Os ERP's (Enterprise Resource Planning) como soluções integradas para a indústria da hotelaria e turismo

O objetivo desta comunicação consiste em fazer uma abordagem genérica nos sistemas de informação e à tecnologia de suporte no âmbito da gestão das organizações ligadas à Cadeia de Valor do Turismo e Hotelaria. Pretende-se ainda refletir sobre as conclusões de um estudo efetuado pelos autores à utilização de Sistemas do tipo ERP (Enterprise Resource Planning) nas unidades hoteleiras.

Oberflächenbehandlung von Kunststoffen

Einige Kunststoffe wie die Massenkunststoffe Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) aber auch Polyoximethylen (POM) und Polytetrafluorethylen (PTFE) weisen eine schlechte Klebeignung auf. Werden diese Werkstoffe ohne Vorbehandlung geklebt, so können nur geringe Klebfestigkeiten erzielt werden. Aber auch bei der Herstellung von Bauteilen aus gut klebbaren Kunststoffen, wie z.B. ABS, kann eine Oberfläche entstehen, die die Klebbarkeit beeinträchtigt. Dies kann beispielsweise durch anhaftende Formtrennmittel geschehen. Auch in diesen Fällen wird beim Kleben ohne Vorbehandlung nicht die maximal mögliche Klebfestigkeit erreicht. In den aufgeführten Fällen kann jedoch durch eine geeignete Klebflächenbehandlung, in Verbindung mit einem entsprechenden Klebstoff, die Festigkeit so gesteigert werden, dass bei einer Prüfung die Verbindung im Kunststoffteil versagt.

An address delivered in the Indigo Hall, Georgetown, South Carolina, on the fourth day of May, 1860, the 105th anniversary of the Winyaw Indigo Society

This pamphlet presents the text of the address given by Plowden C.J. Weston on May 4, 1860 to the Winyaw Indigo Society on their 105th anniversary.

Energia e medicina : Mayer e Helmholtz

Tese de doutoramento, História e Filosofia das Ciências, Universidade de Lisboa, Faculdade de Ciências, 2014

The Marquess of Londonderry: Aristocracy, Power and Politics in Britain and Ireland

The decline and fall of the British aristocracy looked headlong and irreversible in the twentieth century yet many grandees tried to preserve their power, wealth and influence by every means - and with some success. There is no better example than the Seventh Marquess of Londonderry whose life from 1878 to 1949 spanned and mirrored the period. The Londonderrys had enjoyed immense wealth in land and minerals in Britain and Ireland for centuries, played leading roles in Parliament and the state, and in an earlier time the Seventh Marquess would have continued in the family tradition of patrician prominence. Drawing upon original state and family papers, N.C. Fleming places the Londonderrys in the context of the history and the political theory of aristocracy and shows the constant struggle - not without success - against marginalisation. The theme runs through Londonderry's career as Conservative MP, on the Irish Viceroy's Council, as a junior minister in Lloyd Geroge's coalition, at the Air Ministry with Trenchard - the 'father of the RAF' - and in the National Government. Perhaps an element of desperation entered in his private business ventures and with contacts with the far Right - all in sharp contrast to past family achievement.

Assessing energy consumption in supply chains

The paper addresses the transport activities and associated energy consumption involved in the production and supply of two products: jeans and yoghurt. In the case of jeans, the analysis is from the locations in which cotton is grown, to retail outlets in the UK; in the case of yoghurt, the analysis is from the supply of milk on farms, to retail outlets in France. The results show that the transport stages from the point of jeans manufacture to UK port are responsible for the greatest proportion of transport energy use per kilogram of jeans in the UK supply chain. In the case of the French yoghurt supply chains, the results indicate that each of the three transport stages from farm to third-party distribution centre consume approximately the same proportion of total freight transport energy. The energy used on the transport stage for yoghurt from third-party distribution centre to retail outlet varies depending on the type of retail outlet served. Far greater quantities of energy are used in transporting jeans than yoghurts from farm/field to retail outlet. This is explained by the distances involved in the respective supply chains. Both case studies demonstrate that the energy used by consumers transporting goods to their homes by car can be as great as total freight transport energy used in the supply chain from farm/field to retail outlet (per kilogram of product transported).

Pope as media star: a long career full of reinvention

On the whole, a man who is elected as Pope is well on in years. Some, despite this, have managed to reign for a long time, Leo XIII for instance who came to the throne when he was already seventy in 1878, reigned for twenty five years. Wojtyla was elected when he was only fifty eight, in 1978. In the last century or so, the papacy has become visible worldwide through the mass media. On his accession, Wojtyla was presented as a man's man, a sportsman - according to Professor Eamon Duffy of Cambridge University - as a Bishop with balls. Like other media stars who have stayed the test of time, e.g. Madonna, David Bowie, it seems that he has been able to reinvent his media image to some extent; from the active sportsman to the benevolent grandfather to the ailing figure we see today. He has taken on the aspect of a media star, a world traveller, a spiritual leader, a politician, a mediator and a peace leader. He has been described as the most-photographed person on the planet. This paper will attempt to trace these changes and to ascertain, using Vatican and media sources to discover how much of this continual change is driven by the personality of John Paul himself and how much is a deliberate policy on the part of the Vatican.

Special Issue Editorial: ‘Community Voices: Perspectives in public service translation’

Editorial

A Queda de Ícaro, de Brueghel e Schimmernde Inselchen im Meer, de Robert Walser – uma viagem ao mundo da tradução intersemiótica

O tema sobre o qual me proponho escrever insere-se no âmbito da 'tradução intersemiótica', já que se trata de uma análise comparativa da obra Der Sturz des Ikarus, de Pieter Brueghel, e do poema Schimmernde Inselchen im Meer, de Robert Walser, em que estamos perante um exemplo flagrante de transposição de uma obra pictórica para a escrita. No artigo, darei, ainda, especial enfoque à questão de aquele quadro representar, também ele, um exemplo de 'tradução intersemiótica' (neste caso, uma passagem da palavra às artes plásticas), uma vez que Brueghel faz, nele, uma recontextualização do mito de Ícaro, ao transpor para a tela um poema de Ovídio (estamos, assim, mais uma vez, perante um exemplo de mudança de medium). Dado que a questão da 'tradução intersemiótica' se inscreve numa outra, mais vasta ainda, que éa da intertextualidade, tentarei enquadrar uma na outra, tecendo, na introdução do artigo e, sempre que oportuno, ao longo do mesmo, algumas considerações breves sobre a função significante do mitema, as metamorfoses do mito e o papel do mito no 'diálogo intermedial das artes' ao longo dos tempos. Nesta análise comparativa, parto do pressuposto de estarmos, em qualquer tradução, face a um acto de re-escrita, pelo que há que reflectir, particularmente no caso da 'tradução intersemiótica', sobre a (nova) dimensão interpretativa conferida pelo processo de transposição mediática

Tradução para português das obras russas de Vladimir Nabokov: um caso de deturpação pela via do inglês

Dissertação de Mestrado apresentada ao Instituto de Contabilidade e Administração do Porto para obtenção do grau de Mestre em Tradução e Interpretação Especializadas, sob orientação de Doutora Maria Helena da Costa Alves Guimarães Ustimenko e Doutora Maria Manuela Ribeiro Veloso.

Proposta de metodologia e estudo de foto-identificação das baleias-de-Bryde (Balaenoptera edeni e B. brydei) nos Açores e Madeira

Dissertação de Mestrado em Estudos Integrados dos Oceanos.

Electroanalytical study of the pesticide asulam

The electrochemical behaviour of the herbicide Asulam was studied by cyclic and square wave voltammetry. Asulam may be irreversibly oxidised at a glassy carbon electrode. Maximum currents were obtained at pH=1.9 in aqueous electrolyte solution. Based on the electrochemical behaviour of Asulam, two analytical methodologies were developed for its determination in water samples, using square wave voltammetry (SWV) and flow injection analysis (FIA) coupled with an amperometric detector. Limits of detection of 7.1x10-6 mol L-1 and 1.2x10-8 mol L-1 for SWV and FIA respectively, were achieved. Repeatability was calculated by assessing the relative standard deviation (%) for 10 consecutive determinations of one sample. The found values were 2.1% for SWV and 5.0% for FIA. Validation of the results provided by SWV and FIA methodologies was performed by comparison with results from an HPLC-DAD technique. Good relative deviations were found (<5%). Recovery trials were performed to assess the accuracy of the results and the obtained values were between 84% and 107% for both methods.