Ophtalmologie. Rétinopathie diabétique: nouvelles possibilités thérapeutiques [Diabetic retinopathy: new therapeutic possibilities].

La rétinopathie diabétique touche un nombre croissant de personnes, soit quatre millions en Europe, ce chiffre va probablement doubler d'ici 2030. Si l'on considère que 25-30% de ces patients sont atteints de rétinopathie diabétique, un dépistage et un traitement précoce permettent d'éviter les complications oculaires sévères telles que l'oedème maculaire cystoïde où la rétinopathie diabétique proliférative. Un résumé des dernières données de la littérature ophtalmologique est présenté en insistant sur le rôle de l'anti-VEGF (vascular endothelial growth factor) et des implants intravitréens de corticostéroïdes pour une pathologie oculaire récemment classée dans les pathologies inflammatoires. Diabetic retinopathy affects an increasing number of persons, about 4 millions in Europe, a number that will probably double until 2030. If we consider that 25-30% of patients are affected by diabetic retinopathy, an ophthalmologic screening and early therapy will allow a better visual prognosis and avoid severe ocular complications such as diabetic macular edema and proliferative diabetic retinopathy. A summary of current ophthalmologic literature was performed and was focused on the role of anti-VEGF (vascular endothelial growth factor) therapies and intraocular drug delivery of corticosteroids in a pathology that was recently classified in inflammatory pathologies.

EIU in the rat promotes the potential of syngeneic retinal cells injected into the vitreous cavity to induce PVR.

PURPOSE: To determine whether syngeneic retinal cells injected in the vitreous cavity of the rat are able to initiate a proliferative process and whether the ocular inflammation induced in rats by lipopolysaccharide (LPS) promotes this proliferative vitreoretinopathy (PVR). METHODS: Primary cultured differentiated retinal Müller glial (RMG) and retinal pigmented epithelial (RPE) cells isolated from 8 to 12 postnatal Lewis rats were injected into the vitreous cavity of 8- to 10-week-old Lewis rats (10(5) cells/eye in 2 microlieter sterile saline), with or without the systemic injection of 150 microgram LPS to cause endotoxin-induced uveitis (EIU). Control groups received an intravitreal injection of 2 microliter saline. At 5, 15, and 28 days after cell injections, PVR was clinically quantified, and immunohistochemistry for OX42, ED1, vimentin (VIM), glial fibrillary acidic protein (GFAP), and cytokeratin was performed. RESULTS: The injection of RMG cells, alone or in combination with RPE cells, induced the preretinal proliferation of a GFAP-positive tissue, that was enhanced by the systemic injection of LPS. Indeed, when EIU was induced at the time of RMG cell injection into the vitreous cavity, the proliferation led to retinal folds and localized tractional detachments. In contrast, PVR enhanced the infiltration of inflammatory cells in the anterior segment of the eye. CONCLUSIONS: In the rat, syngeneic retinal cells of glial origin induce PVR that is enhanced by the coinduction of EIU. In return, vitreoretinal glial proliferation enhanced the intensity and duration of EIU.

Toxoplasma gondii Antigenuria in Patients with Acquired Immune Deficiency Syndrome

A longitudinal study was performed with sera and urine of patients with acquired immune deficiency syndrome (AIDS), taken before, during and after clinically Toxoplasma infection. The tested patients were followed for an average of two years. The titres of the specific IgG and IgM antibodies were measured by an indirect fluorescent antibody test (IFAT), and the appearance of circulating antigens of T. gondii was determined in 36 urine samples of 13 patients with neurotoxoplasmosis by means of the coagglutination test. The presence of T. gondii antigens in the urine of AIDS patients by this test was correlated with the immunoblot technique, with clinical symptoms and also with pathological findings. Our results indicate that the detection of T. gondii antigens in the urine of AIDS patients can be regarded as a rapid and efficient method for the diagnosis of acute toxoplasmosis

Detection of Toxoplasma gondii-Specific Antibodies in Dogs. A Comparative Study of Immunoenzymatic, Immunofluorescent and Haemagglutination Titers

We evaluated the titers of anti-T. gondii antibodies by various serological tests in 40 serum samples from dogs exhibiting clinical signs of infectious diseases. Indirect immunofluorescence (IgG-IFI), indirect haemagglutination (IHA and M-Toxo) and immunoenzymatic (ELISA and PA-ELISA) tests were carried out. Titers ³ 64 were considered as positive. Anti-Toxoplasma antibodies were found in 9 (22.5%), 14 (35%), 14 (35%) and 12 (30%) samples, respectively for IHA, IgG-IFI, ELISA and PA-ELISA. The results showed that 57% were negative in all tests and 43% of the dogs presented antibodies to T. gondii; from these, 20% were positive in all three tests with high titers of antibodies and 23% were positive in only one or two tests with low titers of antibodies and mainly related to the IFI and ELISA tests. We observed 5 (12.5%) and 1 (2.5%) reactive samples, respectively, by M-Toxo and IHA with or without 2-mercapthoethanol, in the attempt to detect specific IgM. We can conclude that serodiagnosis of toxoplasmosis in dog have to be based on the combination of serological tests (IFI and ELISA) and with emphasis at the determination of the titers and the classes of the specific antibodies

Experimental Uveitis can be Maintained in Rabbits for a Period of Six Weeks After a Safe Sensitization Method.

Abstract Purpose: New treatments against long-lasting uveitis need to be tested. Our aim was to develop a six-week model of uveitis in rabbits. Methods: Rabbits were presensitized with an s.c. injection of Mycobacterium tuberculosis H37RA emulsified with TiterMax® Gold adjuvant. Uveitis was induced at day 28 and 50, by intravitreal challenges of antigen suspension. Ocular inflammation was assessed till euthanasia at day 71 after s.c. injection of M. tuberculosis H37RA by: (a) the number of inflammatory cells in aqueous humor (AH); (b) the protein concentration in AH; (c) the clinical score (mean of conjunctival hyperaemia, conjunctival chemosis, oedema and secretion); (d) the microscopical score (mean presence of fibrin and synechiae, aqueous cell density and aqueous flare grade, as scored by slit lamp). Results: At the sites of presensitization injection, rabbits presented flat nodules which progressively vanished. The first challenge induced a significant increase in the four parameters (p < 0.05 the Wilcoxon/Kruskal-Wallis test). The AH contained 764 ± 82 cells/µl and 32 ± 0.77 mg protein/ml. During the following days, inflammatory parameters decreased slightly. The second intravitreal challenge increased inflammation (3564 ± 228 cells/µl AH and 31 ± 1 mg protein/ml), which remained at a high level for a longer period of time. Conclusion: We developed a model of long-term uveitis, which could be maintained in rabbits for at least six weeks. Such a model could be used to test the efficacy of either new drugs or various drug delivery systems intended to deliver active agents during a few months.

Biocompatibility of an x-shaped zirconium implant in deep sclerectomy in rabbits.

BACKGROUND: The aim of this study was to evaluate the mid-term biocompatibility of a new x-shaped implant made of zirconium in an animal model of glaucoma surgery. METHODS: Preoperatively, ultrasound biomicroscopy (UBM), intraocular pressure (IOP) and outflow facility (OF) data were acquired. Upon surgery, one eye was chosen randomly to receive an implant, while the other received none. Ten rabbits went through a 1-, 2-, 3-, 4- and 6-month follow-up. IOP was measured regularly, UBM performed at 1, 3 and 6 months after surgery. At the end of the follow-up, OF was again measured. Histology sections were analyzed. RESULTS: For both groups IOP control was satisfactory, while OF initially increased at month 1 to resume preoperative values thereafter. Eyes with implants had larger filtration blebs which decreased faster than in eyes without the implant. Drainage vessel density, inflammatory cell number and fibrosis were higher in tissues near the implant. CONCLUSIONS: The zirconium implant initially promoted the positive effects of the surgery (IOP control, OF increase). Nevertheless, after several months, foreign body reactions and fibrosis had occurred on some implants that restrained the early benefit of such a procedure. Modifications of the zirconium implant geometry could enhance the overall success rate.

Glucocorticoids induce retinal toxicity through mechanisms mainly associated with paraptosis.

PURPOSE: Corticosteroids have recorded beneficial clinical effects and are widely used in medicine. In ophthalmology, besides their treatment benefits, side effects, including ocular toxicity have been observed especially when intraocular delivery is used. The mechanism of these toxic events remains, however, poorly understood. In our present study, we investigated the mechanisms and potential pathways of corticosteroid-induced retinal cell death. METHODS: Rats were sacrificed 24 h and 8 days after an intravitreous injection of 1 microl (40 microg) of Kenacort Retard. The eyes were processed for ultra structure analysis and detection of activated caspase-3, cytochrome-C, apoptosis-inducing factor (AIF), LEI-L-Dnase II, terminal transferase dUTP nick end labeling (TUNEL), and microtubule-associated protein 1-light chain 3 (MAP-LC3). In vitro, rat retinal pigment epithelial cells (RPE), retinal Müller glial cells (RMG) and human ARPE-19 cells were treated with triamcinolone acetonide (TA) or other glucocorticoids. Cell viability was quantified by 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5 phenyltetrazolium bromide test (MTT) assay and cell counts. Nuclei staining, TUNEL assay, annexin-V binding, activated caspase-3 and lactate dehydrogenase (LDH) production characterized cell death. Localization of cytochrome-C, AIF, LEI-and L-Dnase II, and staining with MAP-LC3 or monodansylcadaverine were also carried out. Finally, ARPE-19 cells transfected with AIP-1/Alix were exposed to TA. RESULTS: In vitro incubation of retinal cell in the presence of corticosteroids induced a specific and dose-dependent reduction of cell viability. These toxic events were not associated with the anti-inflammatory activity of these compounds but depended on the hydro solubility of their formulation. Before cell death, extensive cytoplasmic vacuolization was observed in the retinal pigment epithelial (RPE) cells in vivo and in vitro. The cells however, did not show known caspase-dependent or caspase-independent apoptotic reactions. These intracellular vacuoles were negative for MAP-LC3 but some stained positive for monodansylcadaverine. Furthermore, over expression of AIP-1/Alix inhibited RPE cell death. CONCLUSIONS: These observations suggest that corticosteroid-induced retinal cell death may be carried out mainly through a paraptosis pathway.

Long-term stability of retinal function despite retained intraocular metallic foreign body.

BACKGROUND: Persisting metallic intraocular foreign bodies (IOFB) with a ferrous content have been associated with ocular siderosis and retinal degeneration. We describe two patients in whom a metallic IOFB containing iron was left embedded for many years in the choroid and sclera after having penetrated through the vitreous and the retina. HISTORY AND SIGNS: Two male patients, aged 41 and 48 years, presented with a metallic IOFB sustained during a work accident involving metal tools. THERAPY AND OUTCOME: For the first patient it was deemed unwise to operate, as the IOFB was also lodged very deeply in the choroid and sclera in the inferior temporal quadrant. The second patient underwent pars plana vitrectomy, but the IOFB could not be removed surgically as it was too deeply embedded in the sclera and choroid. After a period of 6 years (Case 1) and 4 years (Case 2) of follow-up, visual acuity remained at 1.0 and the IOFB was encased in a fibrotic capsule in both cases. Full-field and multifocal electroretinograms showed an inter-ocular asymmetry at baseline, which remained stable during the follow-up. CONCLUSIONS: Ocular siderosis may not develop in patients with a deeply embedded metallic IOFB. Regular monitoring of both visual function and the electroretinogram is mandatory when the IOFB is left inside the eye.

Protective effect of intravitreal administration of tresperimus, an immunosuppressive drug, on experimental autoimmune uveoretinitis.

PURPOSE: To test the efficiency of locally administrated tresperimus in experimental autoimmune uveoretinitis (EAU). METHODS: EAU was induced in Lewis rats by S-antigen (S-Ag) immunization. Three intravitreal injections of tresperimus (prevention or prevention/treatment protocols) were performed at different time points after immunization. The pharmacokinetics of tresperimus was evaluated in the ocular tissues and plasma. The in vitro effect of tresperimus was evaluated on macrophages. EAU was graded clinically and histologically. Blood ocular barrier permeability was evaluated by protein concentration in ocular fluids. Immune response to S-Ag was examined by delayed type hypersensitivity, the expression of inflammatory cytokines in lymph nodes, ocular fluids and serum by multiplex ELISA, and in ocular cells by RT-PCR. RESULTS: In vitro, tresperimus significantly reduced the production of inflammatory cytokines by lipopolysaccharide-stimulated macrophages. In vivo, in the treatment protocol, efficient tresperimus levels were measured in the eye but not in the plasma up to 8 days after the last injection. Tresperimus efficiently reduced inflammation, retinal damage, and blood ocular barrier permeability breakdown. It inhibited nitric oxide synthase-2 and nuclear factor κBp65 expression in ocular macrophages. IL-2 and IL-17 were decreased in ocular media, while IL-18 was increased. By contrast, IL-2 and IL-17 levels were not modified in inguinal lymph nodes draining the immunization site. Moreover, cytokine levels in serum and delayed type hypersensitivity to S-Ag were not different in control and treated rats. In the prevention/treatment protocol, ocular immunosuppressive effects were also observed. CONCLUSIONS: Locally administered tresperimus appears to be a potential immunosuppressive agent in the management of intraocular inflammation.

Correlación entre los hallazgos anatomopatológicos y los hallazgos clínicos y de laboratorio en pacientes con arteritis de células gigantes

L’arteritis de cèl•lules gegantes (ACG) és una emergència mèdica i una causa comú de ceguesa en la nostra població major, la qual cosa converteix al oftalmòleg en el responsable del diagnòstic precoç i tractament oportú. Realitzem un estudi retrospectiu de 82 pacients amb sospita clínica de ACG, i es va observar la relació entre les troballes de la biòpsia d'artèria temporal (BAT) amb les troballes clíniques i de laboratori. Trobem que la BAT és poc sensible (50%) i altament específica (100%). 20 (40%) pacients van presentar compromís ocular. El símptoma clínic i el paràmetre de laboratori que es va relacionar amb BAT positiva van ser la claudicació mandibular (P=0,003) i la VSG (P= 0,006) respectivament.

Expansion of intraocular gas bubbles due to altitude: do meteorological factors play a role?

BACKGROUND: Intraocular gas bubbles expand as patients move up to higher altitude. This may cause an acute intraocular pressure (IOP) rise with associated vascular obstructions and visual loss. MATERIALS AND METHODS: Two pseudophakic patients underwent a pars plana vitrectomy and 23% SF6 gas tamponade for a pseudophakic retinal detachment. During the immediate post-operative phase, the patients travelled daily up to their domicile, which was situated approximately 600 m higher than the level where they had been operated on. These travels were always without any pain or visual loss. However 1 week after surgery both patients developed severe ocular pain, and one patient had complete temporary loss of vision after ascending to altitude levels, which had previously presented no problem. Both episodes occurred in parallel with a change in barometric pressure. RESULTS: Treatment with acetazolamide reduced the increased IOP to normal levels, and visual acuity recovered. CONCLUSIONS: Although the post-operative size of an intraocular gas bubble decreases progressively over time, problems with bubble expansion may still occur even at a late stage if meteorological factors, that may increase the bubble size, change.

Water as an essential nutrient: the physiological basis of hydration.

How much water we really need depends on water functions and the mechanisms of daily water balance regulation. The aim of this review is to describe the physiology of water balance and consequently to highlight the new recommendations with regard to water requirements. Water has numerous roles in the human body. It acts as a building material; as a solvent, reaction medium and reactant; as a carrier for nutrients and waste products; in thermoregulation; and as a lubricant and shock absorber. The regulation of water balance is very precise, as a loss of 1% of body water is usually compensated within 24 h. Both water intake and water losses are controlled to reach water balance. Minute changes in plasma osmolarity are the main factors that trigger these homeostatic mechanisms. Healthy adults regulate water balance with precision, but young infants and elderly people are at greater risk of dehydration. Dehydration can affect consciousness and can induce speech incoherence, extremity weakness, hypotonia of ocular globes, orthostatic hypotension and tachycardia. Human water requirements are not based on a minimal intake because it might lead to a water deficit due to numerous factors that modify water needs (climate, physical activity, diet and so on). Water needs are based on experimentally derived intake levels that are expected to meet the nutritional adequacy of a healthy population. The regulation of water balance is essential for the maintenance of health and life. On an average, a sedentary adult should drink 1.5 l of water per day, as water is the only liquid nutrient that is really essential for body hydration.

A biodegradable drug delivery system for the treatment of postoperative inflammation

Cataract surgery is often performed in patients suffering from associated pathologies. Our goal is to develop a biodegradable drug delivery system (DDS) combined with the artificial intraocular lens (IOL). DDS were manufactured using poly(D,L-lactide-co-glycolide), or PLGA, and were loaded with triamcinolone acetonide (TA). The loading capacity was approximately 1050 microg of TA per DDS. The higher the molecular weight of PLGA (34,000, 48,000 and 80,000Da), the slower was the release of TA in vitro. Cataract surgery was performed on the right eye of rabbits. IOL was inserted with (i) no DDS, (ii) unloaded DDS PLGA48000, (iii) one loaded DDS PLGA48000, (iv) two loaded DDS. The number of inflammatory cells and the protein concentration were measured in the aqueous humor (AH). Unloaded DDS showed good ocular biocompatibility. One DDS PLGA48000 loaded with TA significantly reduced postoperative ocular inflammation. Two loaded DDS PLGA48000 was even more effective in inhibiting such inflammation. On long-term observation (days 63 and 84), reduction of inflammation could be obtained by insertion of one DDS PLGA48000 and a second DDS PLGA80000. Therefore, our "all in one" system is very promising since it could replace oral treatment and reduce the number of intraocular injections

Down-regulation of NOSII gene expression by iontophoresis of anti-sense oligonucleotide in endotoxin-induced uveitis.

Transcorneoscleral iontophoresis was used to enhance ocular penetration of a 21-bp NH(2) protected anti-NOSII oligonucleotides (ODNs) (fluorescein or infrared-41 labeled) in Lewis rats. Both histochemical localization and acrylamide sequencing gels were used. To evaluate the potential to down-regulate NOSII expression in the rat model of endotoxin-induced uveitis (EIU), anti-sense NOSII ODN, scrambled ODN or saline were iontophorezed into these animals' eyes. Iontophoresis facilitated the penetration of intact ODNs into the intraocular tissues of the rat eye and only the eyes receiving ODNs and electrical current demonstrated intact ODNs within the ocular tissues of both segments of the eye. Iontophoresis of anti-NOSII ODN significantly down-regulated the expression of NOSII expression in iris/ciliary body compared to the saline or scrambled ODN treated eyes. Nitrite production was also significantly reduced in the anti-NOSII applied eyes compared to those treated with saline. Using this system, intraocular delivery of ODNs can be significantly enhanced increasing the potential for successful gene therapy for human eye diseases.

Long-term efficacy of ciliary muscle gene transfer of three sFlt-1 variants in a rat model of laser-induced choroidal neovascularization.

Inhibition of vascular endothelial growth factor (VEGF) has become the standard of care for patients presenting with wet age-related macular degeneration. However, monthly intravitreal injections are required for optimal efficacy. We have previously shown that electroporation enabled ciliary muscle gene transfer results in sustained protein secretion into the vitreous for up to 9 months. Here, we evaluated the long-term efficacy of ciliary muscle gene transfer of three soluble VEGF receptor-1 (sFlt-1) variants in a rat model of laser-induced choroidal neovascularization (CNV). All three sFlt-1 variants significantly diminished vascular leakage and neovascularization as measured by fluorescein angiography (FA) and flatmount choroid at 3 weeks. FA and infracyanine angiography demonstrated that inhibition of CNV was maintained for up to 6 months after gene transfer of the two shortest sFlt-1 variants. Throughout, clinical efficacy was correlated with sustained VEGF neutralization in the ocular media. Interestingly, treatment with sFlt-1 induced a 50% downregulation of VEGF messenger RNA levels in the retinal pigment epithelium and the choroid. We demonstrate for the first time that non-viral gene transfer can achieve a long-term reduction of VEGF levels and efficacy in the treatment of CNV.Gene Therapy advance online publication, 27 June 2013; doi:10.1038/gt.2013.36.