939 resultados para traduzione automatica, machine translation, post-editing, pre-editing, workflow, LSP, TA, MT


Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Maternal effects are a mother¿s non-genetic contributions to development that alter phenotypic traits in offspring. Maternal effects can take the form of prenatal allocation of resources, such as the deposition of androgens into egg yolks. For example, elevated yolk testosterone increases male sexual behaviors such as copulation solicitation and courtship displays in some avian species, in addition to aggressive behaviors like pecks and intimidating postures towards same-sex competitors. However, the mechanism connecting in ovo testosterone exposure with changes in sexual and aggressive behaviors has yet to be elucidated. While testosterone released by the gonads is important in the activation of sexual behaviors, it must undergo conversion to estrogen by the enzyme aromatase in the pre-optic area (POA) of the avian brain for full expression of sexual activity. POA aromatase is also necessary for the activation of aggressive behaviors in male birds. This experiment tested the hypothesis that elevated yolk testosterone leads to changes in POA aromatase activity and levels of gonadal testosterone, as these two endocrine parameters may mediate the effect of yolk testosterone on the frequency of sexual and aggressive behaviors. The effect of elevated yolk testosterone on gonadal testosterone levels and aromatase activity in the POA of 3-day-old domestic chickens Gallus gallus domesticus was investigated. Unincubated eggs were injected with either 10 ng testosterone in 50 ¿L sesame oil (¿T chicks¿) or 50 ¿L sesame oil (¿C chicks¿). At 3 days post-hatch, gonadal testosterone content was measured after steroid extraction using an EIA, and aromatase activity in the POA was quantified by measuring the production of tritiated water from [1ß-3H]-androstenedione. I predicted that gonadal testosterone levels and brain aromatase activity would be higher in T chicks, however found no difference between treatments. Though juvenile T production peaks at 3 days post-hatch, it is possible that the reproductive systems, including the testes and POA, are not fully developed at this time.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Specialized microenvironments have been known to strongly influence stem cell fate in hematopoiesis. The interplay between osteolineage cells, specifically the mature osteoblast, and the hematopoietic stem cell (HSC) niche have been of particular note. Recently, preliminary unpublished data obtained in the Scadden laboratory suggests the critical role of the osteoblast in regulating T cells. The goal of this project was to initially determine whether stimulating the osteoblast in the HSC niche leads to increased immune reconstitution after hematopoietic stem cell transplant (HSCT). These results indicated that while bone manipulation pre-transplant may have a positive effect on T and B lymphocyte cell recovery, bone manipulation post-transplant seems to have a suppressing effect. Additionally, stimulation of the osteoblast may have an inhibitory effect on the regeneration of GR1+ myeloid cells. Based on these results, we then sought to determine how osteoprotection pre-HSCT modifies the kinetics of graft-versus-host disease (GVHD) and impacts the regeneration of immune cells. The data from this phase of my experiment suggests a possible immediate benefit in stimulation of the osteoblast in response to GVHD prior to HSCT. The overall results from my thesis project demonstrate a promising relationship between pre-HSCT stimulation of the osteoblast and lymphocyte recovery post-HSCT. ¿

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The presence of the schizont stage of the obligate intracellular parasites Theileria parva or T. annulata in the cytoplasm of an infected leukocyte results in host cell transformation via a mechanism that has not yet been elucidated. Proteins, secreted by the schizont, or expressed on its surface, are of interest as they can interact with host cell molecules that regulate host cell proliferation and/or survival. The major schizont surface protein is the polymorphic immunodominant molecule, PIM, which contains a large glutamine- and proline-rich domain (QP-rd) that protrudes into the host cell cytoplasm. Analyzing QP-rd generated by in vitro transcription/translation, we found that the signal peptide was efficiently cleaved post-translationally upon addition of T cell lysate or canine pancreatic microsomes, whereas signal peptide cleavage of a control protein only occurred cotranslationally and in the presence of microsomal membranes. The QP-rd of PIM migrated anomalously in SDS-PAGE and removal of the 19 amino acids corresponding to the predicted signal peptide caused a decrease in apparent molecular mass of 24kDa. The molecule was analyzed using monoclonal antibodies that recognize a set of previously defined PIM epitopes. Depending on the presence or the absence of the signal peptide, two conformational states could be demonstrated that are differentially recognized, with N-terminal epitopes becoming readily accessible upon signal peptide removal, and C-terminal epitopes becoming masked. Similar observations were made when the QP-rd of PIM was expressed in bacteria. Our observations could also be of relevance to other schizont proteins. A recent analysis of the proteomes of T. parva and T. annulata revealed the presence of a large family of potentially secreted proteins, characterized by the presence of large stretches of amino acids that are also particularly rich in QP-residues.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Animal models suggest that reduced nitric oxide (NO) synthase activity results in lower values of exhaled NO (eNO) present at birth in those individuals who are going to develop chronic lung disease of infancy (CLDI). Online tidal eNO was measured in 39 unsedated pre-term infants with CLDI (mean gestational age (GA) 27.3 weeks) in comparison with 23 healthy pre-term (31.6 weeks) and 127 term infants (39.9 weeks) at 44 weeks post-conceptional age, thus after the main inflammatory response. NO output (NO output (V'(NO)) = eNO x flow) was calculated to account for tidal- flow-related changes. Sex, maternal atopic disease and environmental factors (smoking, caffeine) were controlled for. The mean eNO was not different (14.9 ppb in all groups) but V'(NO) was lower in CLDI compared with healthy term infants (0.52 versus 0.63 nL x s(-1)). Values for healthy pre-term infants were between these two groups (0.58 nL x s(-1)). Within all pre-term infants (n = 62), V'(NO) was reduced in infants with low GA, high clinical risk index for babies scores and longer duration of oxygen therapy but not associated with post-natal factors, such as ventilation or corticosteroid treatment. After accounting for flow, the lower nitric oxide output in premature infants with chronic lung disease of infancy is consistent with the hypothesis of nitric oxide metabolism being involved in chronic lung disease of infancy.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

High-frequency respiratory impedance data measured noninvasively by the high-speed interrupter technique (HIT), particularly the first antiresonance frequency (f(ar,1)), is related to airway wall mechanics. The aim of this study was to evaluate the feasibility and repeatability of HIT in unsedated pre-term infants, and to compare values of f(ar,1) from 18 pre-term (post-conceptional age 32-37 weeks, weight 1,730-2,910 g) and 18 full-term infants (42-47 weeks, 3,920-5,340 g). Among the pre-term infants, there was good short-term repeatability of f(ar,1) within a single sleep epoch (mean (sd) coefficient of variance: 8 (1.7)%), but 95% limits of agreement for repeated measures of f(ar,1) after 3-8 h were relatively wide (-41 Hz; 37 Hz). f(ar,1) was significantly lower in pre-term infants (199 versus 257 Hz), indicating that wave propagation characteristics in pre-term airways are different from those of full-term infants. The present authors suggest that this is consistent with developmental differences in airway wall structure and compliance, including the influence of the surrounding tissue. Since flow limitation is determined by wave propagation velocity and airway cross-sectional area, it was hypothesised that the physical ability of the airways to carry large flows is fundamentally different in pre-term than in full-term infants.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Most studies on post-traumatic stress symptoms after childbirth have focused on prevalence of and looked at etiological factors and predictors. While most authors agree that around 1.5% of the women develop post-traumatic stress disorder (PTSD) and significantly more present with post-traumatic stress symptoms, the studies still lack a proper diagnosis using diagnostic interviews to validate the enhanced stress scores found in questionnaires. Also, some relevant predicting factors such as pre-existing psychopathology and dissociation during labor have not been investigated so far. Mostly, however, research on counseling strategies for women with post-traumatic symptoms after childbirth has been neglected. While most women remain in a mother-child unit during the first days after birth, there is a unique opportunity to systematically assess birth experience in this setting and screen for women at risk for developing trauma symptoms. This article presents a multilevel counseling approach including postnatal counseling and counseling in a subsequent pregnancy.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

An accurate assessment of the computer skills of students is a pre-requisite for the success of any e-learning interventions. The aim of the present study was to assess objectively the computer literacy and attitudes in a group of Greek post-graduate students, using a task-oriented questionnaire developed and validated in the University of Malmö, Sweden. 50 post-graduate students in the Athens University School of Dentistry in April 2005 took part in the study. A total competence score of 0-49 was calculated. Socio-demographic characteristics were recorded. Attitudes towards computer use were assessed. Descriptive statistics and linear regression modeling were employed for data analysis. Total competence score was normally distributed (Shapiro-Wilk test: W = 0.99, V = 0.40, P = 0.97) and ranged from 5 to 42.5, with a mean of 22.6 (+/-8.4). Multivariate analysis revealed 'gender', 'e-mail ownership' and 'enrollment in non-clinical programs' as significant predictors of computer literacy. Conclusively, computer literacy of Greek post-graduate dental students was increased amongst males, students in non-clinical programs and those with more positive attitudes towards the implementation of computer assisted learning.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

BACKGROUND: Cryopreserved human blood vessels are important tools in reconstructive surgery. However, patency of frozen/thawed conduits depends largely on the freezing/thawing procedures employed. METHODS: Changes in tone were recorded on rings from human saphenous vein (SV) and used to quantify the degree of cryoinjury after different periods of exposure at room temperature to the cryomedium (Krebs-Henseleit solution containing 1.8M dimethyl sulfoxide and 0.1M sucrose) and after different cooling speeds and thawing rates following storage at -196 degrees C. RESULTS: Without freezing, exposure of SV to the cryomedium for up to 240 min did not modify contractile responses to noradrenaline (NA). Pre-freezing exposure to the cryomedium for 10-120 min attenuated significantly post-thaw maximal contractile responses to NA, endothelin-1 (ET-1) and potassium chloride (KCl) by 30-44%. Exposure for 240 min attenuated post-thaw contractile responses to all tested agents markedly by 62-67%. Optimal post-thaw contractile activity was obtained with SV frozen at about -1.2 degrees C/min and thawed slowly at about 15 degrees C/min. In these SV maximal contractile responses to NA, ET-1 and KCl amounted to 66%, 70% and 60% of that produced by unfrozen controls. Following cryostorage of veins for up to 10 years the responsiveness of vascular smooth muscle to NA was well maintained. CONCLUSION: Cryopreservation allows long-term banking of viable human SV with only minor loss in contractility.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The sudden independence of Kyrgyzstan from the Soviet Union in 1991 led to a total rupture of industrial and agricultural production. Based on empirical data, this study seeks to identify key land use transformation processes since the late 1980s, their impact on people's livelihoods and the implication for natural resources in the communes of Tosh Bulak and Saz, located in the Sokuluk River Basin on the northern slope of the Kyrgyz Range. Using the concept of the sustainable livelihood approach as an analytical framework, three different livelihood strategies were identified: (1) An accumulation strategy applied by wealthy households where renting and/or buying of land is a key element; they are the only household category capable of venturing into rain fed agriculture. (2) A preserving strategy involving mainly intermediate households who are not able to buy or rent additional agricultural land; very often they are forced to return their land to the commune or sell it to wealthier households. (3) A coping strategy including mainly poor households consisting of elderly pensioners or headed by single mothers; due to their limited labour and economic power, agricultural production is very low and hardly covers subsistence needs; pensions and social allowances form the backbone of these livelihoods. Ecological assessments have shown that the forage productivity of remote high mountain pastures has increased from 5 to 22 per cent since 1978. At the same time forage productivity on pre-mountain and mountain pastures close to villages has generally decreased from 1 to 34 per cent. It seems that the main avenues for livelihoods to increase their wealth are to be found in the agricultural sector by controlling more and mainly irrigated land as well as by increasing livestock. The losers in this process are thus those households unable to keep or exploit their arable land or to benefit from new agricultural land. Ensuring access to land for the poor is therefore imperative in order to combat rural poverty and socio-economic disparities in rural Kyrgyzstan.