Die Hauptquellen des Corpus-, Epinaler und Erfurter Glossares.

Thesis (doctoral)--Ludwig-Maximilians-Universitat zu Munchen.

Corpus reformatorum.

Contents: v.1-28. Philippi Melanthonis Opera quae supersunt omnia / edidit Carolus Gottlieb Bretschneider -- v.29-87. Ioannis Calvini Opera quae supersunt omnia / ediderunt Guilielmus Baum, Eduardus Cunitz, Eduardus Reuss --v.88-<100>. Huldreich Zwinglis Sämtliche Werke / unter Mitwerkung des Zwingli-Vereins in Zürich.

Corpus juris secundum

Published by West Pub. Co., 1991?-

Corpus Ignatianum; a complete collection of the Ignatian epistles, genuine, interpolated and spurious; togethe with numerous extracts from them, as quoted by ecclesiastical writers down to the tenth century; in Syriac,Greek, and Latin: an English translation of the Syriac text, copious notes, and introduction by William Cureton.

Mode of access: Internet.

Corpus Christianorum.

Description based on: 98, published in 1991.

Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi /

Greek and Latin on opposite pages.

Corpus scriptorum christianorum orientalium.

Vols. for have general and special t.-p.

Corpus juris : being a complete and systematic statement of the whole body of the law as embodied in and developed by all reported decisions /

Includes index (in v. 72).

Die Kirchen der stadt Rom in Mittelalter 1050-1300 : A-F (Corpus Cosmatorum II, 1) mit 38 Abbildungen /

Includes bibliographical references (p. 490-505) and indexes.

Corpus praefationum /

Includes indexes.

Occupational titles and supposed gender-neutrality : A corpus-based diachronic study on gender-neutral occupational titles in American English

Traditionally, some occupational titles have been explicitly marked for the gender of the group dominating the occupation. For example, in male-dominated occupations, titles often end with -man. However, since the second-wave feminist movement, several of the previously gender-biased titles have been supplemented by new, gender-neutral titles. Previous research has shown a discrepancy between researchers regarding the implications of these new titles. Some argue that the gender-neutral titles are only used for female referents, whereas others claim that gender-neutral titles, especially for male- dominated occupations, tend to still presuppose maleness. In the present paper, a corpus-based study is conducted on a few selected occupational titles. The aim is to investigate whether the gender-neutral alternatives have increased in usage over time, and whether the gender-biased ones have decreased. In addition, the study aims at examining whether the gender-neutral forms tend to be used primarily for women or men. The present study is corpus-based, examining the particular terms in the TIME Magazine Corpus. The results of the study show that there has been an increase of the gender-neutral forms since their introduction to English, and that they are primarily used when there is no explicit gender referencing. Proposed explanations for these results are that it may depend on the type of work involved in the selected occupations, as well as them being male-dominated. Furthermore, the results indicate that the gender- neutral terms are opted for when gender is either unknown or irrelevant for the context. 

Traducción científico-técnica Francés-Español : Criterios de evaluación

El presente proyecto tiene como objetivo continuar indagando uno de los aspectos tratados en Textos especializados: comprensión y traducción por profesionales del área científico-técnica y por traductores, trabajo desarrollado por la misma unidad ejecutora. Se trata de la evaluación de la traducción de un texto especializado, tomando como eje central su microestructura, para lo cual se afinarán ciertos parámetros de evaluación de los resultados obtenidos en el trabajo citado, a fin de obtener un modelo de aplicación posterior. El corpus está formado por un máximo de sesenta producciones, repartidas equitativamente en las siguientes especialidades: psicología (bulimia y anorexia); medicina (traumatología) e ingeniería (hidráulica). Las conclusiones podrán servir de referencia para posibles modificaciones metodológicas en la carrera de Traductorado como así también en los cursos de Capacitación en Idioma Francés destinados a estudiantes universitarios y profesionales de la comunidad

The Wnt receptor Ryk is required for Wnt5a-mediated axon guidance on the contralateral side of the corpus callosum

Ryk (receptor related to tyrosine kinase) has been shown to be a novel Wnt receptor in both Caenorhabditis elegans and Drosophila melanogaster. Recently, Ryk-Wnt interactions were shown to guide corticospinal axons down the embryonic mouse spinal cord. Here we show that, in Ryk-deficient mice, cortical axons project aberrantly across the major forebrain commissure, the corpus callosum. Many mouse mutants have been described in which loss-of-function mutations result in the inability of callosal axons to cross the midline, thereby forming Probst bundles on the ipsilateral side. In contrast, loss of Ryk does not interfere with the ability of callosal axons to cross the midline but impedes their escape from the midline into the contralateral side. Therefore, Ryk(-/-) mice display a novel callosal guidance phenotype. We also show that Wnt5a acts as a chemorepulsive ligand for Ryk, driving callosal axons toward the contralateral hemisphere after crossing the midline. In addition, whereas callosal axons do cross the midline in Ryk(-/-) embryos, they are defasciculated on the ipsilateral side, indicating that Ryk also promotes fasciculation of axons before midline crossing. In summary, this study expands the emerging role for Wnts in axon guidance and identifies Ryk as a key guidance receptor in the establishment of the corpus callosum. Our analysis of Ryk function further advances our understanding of the molecular mechanisms underlying the formation of this important commissure.