Translation and cultural adaptation of the Perceived Stigmatization Questionnaire for burn victims in Brazil

This methodological study aimed to describe the process of translation and cultural adaptation of the Perceived stigmatization Questionnaire (PSQ) and analyze the internal consistency of the items in the step of pre-testing. The PSQ was developed to evaluate the perception of stigmatizing behaviors of burn victims. The adaptation process was carried out from August 2012 to February 2013, comprising the steps outlined in the literature. As part of this process, the pre-test with 30 adult burn victims was held. All participants at this step reported to understand the instrument items and the scale of responses. There were no suggestions or changes in the tested version. The value of Cronbach’s alpha at pre-test was 0.87. The contribution of this study is to describe the operation of each of the steps of this methodological process and show the internal consistency of the items in the pre-test.

Governmental surveillance system of healthcare-associated infection in Brazil


Objective: This study aimed to describe the structure of governmental surveillance systems for Healthcare Associated Infection (HAI) in the Brazilian Southeastern and Southern States. Method: A cross-sectional, descriptive and exploratory study, with data collection by means of two-phases: characterization of the healthcare structure and of the HAI surveillance system. Results: The governmental teams for prevention and control of HAI in each State ranged from one to six members, having at least one nurse. All States implemented their own surveillance system. The information systems were classified into chain (n=2), circle (n=4) or wheel (n=1). Conclusion: Were identified differences in the structure and information flow from governmental surveillance systems, possibly limiting a nationwide standardization. The present study points to the need for establishing minimum requirements in public policies, in order to guide the development of HAI surveillance systems.


Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly

This study aimed to carry out the cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment CRA for use in Brazil with informal caregivers of dependent elderly METHOD A methodological study, of five steps: initial translation, synthesis of translations, retro-translation, evaluation by a judge committee and a pre-test, with 30 informal caregivers of older persons in Fortaleza, Brazil. Content validity was assessed by five experts in gerontology and geriatrics. The cross-cultural adaptation was rigorously conducted, allowing for inferring credibility. RESULTS The Brazilian version of the CRA had a simple and fast application (ten minutes), easily understood by the target audience. It is semantically, idiomatically, experimentally and conceptually equivalent to the original version, with valid content to assess the burden of informal caregivers for the elderly (Content Validity Index = 0.883). CONCLUSION It is necessary that other psychometric properties of validity and reliability are tested before using in care practice and research.

Hypertension prevalence among indigenous populations in Brazil: a systematic review with meta-analysis

Abstract OBJECTIVE Evaluating the evidence of hypertension prevalence among indigenous populations in Brazil through a systematic review and meta-analysis. METHODS A search was performed by two reviewers, with no restriction of date or language in the databases of PubMed, LILACS, SciELO, Virtual Health Library and Capes Journal Portal. Also, a meta-regression model was designed in which the last collection year of each study was used as a moderating variable. RESULTS 23 articles were included in the review. No hypertension was found in indigenous populations in 10 studies, and its prevalence was increasing and varied, reaching levels of up to 29.7%. Combined hypertension prevalence in Indigenous from the period of 1970 to 2014 was 6.2% (95% CI, 3.1% - 10.3%). In the regression, the value of the odds ratio was 1.12 (95% CI, 1.07 - 1.18; p <0.0001), indicating a 12% increase every year in the probability of an indigenous person presenting hypertension. CONCLUSION There has been a constant increase in prevalence despite the absence of hypertension in about half of the studies, probably due to changes in cultural, economic and lifestyle habits, resulting from indigenous interaction with non-indigenous society.

Effect of an ectoparasite on lay date, nest-site choice, desertion, and hatching success in the great tit (Parus major)

Ectoparasites are common in most bird species, but experimental evidence of their effects on life-history traits is scarce. We investigated experimentally the effects of the hematophagous hen flea (Ceratophyllus gallinae) on timing of reproduction, nest-site choice, nest desertion, clutch size, and hatching success in the great tit (Parus major). When great tits were offered a choice on their territory between an infested and a parasite-free nest-box, they chose the one without parasites. When there was no choice, the great tits in a territory containing an infested nest-box delayed laying the clutch by 11 days as compared with the birds that were offered a parasite-free nesting opportunity. The finding that there was no difference in phenotypic traits related to dominance between the birds nesting in infested boxes and birds nesting in parasite-free boxes suggests that the delay is not imposed by social dominance. Nest desertion between laying and shortly after hatching was significandy higher in infested nests. There was no difference between infested and parasite-free nests in clutch size, but hatching success and hence brood size at hatching were significantly smaller in infested nests. Nest-box studies of great tits have been seminal in the development of evolutionary, ecological, and behavioral theory, but recently a polemic has arisen in the literature about the validity of the conclusions drawn from nest-box studies where the naturally occurring, detrimental ectoparasites are eliminated by the routine removal of old nests between breeding seasons. Our study suggests that this criticism is valid and that the evaluation of the effects of ectoparasites may improve our understanding of behavioral traits, life-history traits, or population dynamics

Are rules-based government programs shielded from special-interest politics? Evidence from revenue-sharing transfers in Brazil

Manipulation of government finances for the benefit of narrowly defined groups is usuallythought to be limited to the part of the budget over which politicians exercise discretion inthe short run, such as earmarks. Analyzing a revenue-sharing program between the centraland local governments in Brazil that uses an allocation formula based on local population estimates,I document two main results: first, that the population estimates entering the formulawere manipulated and second, that this manipulation was political in nature. Consistent withswing-voter targeting by the right-wing central government, I find that municipalities withroughly equal right-wing and non-right-wing vote shares benefited relative to opposition orconservative core support municipalities. These findings suggest that the exclusive focus ondiscretionary transfers in the extant empirical literature on special-interest politics may understatethe true scope of tactical redistribution that is going on under programmatic disguise.

Record of two species of Orius Wolff (Hemiptera, Anthocoridae) in Brazil

The genus Orius Wolff, 1811 comprises predatory species, with approximately 70 known species. Informations about the genus in Brazil are scarce. Therefore, the aim of this investigation was to identify Orius species present in four localities in the southeastern Brazil. Samples were taken from several plants, and the material screened in laboratory. The genitalia of both sexes were studied and illustrated. Two species were identified, Orius insidiosus (Say, 1832) and Orius thyestes Herring, 1966. O. insidiosus, the most common species, was collected in all of the localities sampled [Lavras (MG), Holambra, Pindorama and Campinas (SP)]. O. thyestes, registered for the first time in Brazil, occurred only in Lavras (MG) and Pindorama (SP). Some morphologic aspects of these two species are also presented.

Audit risk and rent extraction: Evidence from a randomized evaluation in Brazil

We report results from a randomized policy experiment designed to test whether increasedaudit risk deters rent extraction in local public procurement and service delivery in Brazil. Ourestimates suggest that temporarily increasing annual audit risk by about 20 percentage pointsreduced the proportion of irregular local procurement processes by about 17 percentage points.This reduction was driven entirely by irregularities involving mismanagement or corruption. Incontrast, we find no evidence that increased audit risk affected the quality of publicly providedpreventive and primary health care services -measured based on user satisfaction surveys- orcompliance with national regulations of the conditional cash transfer program "Bolsa Família".

Species of Oukuriella Epler (Diptera, Chironomidae) inside freshwater sponges in Brazil

Larvae of Oukuriella Epler, 1986 (Diptera, Chironomidae) inside freshwater sponges are reported for the first time in Brazil.

Two new species of gall midges (Diptera, Cecidomyiidae) associated with Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand (Burseraceae) in Brazil

Two new species of Cecidomyiidae (Diptera) that form galls on Protium heptaphyllum (Burseraceae) are described: Dactylodiplosis heptaphylli sp. nov. (Rio de Janeiro) and Lopesia similis sp. nov. (Rio de Janeiro). Some biological and ecological informations are also provided.

Natural parasitism in eggs of Anticarsia gemmatalis Hübner (Lepidoptera, Noctuidae) by Trichogramma spp. (Hymenoptera, Trichogrammatidae) in Brazil

Field surveys were carried during four soybean seasons in Southern Brazil to evaluate the occurrence of parasitoids in eggs of Anticarsia gemmatalis Hübner, 1818 and their incidence along the crop season. Eggs were collected by visual search on soybean leaves and from plants kept inside cages where A. gemmatalis moths were allowed to lay eggs. Trichogramma acacioi Brun, Moraes & Soares, 1984 was recorded for the first time in eggs of A. gemmatalis and the citations in the literature of Trichogramma lasallei Pinto, 1998 in Brazil where based on the material collected in this survey. Apart from these species, Trichogramma pretiosum Riley, 1879, Trichogramma rojasi Nagaraja & Nagarkatti, 1973 and Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 were also collected, all of which have been previously recorded in this host. Parasitized eggs were collected all over the period of occurrence of A. gemmatalis, from January to April each year. Total parasitism ranged from 4.8% in 2000 and 2002, 23.3% in 2001 and 28.9% in 2003. T. pretiosum and T. acacioi accounted for more than 80% of the parasitoids emerged each year, followed by T. atopovirilia, T. rojasi and T. lasallei, with less than 20% of incidence. Both the sex ratio and the mean number of parasitoids/egg did not differ among the species. Searching for A. gemmatalis eggs proved to be time consuming in comparison to the collection of eggs laid by moths inside the cages, which showed to be a useful method to provide qualitative estimates of parasitism in eggs of A. gemmatalis.

Descriptions of new species with a key to identification of the genus Neodexiopsis Malloch (Diptera, Muscidae) in Brazil

Nine new species of Neodexiopsis Malloch from Paraná, southern Brazil, are described: Neodexiopsis cinerea sp. nov. and N. paranaensis sp. nov. from Ponta Grossa; N. facilis sp. nov., N. legitima sp. nov., N. similis sp. nov. and N. uber sp. nov. from Guarapuava; N. erecta sp. nov., N. pura sp. nov. and N. rara sp. nov. from Colombo. A key to the identification of the Brazilian species of Neodexiopsis is also presented.

Sitobion graminis Takahashi, 1950 (Hemiptera, Aphididae): first record in Brazil, biological and morphometric parameters

The species Sitobion graminis Takahashi, 1950 (Hemiptera, Aphididae) was first detected in Brazil in 1998, in Curitiba, Paraná state, associated with the grass species Erianthus sp., Calamagrotis sp. and Paspalum urvilei. Both the field-collected and laboratory-reared specimens presented a noticeable intrapopulational variation in body and appendix length and in dorso-abdominal sclerotization. This species has been recorded in Malaysia, New Guinea, India, Philippines and Africa, where it colonizes several species of Poaceae. S. graminis differs from other Sitobion species from Brazil associated with grasses, as it presents black cauda and siphunculi and exhibits a constriction in the base of the last rostral segment. Biological data were obtained in the laboratory by rearing newborn nymphs on the inflorescence of the host plants. They passed through four nymphal instars. The mean duration of the nymphal stage was of 11.4 days, with a mortality ratio of 36.5%. The mean pre-larviposition period was of 1.8 days; mean longevity of the females was 25.2 days; and mean fecundity was 18.7 nymphs/female, ranging from 2 to 41 nymphs/female.

Aphid parasitoids (Hymenoptera, Braconidae, Aphidiinae) and their associations related to biological control in Brazil

This study evaluated the parasitoid-aphid-plant associations in Brazil with the objective of developing a useful research database for further studies of aphid parasitoid ecology and aphid management. The original material was obtained from collections made in Paraná, Rio Grande do Sul, Minas Gerais, and São Paulo states. The published information on the Aphidiinae in Brazil is revised. The general features of the target parasitoid fauna of Central and South America is summarized and promising biological control programs of some aphid species in Brazil is discussed.

New record of Pterotaenia fasciata (Wiedemann) (Diptera, Ulidiidae) in Brazil, a probably mechanical vector of enteric bacteria

Pterotaenia fasciata is commonly recorded in rural areas in Argentina, but during a Diptera survey study developed in a reservoir which retains storm water from polluted canals in an urban area of Taboão da Serra municipality, SP, Brazil, we could capture P. fasciata adults. Enteric bacteria Escherichia coli T. Escherich, 1885 and Proteus sp. were isolated from P. fasciata collected in traps inside the reservoir and around it. Fecal coliforms and E. coli were found in the water of the reservoir. These records suggest that a high abundance of this species at urban areas with inadequate sewage canals should reveal these muscoid dipterans as mechanical vectors of enteric bacteria.