A Lexicon, Hebrew, Chaldae, and English, compiled from the most approved sources, Oriental and European, Jewish and Christian ... cont. all the words with their usual inflexions ... as found in the Hebrew and Chaldee texts of the Old Testament ... to which are added an English index, alphabetically arranged ...

by Samuel Lee

Kollektive Erinnerung. Topographie und Topik in Walthers ›Palästinalied‹

The French sociologist Maurice Halbwachs (1877–1945) conceived re- membrance as a product of ›collective memory‹ and explained this idea in his book on ›La Topographie légendaire des Évangiles en Terre sainte‹ (1941) showing that the topography of the Holy Land was predominantly an imaginary landscape construed by Christian communities. Following this concept, this article studies the ›Palästinalied‹, a text describing the arrival of a pilgrim in the Holy Land in the time of the crusades, abundantly transmitted under the name of Walther von der Vogelweide. The high degree of textual variance in the diverse manuscripts testifies the acting of ›collective memory‹ in the medieval poetic tradition. Of special interest in this context are the strophic arrangements, the variation of deictic markers, the reworking of melodic models documented in the manuscript transmission and the diatopic opposition existing between the emphasis of ›distant love‹ expressed in Jaufré Rudel’s Occitan song ›Lanqand li jorn son lonc en mai‹ (one of the named models) and the attitude of proximity prevailing in the ›Palästinalied‹.

Tuberculosis in early medieval Switzerland - osteological and molecular evidence

Lesions consistent with skeletal tuberculosis were found in 13 individuals from an early medieval skeletal sample from Courroux (Switzerland). One case of Pott’s disease as well as lytic lesions in vertebrae and joints, rib lesions, and endocranial new bone formation were identified. Three individuals with lesions and one without were tested for the presence of MTBC aDNA, and in two cases, evidence for MTBC aDNA was detected. Our results suggest the presence of tuberculosis in the analyzed material which is in accordance with other osteological and biomolecular research that reported high prevalence of tuberculosis in medieval skeletons.