased neural function, and synaptic activity are associated with neoangiogenesis. We have investigated the occurrence of neoangiogenesis in the superior cervical ganglia (scg) of newborn rats treated for 8–21 days with 6-hydroxy-dopamine (6-OHDA), nerve growth factor (NGF), or 6-OHDA + NGF. The two latter treatments induced a significant increase in scg size. However, the increase after combined treatment far exceeded that of NGF alone. Similarly, histological and histochemical analysis revealed neuronal hypertrophy and endothelial cell hyperplasia associated with stromal hypertrophy (as described by laminin immunostaining) and increased vascular bed (as revealed by platelet/endothelial cell adhesion molecule-1 immunostaining) in 6-OHDA + NGF-treated pups. NGF, either alone or associated with 6-OHDA, also induced a significant up-regulation of NADPH diaphorase, neuronal nitric oxide synthase, and vascular endothelial growth factor expression in scg neurons. The present investigation suggests that the increase of scg size induced by NGF and 6-OHDA + NGF is associated with neoangiogenesis, and that the induction of vasoactive and angiogenic factors in neurons represents a further and previously undisclosed effect of NGF.

The Interaction between Cold and Light Controls the Expression of the Cold-Regulated Barley Gene cor14b and the Accumulation of the Corresponding Protein1

We report the expression of the barley (Hordeum vulgare L.) COR (cold-regulated) gene cor14b (formerly pt59) and the accumulation of its chloroplast-localized protein product. A polyclonal antibody raised against the cor14b-encoded protein detected two chloroplast COR proteins: COR14a and COR14b. N-terminal sequencing of COR14a and expression of cor14b in Arabidopsis plants showed that COR14a is not encoded by the cor14b sequence, but it shared homology with the wheat (Triticum aestivum L.) WCS19 COR protein. The expression of cor14b was strongly impaired in the barley albino mutant an, suggesting the involvement of a plastidial factor in the control of gene expression. Low-level accumulation of COR14b was induced by cold treatment in etiolated plants, although cor14b expression and protein accumulation were enhanced after a short light pulse. Light quality was a determining factor in regulating gene expression: red or blue but not far-red or green light pulses were able to promote COR14b accumulation in etiolated plants, suggesting that phytochrome and blue light photoreceptors may be involved in the control of cor14b gene expression. Maximum accumulation of COR14b was reached only when plants were grown and/or hardened under the standard photoperiod. The effect of light on the COR14b stability was demonstrated by using transgenic Arabidopsis. These plants constitutively expressed cor14b mRNAs regardless of temperature and light conditions; nevertheless, green plants accumulated about twice as much COR14b protein as etiolated plants.

Nerve growth factor displays stimulatory effects on human skin and lung fibroblasts, demonstrating a direct role for this factor in tissue repair

Nerve growth factor (NGF) is a polypeptide which, in addition to its effect on nerve cells, is believed to play a role in inflammatory responses and in tissue repair. Because fibroblasts represent the main target and effector cells in these processes, to investigate whether NGF is involved in lung and skin tissue repair, we studied the effect of NGF on fibroblast migration, proliferation, collagen metabolism, modulation into myofibroblasts, and contraction of collagen gel. Both skin and lung fibroblasts were found to produce NGF and to express tyrosine kinase receptor (trkA) under basal conditions, whereas the low-affinity p75 receptor was expressed only after prolonged NGF exposure. NGF significantly induced skin and lung fibroblast migration in an in vitro model of wounded fibroblast and skin migration in Boyden chambers. Nevertheless NGF did not influence either skin or lung fibroblast proliferation, collagen production, or metalloproteinase production or activation. In contrast, culture of both lung and skin fibroblasts with NGF modulated their phenotype into myofibroblasts. Moreover, addition of NGF to both fibroblast types embedded in collagen gel increased their contraction. Fibrotic human lung or skin tissues displayed immunoreactivity for NGF, trkA, and p75. These data show a direct pro-fibrogenic effect of NGF on skin and lung fibroblasts and therefore indicate a role for NGF in tissue repair and fibrosis.

Opposite Effects on Spodoptera littoralis Larvae of High Expression Level of a Trypsin Proteinase Inhibitor in Transgenic Plants1

This work illustrates potential adverse effects linked with the expression of proteinase inhibitor (PI) in plants used as a strategy to enhance pest resistance. Tobacco (Nicotiana tabacum L. cv Xanthi) and Arabidopsis [Heynh.] ecotype Wassilewskija) transgenic plants expressing the mustard trypsin PI 2 (MTI-2) at different levels were obtained. First-instar larvae of the Egyptian cotton worm (Spodoptera littoralis Boisd.) were fed on detached leaves of these plants. The high level of MTI-2 expression in leaves had deleterious effects on larvae, causing mortality and decreasing mean larval weight, and was correlated with a decrease in the leaf surface eaten. However, larvae fed leaves from plants expressing MTI-2 at the low expression level did not show increased mortality, but a net gain in weight and a faster development compared with control larvae. The low MTI-2 expression level also resulted in increased leaf damage. These observations are correlated with the differential expression of digestive proteinases in the larval gut; overexpression of existing proteinases on low-MTI-2-expression level plants and induction of new proteinases on high-MTI-2-expression level plants. These results emphasize the critical need for the development of a PI-based defense strategy for plants obtaining the appropriate PI-expression level relative to the pest's sensitivity threshold to that PI.

Da tradução ou não de pronomes e partículas pronominais do Italiano ao Português: algumas escolhas feitas por dois tradutores

Este estudo é movido pela curiosidade quanto a como se resolvem, nas traduções do italiano para o português, questões de colocação pronominal. Encontramos, normal e frequentemente, na língua italiana, principalmente na língua falada, pronomes cujos equivalentes em português existem em gramáticas normativas da língua portuguesa, mas que, na prática, não são utilizados pelos falantes e escritores brasileiros. Encontramos, também, na língua italiana, um significativo número de verbos pronominais (como esserci, volerci, averne etc.) e um considerável número de verbos pronominais múltiplos (como andarsene, farcela, fregarsene etc.) que, juntamente com esses pronomes, constituem, para os professores brasileiros de italiano língua estrangeira (LE), elementos difíceis de trabalhar na sala de aula. Além disso, tais elementos também podem dificultar o trabalho dos tradutores, que devem fazer determinadas escolhas ao traduzi-los para o português. Como são traduzidos os pronomes combinados do italiano nas versões brasileiras? Será que os portugueses, que possuem, por exemplo, tais pronomes utilizam-nos em todos os casos em que os encontramos nos textos de partida? E as partículas pronominais são simplesmente eliminadas no texto de chegada ou são substituídas? Tais aspectos, se observados e organizados, podem levar a uma melhor compreensão das duas línguas em contato e dar subsídios a estudantes, professores e tradutores. Pensando nessa dificuldade, esta pesquisa buscou e listou alguns autores e obras disponíveis para consulta e analisou um corpus com cento e sessenta e três ocorrências de pronomes no italiano, mais sete acréscimos de pronomes no português brasileiro (PB) e/ou português europeu (PE), partindo do romance Uno, nessuno e centomila de Luigi Pirandello e suas respectivas traduções em PB e PE. Nosso objetivo consiste em encontrar respostas úteis à diminuição do estranhamento, por parte de um italiano, que escuta, de um brasileiro, frases sem pronomes (ainda que o italiano as entenda) e/ou a sensação de inadequação e, até mesmo, de desconforto, por parte de um brasileiro, ao produzir frases com todos os pronomes. No corpus analisado, temos uma amostra das escolhas e respectivas traduções propostas pelos tradutores para casos de pronomes reflexivos, de pronomes pessoais do caso reto, de pronomes pessoais do caso oblíquo, de pronomes combinados e de partículas pronominais ne, ci e vi, com manutenções, omissões, trocas por outros pronomes (possessivos, retos, oblíquos, demonstrativos) e, até mesmo, uma espécie de compensação numérica com a inclusão de palavra inexistente no texto de partida.