¿Cuales son la extensión y los efectos de la sociedad conyugal? : Discurso leido ante el claustro de la Universidad Central /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 22-05-1867.

La sátira provenzal : discurso leído al claustro de la Universidad Central /

Tesis Univ. Central.

[Satisface o no las necesidades de la química la teoría atomística, y conveniencia o inconveniencia de la reforma que han hecho algunos químicos] : Discurso leído en la Universidad Central /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Farmacia, leída el 04-04-1866.

Constancia de la composición quimica del aire : discurso pronunciado ante el Claustro de la Universidad Central /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Farmacia, leída el 20-04-1858.

Discurso sobre la influencia que tienen los climas en la salud pública y en la población : leido por el licenciado don Jose de Cordova y Escalona, en el acto solemne de recibir la investidura de doctor en la Facultad de Medicina.

Tesis Universidad central, 1858.

[Influencia de la gimnástica en el desarrollo y vigor de la organización del hombre en sus primeras edades] : discurso leído en la Universidad Central por el Licenciado ... D. Manuel Ortega y Fernández en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en Medicina y Cirujía.

Tesis doctoral Univ. Central, 1866.

[Importancia de la análisis química] : discurso leído en el acto solemne de recibir la investidura de doctor...[en la Facultad de Farmacia] /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Farmacia, leida el 04-11-1852.

[De la cultura intelectual y sentimiento moral considerados higiénicamente] : Discurso pronunciado ante el Claustro Central de España por el sustituto permanente y ayudante de las clases practicas de la Facultad de Medicina de Barcelona don Narciso Carbó y de Aloy, en el acto solemne de recibir la investidura de doctor en medicina el dia 21 de octubre de 1858.

Tesis Universidad Central, 1858.

[¿Cuál es la educacion fisica y moral de la mujer, mas conforme á los grandes destinos la ha confiado la providencia?] : Discurso leido en la Universidad Central por el Licenciado don Juan Perez y Garcia, del Cuerpo de Sanidad de la Armada, en el ejercicio del grado de doctor en Medicina, y en el acto de recibir la investidura del mismo el dia 24 de octubre de 1859.

Tesis Universidad Central, 1859.

[¿Sería una ventaja para la sociedad que la ley declarara más enfermedades que la locura como impedimentos para el matrimonio? : en caso de afirmativa, ¿cuáles deberían ser esas enfermedades?] : discurso pronunciado en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Medicina y Cirujía /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Medicina, leída en 1861.

Discursos leídos en la Universidad Central por Augusto Comas y Arqués... al recibir las investiduras de Doctor, en las Facultades de Filosofía y Derecho, Secciones de Administración y Jurisprudencia.

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 21-03-1862.

[La paz] : discurso leído en la Universidad Central en el acto de recibir la investidura de Doctor en Jurisprudencia /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Jurisprudencia, leída el 24-03-1858.

Anales de la Facultad de ciencias de Zaragoza

Mode of access: Internet.

Las traducciones rioplatenses de Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir : Marcas de época en torno a la enunciación de identidades generizadas

A partir del trabajo interdisciplinario en el análisis de las traducciones rioplatenses de las obras de Simone de Beauvoir -en especial Le deuxième sexe- abordamos el problema de la incidencia de los contextos, tanto en la traducción como en la recepción teórico-conceptual, tangible como marcas de época, particularmente en torno a la enunciación de identidades generizadas. Nos referimos, en particular al término "invertida", ya sea en su traducción literal, en relación con la obra en francés, como las transformaciones que se suscitan en la lengua meta. Asimismo, reconocemos la relevancia categorial que cobran algunas de estas fluctuaciones lexicales en el horizonte de la recepción del pensamiento beauvoiriano, especialmente al tener en cuenta las producciones locales de las traductoras-escritoras. En el marco de las investigaciones en Traductología y Filosofía, nuestro trabajo indaga la vinculación entre ideología, lengua y traducción, desde el punto de vista de género

Las traducciones rioplatenses de Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir : Marcas de época en torno a la enunciación de identidades generizadas

A partir del trabajo interdisciplinario en el análisis de las traducciones rioplatenses de las obras de Simone de Beauvoir -en especial Le deuxième sexe- abordamos el problema de la incidencia de los contextos, tanto en la traducción como en la recepción teórico-conceptual, tangible como marcas de época, particularmente en torno a la enunciación de identidades generizadas. Nos referimos, en particular al término "invertida", ya sea en su traducción literal, en relación con la obra en francés, como las transformaciones que se suscitan en la lengua meta. Asimismo, reconocemos la relevancia categorial que cobran algunas de estas fluctuaciones lexicales en el horizonte de la recepción del pensamiento beauvoiriano, especialmente al tener en cuenta las producciones locales de las traductoras-escritoras. En el marco de las investigaciones en Traductología y Filosofía, nuestro trabajo indaga la vinculación entre ideología, lengua y traducción, desde el punto de vista de género