Markets and linguistic diversity

The choice of language is a crucial decision for firms competing in cultural goods and media markets with a bilingual or multilingual consumer base. To the extent that multilingual consumers have preferences over the intrinsic characteristics (content) as well as over the language of the product, we can examine the efficiency of market outcomes regarding linguistic diversity. In this paper, I extend the spokes model and introduce language as an additional dimension of product differentiation. I show that: (i) if firms supply their product in a single language (the adoption model) then the degree of linguistic diversity is inefficiently low, and (ii) if some firms supply more than one linguistic version (the translation model) then in principle the market outcome may exhibit insufficient or excessive linguistic diversity. However, excessive diversity is associated to markets where the fraction of products in the minority language is disproportionately high with respect to the relative size of the linguistic minority.

Endogenous steroid profiling in the athlete biological passport.

The Athlete Biological Passport (ABP) is an individual electronic document that collects data regarding a specific athlete that is useful in differentiating between natural physiologic variations of selected biomarkers and deviations caused by artificial manipulations. A subsidiary of the endocrine module of the ABP, that which here is called Athlete Steroidal Passport (ASP), collects data on markers of an altered metabolism of endogenous steroidal hormones measured in urine samples. The ASP aims to identify not only doping with anabolic-androgenic steroids, but also most indirect steroid doping strategies such as doping with estrogen receptor antagonists and aromatase inhibitors. Development of specific markers of steroid doping, use of the athlete's previous measurements to define individual limits, with the athlete becoming his or her own reference, the inclusion of heterogeneous factors such as the UDPglucuronosyltransferase B17 genotype of the athlete, the knowledge of potentially confounding effects such as heavy alcohol consumption, the development of an external quality control system to control analytical uncertainty, and finally the use of Bayesian inferential methods to evaluate the value of indirect evidence have made the ASP a valuable alternative to deter steroid doping in elite sports. The ASP can be used to target athletes for gas chromatography/combustion/ isotope ratio mass spectrometry (GC/C/IRMS) testing, to withdraw temporarily the athlete from competing when an abnormality has been detected, and ultimately to lead to an antidoping infraction if that abnormality cannot be explained by a medical condition. Although the ASP has been developed primarily to ensure fairness in elite sports, its application in endocrinology for clinical purposes is straightforward in an evidence-based medicine paradigm.

Parasite enzymes as a tool to investigate immune responses

Previous evidences reported by us and by other authors revealed the presence of IgG in sera of Schistosoma mansoni-infected patients to immunodominant antigens which are enzymes. Besides their immunological interest as possible inductors of protection, several of these enzume antigens might be also intersting markers of infection in antibody-detecting immunocapture assays which use the intrinsic catalytic property of these antigens. It was thus thought important to define some enzymatic and immunological characteristics of these molecules to better exploit their use as antigens. Four different enzymes from adult worms were partially characterized in their biochemical properties and susceptibility to react with antibodies of infected patients, namely alkaline phosphatase (AKP, Mg*+, pH 9.5), type I phosphodiesterase (PDE, pH 9.5), cysteine proteinase (CP, dithiothreitol, pH 5.5) and N-acetyl-ß-D-glucosaminidase (NAG, pH 5.5). The AKP and PDE are distinct tegumental membrane-bound enzymes whereas CP and NAG are soluble acid enzymes. Antibodies in infected human sera differed in their capacity to react with and to inhibit these enzyme antigens. Possibly, the specificity of the antibodies related to the extent of homology between the parasite and the host enzyme might be in part responsible for the above differences. The results are also discussed in view of the possible functional importance of these enzymes.