Authoriality in poetic translation. The case of Amelia Rosselli's practice

This article provides a historical and theoretical contextualization of Amelia Rosselli's practice of translation. Some hitherto neglected Rosselli translations from John Berryman will be examined to ascertain the role played by translation in her multilingual oeuvre. My analysis builds upon recent explorations of translingual authors' translating practice informed by Deleuze and Guattari's seminal Kafka: pour une littérature mineure. It aims to achieve an understanding of the aesthetic of Rosselli's trilingualism and the function of translation within the author's minorizing project.

Squirmish at the Oasis: an evening of performance and rant hosted by Agency of Noise at the Kinsgate Workshsops Trust in affiliation with Camden Arts Centre

Squirmish at the Oasis takes its name from Luigi Russolo's fourth noise network 'Skirmish at the Oasis' performed in Milan in 1913. 100 years on the Agency of Noise contemplate changes in technology and the culture industry that provoke new questions around the deliberate use of noise within music and art. Through live acts of enquiry and experimentation five artists unravel paradoxes associated with the use of noise in art, music and the gallery space. The works challenge tensions, contradictions and possible oxymorons that emerge through the use and acceptance of noise within an artistic framework. Featuring: DAISY DIXON / GRAHAM DUNNING / POLLYFIBRE / DANE SUTHERLAND / MARNIE WATTS

Embedding arts and humanities in the creative economy: the role of graduates in the UK

The recent change in funding structure in the UK higher education system has fuelled an animated debate about the role that arts and humanities (A&H) subjects play not only within higher education but more broadly in the society and the economy. The debate has engaged with a variety of arguments and perspectives, from the intrinsic value of A&H, to their contribution to the broader society and their economic impact, particularly in relation to the creative economy, through knowledge exchange activities. The paper argues that in the current debate very little attention has been placed on the role that A&H graduates play in the economy, through their work after graduation, and specifically in the creative economy. Using Higher Education Statistical Agency data, we analyse the performance of A&H graduates (compared with other graduates) and particularly explore how embedded they are with the creative economy and its associated industries. The results highlight a complex intersection of different subdisciplines of the A&H with the creative economy but also reveal the salary gap and unstable working conditions experienced by graduates in this field.

Pre-Raphaelitism, science and the arts in 'The Germ'

This article demonstrates for the first time how dense the references to science are within the Pre-Raphaelite periodical 'The Germ' (1850). By reading the essays from this magazine together, as they were first published, it is possible to see how thoroughly the Pre-Raphaelites theorised their artistic project in terms of a particular mid-Victorian ideal of science. At the same time, the magazine became a forum in which the question of how far the arts ought to take account of science could be debated. In this debate, the competing visions of Pre-Raphaelitism discussed in Holman Hunt’s later accounts of the movement can be seen emerging at a very early stage in its history.

Digital technology and creative arts career patterns in the UK creative economy

The creative industries have attracted the attention of academics and policy makers for the complexity surrounding their development, supply-chains and models of production. In particular, many have recognised the difficulty in capturing the role that digital technologies play within the creative industries. Digital technologies are embedded in the production and market structures of the creative industries and are also partially distinct and discernible from it. This paper unfolds the role played by digital technologies focusing on a key aspect of its development: human capital. Using student micro-data collected by the Higher Education Statistical Agency (HESA) in the United Kingdom, we investigate the characteristics and location determinants of digital graduates. The paper deals specifically with understanding whether digital skills in the UK are equally embedded across the creative industries, or are concentrated in other sub-sectors. Furthermore, it explores the role that these graduates play in each sub-sector and their financial rewards. Findings suggest that digital technology graduates tend to concentrate in the software and gaming sub-sector of the creative industries but also are likely to be in embedded creative jobs outside of the creative industries. Although they are more likely to be in full-time employment than part-time or self-employment, they also suffer from a higher level of unemployment.

Virgil's fourth Eclogue and the visual arts

Virgil's poetry has frequently appeared in illustrated editions, and has regularly provided subjects for other works of art, including some of the most celebrated masterpieces of the western tradition. In view of its constant appropriation in literary contexts over the course of the centuries, we might expect the famous fourth Eclogue (the so-called ‘messianic’ eclogue) to have exerted more of an impact on visual culture than it appears to have done. This paper considers some of the possible reasons for the apparent scarcity of engagement with Virgil's poem beyond the literary sphere, and examines the uses to which the poet's text is put when it does make an appearance in visual media — perhaps more often than has sometimes been supposed.

Rome 1600: the city and the visual arts under Clement VIII

"Snapshot" of the city of Rome around 1600, with relation to the visual arts, especially the work of artists and architects such as Caravaggio, Annibale Carracci, Rubes, the Cavaliere d'Arpino, Federico Zuccaro, Giacomo della Porta and Carlo Maderno, as well as their patrons (Aldobrandini, Farnese, Giustinani, Mattei, Del Monte).

Geography, skills and careers patterns at the boundary of creativity & innovation: digital technology and creative arts graduates in the UK

In the last decades, research on knowledge economies has taken central stage. Within this broader research field, research on the role of digital technologies and the creative industries has become increasingly important for researchers, academics and policy makers with particular focus on their development, supply-chains and models of production. Furthermore, many have recognised that, despite the important role played by digital technologies and innovation in the development of the creative industries, these dynamics are hard to capture and quantify. Digital technologies are embedded in the production and market structures of the creative industries and are also partially distinct and discernible from it. They also seem to play a key role in innovation of access and delivery of creative content. This chapter tries to assess the role played by digital technologies focusing on a key element of their implementation and application: human capital. Using student micro-data collected by the Higher Education Statistical Agency (HESA) in the United Kingdom, we explore the characteristics and location patterns of graduates who entered the creative industries, specifically comparing graduates in the creative arts and graduates from digital technology subjects. We highlight patterns of geographical specialisation but also how different context are able to better integrate creativity and innovation in their workforce. The chapter deals specifically with understanding whether these skills are uniformly embedded across the creative sector or are concentrated in specific sub-sectors of the creative industries. Furthermore, it explores the role that these graduates play in different sub-sector of the creative economy, their economic rewards and their geographical determinants.

The entrepreneurial arts leader : cultural policy, change and reinvention

"The Entrepreneurial Arts Leader is grounded in an understanding of cultural policy, management, art history, entrepreneurship and creativity, and is cross-disciplinary. It features a comprehensive bibliography and models of entrepreneurial arts leaders, and will be of seminal importance to arts managers, administrators, cultural policy makers and students."--BOOK JACKET