The validation of an Australian sign language instrument for outcome measurement of adults in mental health settings

Objective: There are currently no adult mental health outcome measures that have been translated into Australian sign language (Auslan). Without a valid and reliable Auslan outcome measure, empirical research into the efficacy of mental health interventions for sign language users is unattainable. To address this research problem the Outcome Rating Scale (ORS), a measure of general functioning, was translated into Auslan and recorded on to digital video disk for use in clinical settings. The purpose of the present study was therefore to examine the reliability, validity and acceptability of an Auslan version of the ORS (ORS-Auslan).
Method: The ORS-Auslan was administered to 44 deaf people who use Auslan as their first language and who identify as members of a deaf community (termed ‘Deaf’ people) on their first presentation to a mental health or counselling facility and to 55 Deaf people in the general community. The community sample also completed an Auslan version of the Depression Anxiety Stress Scale-21 (DASS-21).
Results: t-Tests indicated significant differences between the mean scores for the clinical and community sample. Internal consistency was acceptable given the low number of items in the ORS-Auslan. Construct validity was established by significant correlations between total scores on the DASS-21-Auslan and ORS-Auslan. Acceptability of ORS-Auslan was evident in the completion rate of 93% compared with 63% for DASS-21-Auslan.
Conclusions: This is the only Auslan outcome measure available that can be used across a wide variety of mental health and clinical settings. The ORS-Auslan provides mental health clinicians with a reliable and valid, brief measure of general functioning that can significantly distinguish between clinical and non-clinical presentations for members of the Deaf community.

Dancing the thesis : potential and pitfalls in practice-led research

Practice-led or multi modal these (describing examinable outcomes of postgraduate study which comprise the practice of dancing/choreography with an accompanying exegesis) are an emerging strength of dance scholarship; a form of enquiry that has been gaining momentum over a decade, particularly in Australia and the United Kingdom. It has been strongly argued that, in this form of research, legitimate claims to new knowledge are embodied predominantly within the practice itself (Pakes 2003) and that these findings are emergent, contingent and often interstitial contained within both the material form of the practice and in the symbolic languages surrounding the form.

This paper draws on Dancing between diversity and consistency: Refining assessment in postgraduate studies in dance, a study conducted with funding by the Australian Learning and Teaching Council 2006-2008, to critically examine some of the issues raised by such degrees. The study's structure formed around extensive literature reviews into higher degree dance studies; general examination/assessment discussions at research masters and doctoral levels; and issues arising from the relatively new artistic degrees involving practice components. Focus group discussions and semi-structured interviews with 74 supervisors/examiners, research deans and administrators, and candidates/graduates elicited the views on assessing practice-led dance research of two principal participant groups; the professional dance community represented by Ausdance (The Australian Dance Council) and the staff and student cohort of Australian universities who offered dance or related postgraduate degrees.

Tensions arose through the project specifically in terms of deciding what kinds of articulations of practice-led dance research might be acceptable at the PhD level. Here, we address underlying issues of interdisciplinarity that arise from the current common practice of requiring a written requirement for PhD theses. This leads to a consideration of how differing cultural inflections and practices might be incorporated into our reading and evaluation of theses, how creative approaches to layered documentation can function as durable artifacts of creative research while contributing to the overall 'knowledge generation' of the thesis, and what kinds of language structures, such as metaphor, allusion and symbol, can be co opted to function generative in dialogue with other kinds of texts and discourses.

Regional branding : perspectives of tourists in Australia

This paper aims to explore the overlap and gap between the communication efforts of destination marketing organisations (DMO)’s and consumer perspectives of tourism destination within Australia. This paper applies qualitative and quantitative methodologies. Three stages of analysis are discussed. The web site content of state tourism authorities are analysed using Leximancer. The results show that states are using differing perceptual dimensions to portray characteristics of state tourism destinations. It is also found that consumers can recall the slogans and positioning of some states to a much greater extent than others. Finally it was shown that there was little correspondence and consistency between state positioning slogans and the destination promise and actual content on the web site.

Corporate codes of ethics in Australia, Canada and USA : measurement and structural properties of a cross-cultural model

The objective is to test the consistency of measurement and structural properties in a model of corporate codes of ethics (CCE) on an aggregated level and across multiple samples derived from three countries, namely Australia, Canada and the USA. The properties of four constructs of CCE are described and tested, these being: surveillance/training, internal communication, external communication, and guidance. The conclusion is that the measurement and structural models on an aggregated level have a satisfactory fit, validity and reliability. Furthermore, they are consistent when tested on each of the three samples (i.e. cross-validated). The cross-cultural model makes a contribution in addition to previous mostly descriptive studies and theory in the field using confirmatory factor analysis and structural equation modeling.

Decisions, decisions, decisions : an exploration of clinical decision-making in mental health triage

This paper presents the findings of a project that investigated mental health triage/duty/intake practices across the five community mental health agencies of The Alfred Hospital, Melbourne. The overall aim of the project was to work collaboratively with clinicians to further develop the quality and consistency of mental health triage, duty, and intake clinical practice. The project was designed to facilitate the expansion of the mental health triage knowledge base, and thus contribute to the further development of triage clinical practice. One of the unique aspects of the project was its triangulation across the adult triage service (acute), the two Continuing Care Teams, and the specialist psychiatric services such as the Child and Adolescent Mental Health Service, the Homeless and Outreach Psychiatric Service, and the Mobile Aged Psychiatric Service. The project employed focus group method to collect in-depth, qualitative data. A series of nine focus groups were conducted at each site, which concentrated on eliciting data on the core areas of mental health triage practice such as telephone consultation skills, mental status examination, risk assessment, decision-making, negotiation, crisis assessment, secondary consultation, and documentation. The investigation produced a considerable amount of high quality, in-depth data that was analysed using content analysis methods. The focus of this paper is on presenting the data on clinical decision-making that was raised through the project.

Language, power and ruling relations in vocational education and training

This thesis uses institutional ethnography to explore the text-based regulatory framework of the Australian Vocational Education and Training (VET) sector. Training Packages are national competency standards used to assess local workplace practice. The Australian Quality Training Framework (AQTF) is a national compliance framework used to audit local learning and assessment practice. These texts operate in a ‘symbiotic relationship’ to achieve a policy goal of national consistency. The researcher explicates the social relations of VET starting from her disquiet as a practitioner. The thesis argues that Training Packages and the AQTF socially organise the content and delivery of local learning and assessment activities. VET practitioners struggle to use these texts to support good practice, and their hidden work maintains an unstable VET system. Yet the extralocal mode of ruling offers no room to challenge VET policy. The thesis explicates three themes. Interview data is used to explore the contrast between the institutional language of Training Packages and the vernacular of workplaces in which these texts are activated. Many practitioners and participants simply do not understand Training Package competency standards. Using these texts to judge employee performance shifts the policing of workplace practice from local sites to external VET authorities. A second theme emerges as the analysis explores why VET practitioners use this excluding language in their work with participants. Interview data reveals that local training organisations achieve different readings as they engage with ruling VET texts. Some organisations use the national texts as broad frameworks, allowing practitioners to create spaces for meaningful learning. Other organisations adopt a narrow and rule-bound reading of national texts, displacing practitioners’ authority over their own practice. A third theme is explored through examination of a sequence of VET texts. The review and redevelopment of the mandatory qualifications for VET practitioners identified the language of the competency standards as a significant accessibility issue. These concerns were reshaped and subsumed in an official response that established the use of this language as a compulsory assessable requirement and a language and literacy benchmark. The thesis presents a new understanding of VET as a regulatory framework established through multiple levels of ruling texts that connect local sites to national government agendas. While some individual practitioners are able to navigate through this system, there is an urgent need for practitioners as a profession to challenge national hegemony.

Effectiveness of the development of internal auditing in the Victorian Public Service (1982-1987)

The selection of an inappropriate regime by policy makers can thwart the effective implementation of public policy and lead to implementation failure. Competing values in the implementation process have a significant impact on the results of implementation, and the regime selected for implementation implies the choice of one value over another. Stoker has argued that on the one hand central leadership is valued for consistency, benefits of scale, co-ordination and cost sharing (instrumental model); and on the other, diffuse authority is valued as knowledge is particular and situational, and the task of analysis is to understand the problems, perspectives and interactions of implementation participants at the contact point between public programs and their clients (accommodation model). This study examines the implementation regime chosen by the Victorian Government for the introduction of a modern internal auditing function into the Victorian Public Service, using the Bureau of Internal Audit within its Department of Management and Budget. The selection of the Department of Management and Budget for the introduction of Internal Audit as a managerial accountability mechanism indicates that the instrumental model was held by the Victorian Government to be the most important in implementation. It is argued that use of a top-down central agency leadership approach resulted in implementation failure. Three propositions suggesting the mechanisms by which this result is brought about are examined: that lack of co-ordinated planning at the outset will result in inadequate definition of client needs as part of policy formulation; that intraorganisational conflict during the implementation success, as individual participants are likely to exercise their veto; and the increasing the number of participants contributes to complexity, so that they should only be involved in implementation when their presence is absolutely required. It is argued that the essential task of implementation is to create an environment where participants are likely to co-operate to achieve predetermined public policy goals; and that the introduction of a modern internal auditing approach into the Victorian Public Service required a more participatory implementation regime in order to facilitate policy outcomes and prevent implementation failure. It is also argued that the dominance of economic reform over accountability in Victoria restricted the ability of the Bureau of Internal Audit to implement change to internal audit practices within Victorian Government departments. The selection of an instrumental model of implementation by the Department of Management and Budget is examined in the context of the environment that existed in Victoria between 1982-1987; and while some of the values which Stoker associates with the top-down approach to policy making were observed, an alternative view to the development of internal auditing in the Victorian Public Service can be sustained.

Review of prevalence data in, and evaluation of methods for cross cultural adaptation of, UK surveys on tobacco and alcohol in ethnic minority groups

Objective To assess the adequacy of cross cultural adaptations of survey questions on self reported tobacco and alcohol consumption in the United Kingdom.

Design Assessment of consistency of data between studies identified through literature review. Studies evaluated with 12 guidelines developed from the research literature on achieving cross cultural comparability.

Results The literature review identified 18 key studies, five of them on national samples. Survey instruments were obtained for 15 of these. The comparison of prevalence data in national surveys showed some important discrepancies, greater for tobacco than for alcohol. For example, prevalence of cigarette smoking in Bangladeshi women was 6% in a national survey in 1994 and 1% in a national survey in 1999; in Chinese men it was 31% in a survey in 1993-4 and 17% in one in 1999; in African-Caribbean men it was 29% in a 1992 survey and 42% in one in 1993-4. The most guidelines met by any study was three, although one study partly met a fourth. Two studies met no guidelines. Only four studies consulted with ethnic minority communities in developing the questionnaire, none checked each language version with all others, and two stated the questionnaire had not been validated.

Conclusions Surveys have not followed best practice in relation to measurement of risk factors in cross cultural settings. There is inconsistency in the prevalence data on smoking provided by different major national UK studies. Users of such data should be aware of their limitations. Research is needed to help achieve linguistic equivalence of survey questions in cross cultural research.